网译版 转自 百度贴吧



译校：kinoko



天空的颜色定为粉色了，毕竟红色未免过于沉重。



不过实际试着涂色时，那粉色比想象中的淡一些。公交车的黄色倒是搭配得还不错，只不过没有想象中的那么惹眼。那么，这样一来，行道树该怎么涂好呢？



在整理储藏室时发现的三本填色画，每本大半还是空白的。因此，我们拿出彩色铅笔，打发闲暇时光。



坐在边上的冬明老实地给天空涂上了青色，是盛夏时期的穹顶那种具有压倒性力量的纯真之青。果然还是青色更适合天空。



正当我看着他手边时，冬明面向这边问道：“青色，用吗？”



“不，只是在纠结树的颜色。”



“这样啊。”



冬明戴着黑框眼镜、是个冷静的10岁少年。我则已经20岁了——12月就21岁了。虽然年龄相差甚远，不过我们是好朋友关系。



在空调尚未退场的九月，下午5点时，我们一脸认真地对付填色画。彩色铅笔运笔时摩挲的声音令人心情畅快。但不久后，冬明停下手，说道：“茶萝不是笨蛋呀。”



“茶萝？”



“是一个朋友。我大概没提到过吧。”



“我可能听说过。”



冬明的话很是突然。不过，我猜在他的小脑袋里或许已经好几次困惑着不知该把这件事说出来还是留在心底了。冬明虽然不沉默寡言，但却是个细腻的家伙，如果有什么不经过考虑的话说出口，他自己会比对方更先受到伤害。



然后呢？——我追问后续。冬明接着说道：“茶萝不太擅长说话。他大概不怎么能把想的事情用话说出来。可这不是笨呀。”



“我懂的。”



在我以前做兼职的时候有个类似的女孩子，虽然是大厅负责人，但员工手册上没写到的措辞就不太能说得出来，因此有收到过挺蛮横的投诉。在朋友之间也被贴着“不会工作的人”这样的标签。



但平静地交谈时，她的话就很明智，思路清晰，头脑转得也快。只不过，话语像是没能跟上这速度，就像最新款的电脑还连着又老又缺保养的打印机一样，只是不擅长输出罢了吧。而那绝对不是笨。但周围人不看好，她本人也没有自信。



冬明一边仔细地用鲜艳的青色涂着天空和云朵的边界线，一边继续说着：“老师讨厌茶萝，然后还经常对茶萝生气——用常识想想你就很奇怪——之类的，总是这么直接说。”



冬明在说到“用常识想想”时，声音有些畏缩，似乎是在苛责他自己说出来的话。



我用某本书上读到的知识说道：“按照爱因斯坦那位聪明的老爷爷说的话，‘常识’似乎就是人到18岁为止所收集的各种偏见。”



“这样啊。”



“当然，不是什么常识都是偏见。太阳东升西落是常识，但不是偏见。不过，差不多还是能理解那说法。”



那也是自我警示的话。在考虑事物或和人说话时，拿常识说事就未免不够中肯，感觉是图方便就把本该举证的东西都丢了，是强加自己价值观的一种懈怠。



行道树的颜色定为水蓝色了，用淡淡的颜色覆盖整体。我取着彩色铅笔，同时继续说道：“相信爱因斯坦的话，那小孩子的常识应该比大人的还靠谱些吧。”