「初次见面。因为不可抗拒的事态，在这个岛上意外着陆了。不会扰乱这岛上的秩序的，放心吧。」



译者注：伊莉雅这话的原文是「はじめまして。やむをえぬ事態により、この島に不時着してしまった。島の秩序を乱しにきたのではない、安心してくれ」。注意她用的全部都是简体，而不是敬体，可见当时她多么紧张，这无异于火上浇油。当然啦，话说回来，考虑到伊莉雅其实是圣·沃尔特人，而圣·沃尔特的原型是二战时期的美国，所以她其实说的是英语，而美国式英语的恭敬与简慢的表达其实并不发达，anyways



尽管她确实在试图尽可能和气地去搭话，但说出来的话语让人丝毫感觉不到有人味，简直就像是打铁的响声一样。土著的表情依旧不变，向伊莉雅面前迈了一步。



「我希望咱们能友好地接触。汝等一定是保持着自治和独立的很有自尊的民族吧。吾等对汝等表示敬意。即使吾等做错了什么也绝对没有加害的意思。」



一边搭着话，伊莉雅一边退后了一步。



不断靠近的男人的瞳孔，闪出危险的光芒。



「沙沙」地，后方的树丛中有响动。



回头一看，在树丛中，又有衣衫褴褛的五个人出现了。



那扭结在一起的细长布裤和短裤，长时间没有洗过的很脏的上衣，黄黄的牙齿，异样的大大的白色瞳孔。其中的一个人还很不妙地用手拿着着铁质农具。从感觉二十多岁的年轻人，到大概六十多岁浑身散发着异臭的男性，都用他们各自年龄段的灼烧般的视线紧盯着伊莉雅。



被六个男人完全包围了。



伊莉雅感觉浑身发冷，仿佛把脊椎都冻住了。



译者注：原文「冷たい予感」，直译为「那种发冷的预感」，感觉实在是有点别扭



尽管她对自己没有带着武器的轻率行为感到后悔，还是保持着威严和他们继续说话。



「吾等并不希望发生争执。对擅自闯入汝等自治的土地，吾赔不是，马上就会从这里出去，所以请不要粗暴地……」



说着话的当间儿，最初出现的男子发出奇特的叫声，并飞奔过来。



很显然地，她已经成为了这些男人们的目标。伊莉雅紧咬着嘴唇，毫不犹豫地向那个男人的两腿之间踢了上去。发出悲鸣的男子昏死过去。周围的土著发出下流的笑声，其中的一个人上前来抓伊莉雅。



伊莉雅的手刀猛地打向那男人的脖颈，那男人一声都没吭就倒在地上。由于在士官学校对这方面的训练便习得了这种格斗术，因此如果一般的人作对手的话，是不会输的。



「我说过不想引起无谓的争执。快退下！」



看都没有看倒地的两个男人，伊莉雅命令着剩下的四个人。可那四个人依然诡谲地笑着，依旧向伊莉雅的肢体投出视线。



由于从背后感到了杀气，回头一看。



向上挥起的农具，已经在向下落了。



一瞬间她身体一晃躲过了一击，那如同叉子一样的铁质三齿却掠过伊莉雅的头发，深深地挖在了地上。



她的鬓角伸出了汗滴。由于想把这个男的解决掉，便又准备做出前踢的架势，但脚却无法动弹。



「？！」



刚刚倒下的男子抓住了伊莉雅的脚腕。与此同时，周围的男人们也一齐上前搂住了伊莉雅。



「放、放开我！！」



已然无法防御。让人忍无可忍的体臭渗入鼻子尖，视线乱成一片，男人们那粗野的手抓着伊莉雅，要强迫她收到污辱了。



「快停下！！停下！！」



尽管她喊得声嘶力竭，但回应她的是那些男人们发嗲的声音。那些野蛮的胳膊将伊莉雅的双手压住，在极近距离闻到了恶臭，好几只手臂将伊莉雅的四肢束缚住了。



——要倒大霉了。



——就因为我是女的。



就在眼角渗出了眼泪的时候。



一发枪声贯穿了天际。



枪声从远方的山里回响，硝烟弥漫，男人们停止了动作。



「放下那个人！！」



威严的声音这么命令着。



从男人们手臂的缝隙中，伊莉雅窥视着。



枪口朝着天空的坂上清显，用严厉的神情瞪视着男子们。



「哗」地一下眼泪又下来了，但伊莉雅感到这次的眼泪与刚才的有本质上的不同。



清显将枪口冲着地面，又打了一发。



这高亢的枪声让男子们害怕了，抓住伊莉雅的胳膊松开了。



「伊莉雅，朝这边来……」



逃出了男子们的桎梏，伊莉雅快步向清显跑去，在背后藏着的散乱的衣服又重新整到胸前。剧烈的心跳到现在涌上来，两腿直打哆嗦。



「不要动。好吗？不要动啊……」



清显把枪口对着男子们，逐步后退着。



男子们交换了一下眼神，并没有一下围上来，而是小心谨慎地向前靠近。



「我说过不要动！再动就要开枪了，我可是认真的！」



清显用强硬的口吻告知，同时将枪口对准了男子的额头。



可是那些男人们，眼睛依然闪着异样的光芒，仍旧不断靠近着。



「伊莉雅，快跑着逃开吧。这里由我来……」



清显小声告知。纽扣被撤掉了，用两手按在敞开的军服前面，伊莉雅挤出刚毅的声音。



「我不会让你一个人耍酷。我也要战斗！」



「够啦！快通知大家……」



正在清显大声喊叫的时候，正侧面的草丛被割开了。



「？！」



又一个巨汉，突然过来要抓清显。



虽然想要射击，但在腰上受了一击，倒在了地面上，拿枪的手被按住了。



「坂上！！」



伊莉雅爆发出了悲鸣。再一次，四个男的向伊莉雅袭来。



「唔……」



译者注：原文「くっ」



被其中一个人踢了一脚，下一个人一拳打在下巴上，被再后面一个人抓住，伊莉雅被按倒在了地上。



「住手！！不准对她出手，住手啊！！」



清显的惨叫响彻森林。男子们准备压在伊莉雅不断挣扎着的身体上了。



伊莉雅的悲鸣声越来越高。那些男人们粗野的声音却盖住了她的悲鸣。



「杀了我，收手吧，放开伊莉雅！！」



悲痛的恳求也丝毫不被理会。抓住清显的那个巨汉，好几次将拳头挥了下来。



不断被殴打着，意识渐渐远去。又不甘心，又觉得自己很可耻，留着鼻血的清显非常后悔当时为什么没有射击。



当时应该毫不犹豫地射击的，明明巴尔塔扎尔专门提醒过的。就是因为他脑中流过那不值钱的感伤，没有开枪打危险的敌人，才招来了这样的事态。不击敌，就会被敌击。这么理所当然的道理，在这片战场上却没能好好执行。后悔已经太晚了。我会被杀死，伊莉雅也会被这群人残忍地伤害。



如果能稍稍将时间回卷的话，就一定会射击。现在，无论怎么向伊莉雅道歉也无法补偿了。



正在此时。



一道白色银光闪过。



巨汉的脑袋向着奇怪的角度一歪，无力地斜向一边倒了下去。



「？！」



压在身上的重量消失了，他吃惊地抬起头来。



那英俊而敏捷的细细的身影，一闪就到了压住伊莉雅的男子们的身旁。



剑锋将那些野蛮的声音一刀两断。



其中两个男的，连悲鸣都来不及出脑袋就弯在一边，倒在了地上。



一个并不适合这个场合的而严厉的声音发了出来。



「被杀死了也毫无怨言吗？」



一度挥下剑以后，紫神乐「噌」地一下瞪视着剩下的两个男的，剑尖向着右斜下方落了下来。



「不要期待我会手下留情，我现在心情非常不好。」



她拔出一直别于腰际的长刀，那刀身闪着白银色的强光。



神乐的轮廓看上去好像喷出什么青白色的东西。那刀身也一样，好像有一种不可见的雾气生了出来。



神乐现在出离得愤怒，这一点可以明白。



压住伊莉雅的那两个人，慢慢地站了起来。虽说对方手里拿着刀，但发现是一个身材苗条的少女的时候，脸上再次绽放出淫荡的笑容。



其中一个男的拿着农具举过头顶，发出粗野的声音，向神乐袭来。



神乐的瞳孔深处，散发出异常凄惨的光芒。



「真是肮脏之流！」



从右斜下方向着左斜上方，无声的一击。



空间都被这逆袈裟斩斩成两段。



译者注：袈裟斩，是顺着架裟领口的方向，从肩膀斜下到另一边的腰部的斩击，"逆"则为反过来由下方砍到肩膀的部分



农具的柄成了两截，留在男人的手里。



「死吧！」



向上斩去的刀身沿着同样的轨迹再向下斩，男子的头扭歪到了一边。



在倒下的男子的对面，剩下的三个人发出威吓的声音。



译者注：原文如此。这群岛上的人好像一点也不懂得审时度势，在这种时候，没有想到自己的脑袋要没了，反而还认为自己处于优势的样子



神乐就像温柔的豹子一样又是一闪缩短了距离。



剑锋一闪。



男子倒下了。神乐再次像陀螺一样旋转着身体，宛若跳舞一样的步法，来了两记横砍。



神乐的刀反射出阳光之时，男子们就轰然崩塌，倒在了地面上。



神乐对着最后一个仅剩的男人，用刀柄猛然一击。「咕」的一声呻吟，男人便身体便一个趔趄。



「伊莉雅，还能站起来吗？」



仍然用刀柄深深地抵着，放出了话。伊莉雅紧紧咬着牙齿，总算是站了起来。



「任你处置。」



「……是。」



用手按着被弄乱了衣服，连脸上沾着的泥巴也没有擦，伊莉雅毫不犹豫地高高抬起一只脚向那最后的男子的两腿之间全力踢了上去。



传来了那男人临终前的响声。那是连让清显都忍不住皱了皱眉的残酷的一踢。神乐满意地点点头，道：



「这次是用刀背砍的哦。大家都还活着。还真是吃了大苦头呢。等你的消气了之前可以尽管制裁哟。」



译者注：原文「峰打ちだよ。」强调的是，假装要用刀看过去却用刀背砍过去，可见神乐对剑道的一种执著



伊莉雅擦了擦眼角，抬起了头，又看了看在地上来回打滚发出呻吟的男人们，然后她一个人一个人地走近他们各自的身旁，对着他们的两腿之间一直踢一直踩直到气消位置。那像是被生烤的野猪一般的叫声，从暴汉们口中接连不断地发出。



那真是恐怖的光景。那里大概一辈子都不能用了吧。伊莉雅表情没有丝毫改变，对想要侵犯自己的所有男人们就那样子一直回敬着厚礼。



正因为是女性才不懂得手下留情吗……并不知道那究竟有多疼的伊莉雅，不知道是有意识地、还是没有意识出于本能地，总之就是用最痛苦的方法对他们进行了各个击破。



真是让所有男性都想转过脸去的光景。清显暗自起誓，只有伊莉雅，绝对不能惹她生气。



「……副机长。谢谢您，是您救了我。」



再踩踏来袭的所有人员的根部直到气消，确认他们的功能已经完全丧失以后，伊莉雅整理了一下气息向神乐道谢。



神乐露出笑容，将刀身收回了鞘中。伊莉雅看着鞘上的装饰品，道：



「这把剑，是秋津国武士的东西吗？」



「啊对的，我是武士家族出身呢。我生在了将军的剑术老师的一个剑术世家，拜此所赐在小时候可是接受了严格的秘传训练呢。」



「我看得眼睛都直了。无论是时机还是呼吸，都跟空战很有共通点呢。」



「秋津国的王牌，为了自我修行，学习剑术的人很多哟。编入Air Hunt以后，想建立一个剑术部。如果可以的话，你也加入怎么样？」



译者注：这里的王牌指的是空战王牌，不是剑术王牌



「乐意之至。我真是痛感到了剑技的重要性。请一定传授与我。」



「嗯。清显君你也会加入吧？」



「是。如果我可以的话。」



「好，现在确定部员有两名了，太棒了！现在回到大家的身旁吧，现在看来不能安稳地等到夜晚了。」



神乐用一直以来干练的语气催促道。清显和伊莉雅点点头，三个人一齐走去。



伊莉雅沉默着，朝着森林的出口走去。清显也一言不发，与伊莉雅并排走着。



「坂上。」



突然间伊莉雅开口了。



「嗯」



「……鼻血，流出来了。」



仍然是毫无表情的棒子一般的语调，告知了这件事。清显将手碰了碰鼻子下面，确实鼻血流了出来。



「没关系的，马上就止住了。」



他这样开朗地说着，伊莉雅依然板着脸孔，从胸前的兜里取出一条白色的手绢。



「……用吧。」



并没有看向清显这边，只是粗暴地将面前的手绢塞了出去。清显愣了一下，接受了伊莉雅的厚意。



「……谢谢。洗过后会还给你的。」



「……不要。不用还了……因为已经脏了。」



清显苦笑着擦了擦鼻子下面。手绢散发着好闻的气味。通红的血染在了白色的布料上。伊莉雅的脸也被染成红色，那红绝对不亚于手绢，仍然看着前面，道：



「刚刚说脏，并不是说你很脏……只是说我的手绢被弄脏了……」



「嗯，没关系，我明白了。谢谢你的手绢。」



「……嗯。不用……还哦……」



继续咕哝着难以启齿的话，伊莉雅不知不觉地将手脚伸直，慢慢地向前方走去。