刚才，他们去了池袋的乙女路。



在帅气王子与贵气十足的白人美女同时走进动漫商品店里的瞬间，店里的气氛顿时变得浮躁，充斥著紧张感。



尤其在前去寻找同人志的时候，在场的女性客人纷纷把脸遮住逃了出去，整层楼变得空无一人。



卡洛琳没有察觉未羽的尴尬，兴奋得简直把日本本地的同人志当成了宝山，一旁的飒人只是默不吭声地望向四周。



「未羽，再靠过来一点。」



她抱住了未羽。从紧贴的身体，大致感觉得出两人的骨架完全不同。未羽心想「我的骨架好小」，同时也有「她真的很会擦香水」的感想。



她抬头瞥向五官端正的那张脸庞，不禁猜想著她与青山之间究竟是什么关际。



「我要拍了。」



原本以为飒人会草草了事，结果他居然非常细心地调整角度，想必是审美观发挥了作用吧。



啪嚓，按下快门的声音传了出来。



走上斜坡后，经过了一间寺院的红色大门。



「最上同学，你还好吧？」未羽问了飒人，接著又说：「你看起来好像很累。」



「……因为为了比赛没日没夜地练习吧。」



他的答案完全出乎未羽的意料。



「和刚才去池袋没有关系吗？」



「那只是在店里闲逛而已吧。」



这同样也是让未羽意外的回答，她说不出话来，接著他又一脸若无其事地说：



「因为那是自己平常没办法去的地方，是个很好的经验。」



「…………」



这个人把每件事都当成学习的经验了。



未羽心想，他还真是始终如一。



「有什么意见吗？」飒人俯视著她。



「你还挺厉害的嘛。」



在未羽莫名地用高傲的态度说出这话的瞬间，飒人突然用力抓住她的头顶。



「好痛好痛！为什么要这样对我！」



卡洛琳噗地笑了出来。



未羽转过头去后，只见她一副不解地问道：



「你们不交往吗？」



「什么？」



两人异口同声说。



未羽感觉脸颊发烫，反射性地说：



「我才不要跟这种人交往。」



她「啊哈哈」地笑了起来。



——没错。



这种脑中只有蛋糕的死脑筋先生我才不要，就是这样。



她瞥了下站在旁边的飒人。



他深深蹙起了眉间。



「我也不想和这种蛋糕狂在一起。」



「蛋糕狂是你吧。」



两人互相瞪起对方。



卡洛琳微微露出苦笑，大姊姊温柔的目光，看得未羽有些难为情。



6



走进一条小路后，附近有许多气氛沉稳而且时髦的餐厅。



这里和自由之丘不同，「传统东京」的气氛非常浓厚。有许多餐厅利用老房子直接改装成店铺——『Calme Elan』就在其中一个角落。



「哇，这个楼梯好可爱。」



未羽不由自主惊呼了出来。



一座令人联想到老旧公寓的室外梯通往二楼的店家，台阶上贴满了暗红色与桥色交错的磁砖。



「好可爱。」



卡洛琳也笑了出来。未羽心想，这话从她口中说出来很有外国人的感觉，听起来很迷人。



两人同样觉得可爱，情绪已经十分亢奋。



店里的门一开，就闻到烤箱里面传来烤饼乾的香气。



告知预约者的名字后，一行人经过一条狭窄的走廊。走廊的另一头，是一排吧台形式的座位，以及一间开放式厨房。



内部装潢活用了木头纹路，整体呈现简单整洁的风格。



店里有两组客人，对面厨房有位看似三十多岁的甜点师，正安静地将甜点摆上白色盘子。



「欢迎光临。」带路的女店员送来水和菜单，简单说明了一下。接著她马上回到厨房，担任起甜点师的助手。店里的工作人员似乎只有他们两个人。



——他们是夫妻吗？



未羽正愣愣想著的时候，卡洛琳把菜单凑了过来，问道「未羽，这上面写什么？」，里面似乎有很多她看不懂的字。



「我看看……」



菜单上面写著『甜点套餐』，里面有「当季食材点心」、「点心主餐」等套餐内容。



——喔喔，真的是套餐呢。



她兴奋地转告菜单内容后，卡洛琳也一样兴奋地喊著「好厉害！」。



「就是说啊！」



甜点无国界。未羽和卡洛琳化作两个普通的女孩子，兴奋得不得了。



点完餐后，她们看著甜点师在眼前制作的甜点，讨论著「是那个吗？是那个吗？」的时候——那道甜点端到了面前。



那是将切开的樱桃摆成螺旋状，放上一球冰淇淋，淋上红色果酱，再用白色奶泡与花瓣作为装饰的甜点。



「看起来好好吃！」



「好可爱！」



未羽与卡洛琳异口同声欢呼著，拍起了照片。



「请问撒在这上面的是什么东西？」飒人问女店员。



仔细一瞧，上面撒著类似乾燥罗勒叶的东西。



「那是紫苏。」



「紫苏！？」



未羽猛地把头转了过去。



「紫苏吗！？」



「对。」



店员嗤嗤笑著答道，未羽身旁的飒人用异常凶狠的目光瞪了过来。



「未羽，紫苏是什么东西？」



「唔……日本的一种香草？」



「Ah,d`accord.——真有趣。」



卡洛琳双掌合十，说：「我开动了。」



未羽也不自觉模仿起她的动作，拿起了汤匙。



她先捞起樱桃，送入口中。



咬下的瞬间，酸甜滋味顿时在嘴里扩散开来。



——可是！



酸甜滋味里面去除了讨人厌的酸味，使甜味变得更加浓郁，而且——



「等一下！等一下！很合！紫苏的味道超合！」



一旁的卡洛琳转过头，点著头同意她的感想。



樱桃加上果酱与奶油的滋味，与紫苏的味道奇妙地融合在了一起。虽然没有尝过这滋味，但又一点也不奇怪。



她阖上双眼享受，继续吃起第二口。汤匙伸入更深的地方，挖到了冰淇淋。



冰淇淋与樱桃混合在一起后，又是不同的滋味。香浓的冰淇淋突显出水果滋味，尝起来甜而不腻，酥脆的口感也很有趣。



第三口。



「这下面还有雪酪！不只口感，连冷度也跟著变得多样化！上面的奶泡也很松软而且冰凉，在嘴巴里面融化，该怎么说呢……太厉害了！嘴巴里面简直是忙翻了天！」



未羽不小心又评论了起来。这个点心经过缜密计算，有如眩目的灯光秀。



她赫然回过神来，发现店里所有人的视线全集中到了自己身上。



疑似大学生的情侣和两个女孩子像是忍住笑意，别开了视线。



飒人的眼神像在向未羽说「待会再杀了你」。



未羽羞愧地低下头时，卡洛琳的手轻柔地放到了她的腰上。



「日本人的作品真的很细致呢。」



卡洛琳欣喜地接著把话题拋给飒人：



「这个活用了立即享用的特色呢。」



「对。这个温差必须要现场享用才能体会。」他应道。



「现场享用？」



对于未羽的疑问，飒人表示：



「就是像这样端上桌后马上能享用的形式。因为中间没有隔一段时间，雪酪和这种奶泡才能搭配在一起，如果是长时间放置的蛋糕就不行了。」



——原来是这样。



「温差啊……」



飒人沉吟著，凝视著眼前的甜点。他的神情像是很不甘心，又像在烦恼解决的方法。



「你们很像呢。」



卡洛琳看著飒人说：



「你和以前的Masa很像。」



飒人转过头来。卡洛琳慢条斯理地啜饮了一口红茶，接著双手交握，娓娓道来——



「Masa他以前在我们店里工作过。」



沉默在未羽等人之间蔓延开来，店里沉稳的气氛悄悄潜了进来。



「巴黎的『Puits d`amour』对吧？」飒人确认。



「没错。」



「那是间历史悠久的名店。」



「对。」卡洛琳同意道，然后补充：「我的姊姊史蒂芬妮，原本是Masa的未婚妻。」



未羽倒抽了一口气，同时思考起她说出这话的语气。不过，飒人提起了另外一件事情。



「翻转苹果派。」



「Oui。」



卡洛琳微微笑著。



未羽眨了眨眼睛，完全跟不上他们的话题。



「翻转苹果派？」未羽问了飒人。



她知道那是蛋糕，是一种将用奶油和砂糖彻底烤过的苹果当成派皮的蛋糕。



「她们和发明翻转苹果派的姊妹名字相同——卡洛琳与史蒂芬妮。」



「妈妈很喜欢那种蛋糕。」卡洛琳接过话，说了下去：「所以我们也很喜欢，Masa也常烤给我们。」



那张满溢怀念、说著「真的很美味呢」的脸上，忽然蒙上了一层阴影。



未羽想了起来，之前她在来到店里的时候，问过店里有没有翻转苹果派，知道没有的时候，她的神情非常落寞。



「……恕我冒昧。」



飒人的语气十分慎重。



「『本来』是未婚妻是什么意思？」



卡洛琳用力闭上了眼睛。



这也是未羽很在意的地方。



「她死了。」



她简短应了一句后，让身体转回面向吧台。她的动作里带著忧愁，看起来有如外国老电影里的场景。接著，她用日语不时夹杂著法语，讲了起来。



姊姊和青山是一对情侣，姊姊善交际又喜欢愉快的事情，青山好奇心旺盛，两个人马上打成一片，像两块拼图拼了起来。



青山向史蒂芬妮的父亲——同时也是财界重镇的老板提出「如果在大赛中获得优胜，成为世界第一的甜点师，请答应让我们结婚」的要求。父亲非常中意他，答应只要他获得优胜，不只结婚，还会资助他开一间自己的店。



过没多久，青山在最顶尖的国际大赛以日本队的一员，成功获得优胜，成为世界第一的甜点师。



整件事情看似一帆风顺。



「不过……」卡洛琳说了：「后来两人忽然分手了。」



她的脸色非常沉重。



「Masa回到日本，之后再也联络不上他，连他住在哪里也不知道。」



未羽说不出话来。



与未婚妻忽然分手，之后下落不明，她实在很难想像那位青山先生会做出这些事情。



飒人的神情僵硬，也是一样难以想像。



「……分手的原因是什么？」



听见飒人提出的问题，卡洛琳摇摇头。



「不知道——到现在还是不知道是为了什么原因，不过有一点很清楚的是……」



Elle s`est tuee a cause de lui.



她压低了嗓音说。



飒人睁大了眼睛，未羽用表情询问他意思后，他用周遭的人听不见的轻细嗓音说：



「她的姊姊因为这样自杀了。」



「——！」



在未羽等人的视线前方，卡洛琳僵硬得像座活雕像，双眼盯著过去。



「那时候他们刚分手，虽然是意外……可是如果是平常的姊姊，绝对不会那么不小心。」



未羽感觉原本晴朗的店里，忽然飘起下雨的气味。



「这件事你确定吗？」



飒人问，露出严厉审判的神情。



「我们找到了遗书。」



卡洛琳从包包里面掏出一个白色信封。



这是那个时候的信封。



「上个月，我们在整理房间的时候发现这个信封，就藏在画后面。」



信封上面有疑似收件人的名字，用拼音字母写著「Masa」。



「我到日本来，就是为了把这封遗书给Masa。」



未羽紧张得像是连舌头也痛了起来，她看见飒人忽然蹙起眉间，把手指抵在下颚。他凝视著卡洛琳——



「里面写了什么？」



她用沉默当成了回应。



「师傅读过这封遗书吗？」



「没有。」



「为什么？」



为什么要追究得这么深入呢，未羽心想，然后发现了他的变化。



他的目光锐利。她知道这是什么意思，没错——这就是他在推理时的眼神。



「他休想那么轻易看到这封遗书。」



卡洛琳怒气冲冲，抽回了信封。



「我要让Masa受尽折磨，让他用时间偿还自己的过错。」



「所以你不停把师傅叫出去吗？」



「对。」



不过——也许是受到「飒人或许知道什么」这样先入为主的观念影响，她在受到逼问的同时，表现得十分气愤。



「你叫他出去后做了什么事吗？」



「什么事……」她的目光明显游移。「……这是秘密。」



「你们去了晴空塔吗？」



飒人指了过去。



她的包包上面——挂著晴空塔的吉祥物。



卡洛琳像是吓了一跳。



这样的反应没有逃过飒人的注意。



「你把他叫出去，两个人一起去晴空塔，然后你把在那里买的东西挂在包包上吗？」



这种事情连未羽也觉得奇怪。



飒人单刀直入地说「那真的是遗书吗？」凝视著对方。



卡洛琳咬紧了唇，保持沉默。



「那是骗人的吧。」



「我没有骗人。」



她马上回嘴应道，然后她垂著头……认命似地叹了口气。



「……其实我也不知道。」



未羽忍不住惊讶。不知道是怎么一回事。



7



未羽他们走出店里，在附近的神社坐了下来。



「不知道是什么意思？」



飒人问道。



未羽严肃地观望情形，心里不免为了没能悠闲地享受甜点套餐而感到遗憾。尤其是最后端出的那道刚烤好的费南雪，放在用木头当成的盘子上，摆盘方式非常可爱。好想仔细品尝那种热呼呼的滋味，之后一定要再来一遍。



「……」



听见飒人这么说，卡洛琳从包包里面掏出信封。



她抽出里面的信纸，递给飒人。



飒人看著接到手中的两张信纸，眉毛稍微往上扬起。



未羽也从旁边窥探——做出了相同的反应。



（录入注释：右侧插图是密码信，左侧是一个用于解码的密码表……请等修图君给我图片）



——这是什么东西？



她不禁愣在原地。



「这不是遗书。」



飒人马上这么断定。



「你说藏在画后面的时候，我就觉得奇怪了，这下我更确定这不是遗书。」



卡洛琳难掩困惑。



「为什么？」



「因为所谓的遗书，是为了让某人读到而写下来的书信。」



「可是……」她反驳著，「或许她不想让某个人看见，所以藏了起来，让大家找不到啊。」



他点头，像是明白她话里的意思。



「如果是那种情形，也确实会有『某个想让他读到这封信的对象』，而且也会将遗书的存在告诉那个人。既然是多年后碰巧发现这种情形，基本上不可能是遗书。」



「…………」



卡洛琳闭上了嘴，失落的目光失去了焦点。



「不然……这是什么？」



「要解开这个密码才知道。」



「……这果然是密码啊。」



「对。」



他晃了下手里的信纸。



「这是称为『维吉尼亚密码』的密码形式，由十六世纪的法国外交官布莱斯德维吉尼亚发明。」



（录入注释：维吉尼亚密码是凯撒密码的升级版，凯撒密码是通过简单的错位来加密，最简单的就是B代表A以此类推。但是这个更复杂，通过密钥（一个单词或者句子）来对照上面说的维吉尼亚表格解码或者加密。在本文中如果没猜错密钥应该是翻转苹果派，但是录入君不懂法语所以就不验证了……其实这种密码使用不算困难，就是解码看著密密麻麻的字母脑阔疼。对于没有密钥或者没有对照表来解码的话……本文的表格还好，要是解码表格上字母排列是完全无序的，暴力破解基本没希望了）



「你怎么会知道这种事？」



「要解开这个密码，需要『密钥』。」



他无视未羽的疑问。



「密钥？」



「也就是几个字母的组合——大多是单字，像是『花』这类，你们没找到类似的书信吗？」



卡洛琳想了想，接著摇了下头。



「完全没有。」



飒人吁了口气，盯著那张密码表，似乎陷入了沉思。



未羽也姑且看了下信纸，不过她完全没有动脑，呈现出在委员会等场合里常见到的假思考状态。



乌鸦嘎嘎叫著。



夕阳西斜的神社境内，弥漫著神社特有的沉稳气息，以及幽微的树叶气味。



「像是姊姊喜欢的话或是东西，或者是有纪念价值的——」



说到这里，他停了下来。



在一秒钟的紧张感过后，他向未羽伸出手。



「有纸笔吗？」



「咦？啊，我这里有。」



受到气势震慑，她急忙从包包里面拿出笔记本和笔。



飒人一把抢了过来，迅速打开笔记本后面的空白页面，对照著两张信纸写下字母。



「——解开了。」



「什么？」



「Comment!?（咦）」



未羽与卡洛琳异口同声惊呼著。



「……为什么？」



「其实很简单。」



——很简单啊。



「密钥的那个字是什么？」



卡洛琳问，飒人回答了她。



「是对他们两人来说具纪念性的蛋糕。」



卡洛琳「啊」地惊呼了出来，似乎知道了答案。



未羽也察觉了。



「没错……」



飒人再次看向密码表，说出答案：



「密钥就是『tartetatin（翻转苹果派）』。」



说完，他又继续解读密码。



他用秒针缓慢走动的速度在纸上写下文字，这想必是很惊人的速度。看著复杂的密码表，未羽不禁心想。



他疑似解读出了信里的意思，神情有一瞬间出现动摇。



——信里写了什么呢……



未羽紧张了起来。



一会儿过后……飒人的手停了下来。



完成。



「请过目。」



他将笔记本递给卡洛琳。



卡洛琳深吸了口气，接下笔记本。隔了段像是慎重地把水杯放下的时间，她看起了解读后的文章。



读起那些文字后，她的眼睛愈睁愈大，泛起了泪光。她像是按捺不住决堤的泪水，把头低了下去。



一垂下头，泪水马上滴了下来。她紧紧闭上双眼，抽著鼻子。



「……打从一开始，你就知道这不是遗书了吧？」



飒人说。



「这是为了在男朋友生日给他的惊喜，所以藏在没有人能找到的地方。然后……在公开这个惊喜前，两人分手了。」



飒人凝视著哭泣的卡洛琳，犹豫地摸了下自己的头发，又继续解释下去：



「你说过，姊姊天生喜欢好玩的事情，所以在发现这封信的时候，你应该已经想到这个可能性了。」



她点著头，动作像在推动一颗古老的岩石。



「……我想报复Masa。」



她哽咽地说。



「我想把怒气和憎恨全部发泄在他身上。在找到这封信，同时又知道他在什么地方时，我认为这一定是神的指引。我想让他知道死去姊姊的哀伤，和活下来的我有多么愤怒，用这来折磨他。」



飒人听著她的话，似乎有什么话想说。



「…………不过……」



她像是把嗓音硬挤了出来，又接著说。



蜷缩的背部不住发抖。



「……真的见到他之后……这里……」她按住胸口，说著：「变得很奇怪……那都是过去的事了……原本我已经死心了……」



她像是要把心脏扯出来抓著胸口，断断绩续地用日语解释著。



未羽明白，她隐隐约约感觉到了那样的气息。



简单来说，身为女友妹妹的她，同样——也喜欢青山。



未羽看向飒人，他似乎还不明白这一点。



「我一再把他叫出来，那只是出自我自己的期望，希望能与他见面……」



飒人这时终于明白了。



「以前我就是这个样子……只能做出这种事情来……全部都是藉口……相信姊姊是自杀也一样……」



她的身体在石板上落下一道长长的斜影。影子动了起来，战战兢兢地再一次



看向解开密码的那封信，全身也跟著变得僵硬。



「J`ai vraiment honte de moi-meme……！」



这句话的意思传达到了未羽心里。



我真是太丢脸了——她这么哀号著。