“这件事情，请您千万不要告诉她，替我保密，好吗？其实，她——内田春香，是我的双胞胎姐姐……但是，对方并不知道我的存在。因为当时的情况，我们刚一出生就失散了，她住在横滨，我却待在秋田，分别在不同的家庭里长大。”



当秋田的地名出现的时候，里谷正明觉得，自己似乎已经了解了其中的原委。内田春香的父母私奔后，在秋田生下了她，正明曾经听春香说过。



“生下双胞胎的，是我的母亲。据说春香的母亲在同一时期，也住进了产院，孩子却死产了。但是，他们好像有着必须生下孩子、抚养孩子的苦衷。而我的父母，当时应该是非常贫苦。”美奈子皱着眉头说，“‘你们没有能力，同时抚养两个孩子，如果愿意过继一个给我们，我会给予你们相应的援助’。通过医生从中撮合，两家人最终达成了交易。所以在户籍上，我的孪生姐姐便成了死产儿，春香也成了内田家的孩子，但是，其实我们是同卵双胞胎，这一眼就能看出来。”



里谷正明想起了在滑雪场里，从内田春香那儿听来的事情。被公公反对婚事的母亲，在私奔后的住处生下了她，这才被允许嫁入了内田家。对私奔到秋田的两个人来说，产下既成事实的婴儿，就意味着迈向婚姻殿堂的通行证，这肯定不会错啦。



然而婴儿死于胎腹之中，而同一家医院里有个诞下双子的母亲，但是其家境贫寒……



“那位医生，竭力让两家人，相互不知道对方的身份，但是，这种事情只要仔细调查，很快就能够水落石出。我的母亲在我成人的时候，也就是二十岁生日那天，把真相告诉了我，她说：‘美奈子，你其实有个孪生姐妹。’嗯，没错，其实没有人知道，我们究竟谁是姐姐、谁是妹妹，不过，内田春香是研究生，为人又认真，而我却是这副样子，所以，我在心里把她当作了姐姐，自己是妹妹。里谷先生呢，是不是也觉得是这样？”



非要说的话，正如美奈子所言，不过事到如今，谁是姐姐都不是问题了。



那么，问题到底出在哪里呢？



从内田春香在滑雪场吐露出的身世，以及她在银座，被“松本先生”纠缠时的反应判断，目前她还不了解，自己出生时候的秘密。而现在，这个秘密被自己知道了，至于要不要告诉给她——也没有必要非得这么做，这件事情，自己一个人心里清楚就可以了。



既然如此，问题又出在哪儿呢？



美奈子的眼睛亮闪闪的，她继续往下说道：“可是，现实中就是会有这种事情呢，我出生在秋田的农村，从小就向往着来到东京，然后到了去年，我终于从家里走了出来，由于事前知道了这些情况，所以，我的心里一直想着，说什么也不能给姐姐添麻烦。我的母亲一直挂念着春香，她住在东京，在东京上大学的事情，我就是从母亲那儿听来的，母亲还给我看了她的照片，我们真是长得一模一样！……”美奈子笑着说道，“我来到东京以后，说不准什么时候、在哪儿，我们就会撞到一起，所以，我就在心里想着，只有这件事情，一定要多加小心，不能够让姐姐知道自己的存在。结果，却被姐姐的恋人查出了下落。仔细想一想，就算不和本人碰面，认识我的人见了姐姐，或者反过来说，认识姐姐的人见到了我，也同样大事不妙呢！我考虑得实在太简单了……好，从今往后，我要把妆化得更浓，让自己看上去更加不像自己！……”



“化妆在很大程度上，的确是一个有效的办法。”里谷正明心里暗想，“自己明明知道这家店里，有一个和内田春香相像的陪酒女，在第一眼见到美奈子的时候，却没有察觉出来。”



然而，却也有长着胡须的绅士——松本先生这样的先例。不，那可能是因为松本先生，正好见过美奈子的素颜。假如他们之间，并非单纯的客人与陪酒女郎的关系，而是那种关系——在银座一边说着“你居然骗我”，一边抓住春香的手腕，从这番情形来看也是如此。不过，他又说不知道“美奈子”的本名，或许他们没有深交到那种程度。但愿如此，再怎么样说，她也是内田春香的孪生姐妹。



“那个，可以的话，能不能和我说一说，姐姐的事情吗？我啊，曾经有那么一回，乔装打扮跟在姐姐后面，可是，还是太危险了。谁让我们长着同一张脸呢！……也正是因为这样，我特别想知道姐姐的生活，到底是什么样的，性格又是什么样的，会对什么样的东西感兴趣，可是谁都不能问。所以今天真是太好了，能像这样和姐姐的对象说话，原来她喜欢这种类型的人呐，双胞胎果然连对男性的喜好，都很相似呢！”



美奈子若无其事地说着，让里谷正明心跳加速的话。虽说是一对孪生姐妹，美奈子不仅表情丰富，性格也与内田春香大相径庭。



“不如今天你就陪我聊到打烊吧，酒钱我会偷偷地给你的，你就点一整瓶吧，然后，我想多听一听你来，说一说关于姐姐的事情。”



美奈子说Cherir会营业到半夜零点。这样的话，末班电车也还能够赶上。但是，最关键的是，和美奈子说话，让正明觉得开心，所以他便点头答应了。他看了一下表，还有一个半小时。



“六号桌，Early Times一瓶……”



美奈子一边向别的陪酒女下了单，一边离开了座位，走进了吧台里。消失了一阵子后，便端着Early Times的酒瓶和盛水的容器回来了。



她希望他能够在瓶口的纸签上，写上自己的名字，于是里谷正明便用签字笔，署上了“里谷”二字，然后，她在他耳边细语起来。



“我顺便去了一趟立柜，把驾驶执照拿来了。我想里谷先生已经明白了，我和春香不是同一个人，不过，凡事都要慎重起见嘛，你想看吗？”



“想看。”里谷正明点了点头。



美奈子听了，装出一副“偏不给你”的姿态，随后把它递给了里谷正明。



里谷正明先把视线移到了照片上，印刷在驾驶执照上的美奈子，嘴唇上涂着口红，就像刚刚吃了死孩子，好在其他部位的妆不浓，方便了和内田春香进行比较。



畜生，她们两个长得实在是太像了，当看到照片的一瞬间，里谷正明再次感到，只不过，从这张照片上，他同样可以找到，鼻梁左侧的那颗痣。点缀在秀丽五官当中的黑点，宛如英文中的单引号——对于熟悉另一副无痣容貌的里谷正明来说，这两张脸简直是A与A'的关系。理所当然的，春香是A，美奈子就是A'。



姓名一栏中写着“半井美奈子”。



“(半井的发音）是Nakal？还是Hanm？”里谷正明念叨着问道。



“读作Nakam，那是一个不太常见的姓氏。”



驾驶执照上还记载了许多其他的个人信息。生日是昭和三十五年三月二十三日。说起来，自己还没有问过，内田春香的生日，原来她是三月出生，所以是春香，即春之香气。



涂成蓝色的有效期限一栏中，记录着“至昭和六十年之出生日期有效”。户籍所在地一栏为“秋田县仙北郡田泽湖町”，住址栏里也写着相同的文字。里谷正明忽然想起，她刚才说，自己去年终于来到了东京，于是把驾驶执照翻到背面，追记事项中写着，“现住址：东京都新宿区新宿四丁目”。



好歹将上述信息阅览了一遍之后，美奈子说着“可以了吧”，把驾驶执照收了回去。



“哎，你在这儿用的是本名。”



“是哦，不只是我，阿秋，还有直美也是，这家店里差不多有一半姑娘，都是这样子的。”美奈子哇啦哇啦地说了起来，滔滔不绝地打开了话匣子，“不过，之前坐这儿的阿雪没有用本名，那孩子的名字，听了你一定会笑的，她叫作森昌子，连汉字的写法都一字不差。”



“哎，那不是……”



里谷正明勉为其难地笑了笑。和名人同名，肯定少不了麻烦，但是，他不觉得有多么好笑，相比之下，断然是比较“春香和美奈子”，分明更加有意思。



雪长得和歌手森昌子一点儿不像，但是，两个人名字完全一样，而内田春香和半井美奈子，名字虽然不像，人却长得一模一样。



“反正是和名人同名，不如叫森雪，喏，就是《宇宙战舰大和号》里的那个。”



听美奈子的口气，像是在说一位众所周知的人物；然而，里谷正明只知道森雪是“大和号”战舰上的一名机组成员，是一名身穿着黄衣的年轻姑娘，仅此而已。



里谷正明还记得，动画连续剧集《宇宙战舰大和号》热播的时候，正赶上母亲住院的时期。当时，为了看护母亲，也为了自己的出路变更、就业等问题，正忙得不可开交，没有半点看动画片的闲情逸致。因此，从那些年的时代特征中，生长出来的“常识”，大多都被从里谷正明的身上连根拔去了。



但是话说回来，花名取自动画人物的陪酒女郎，恐怕还真是不多见。



“那个姑娘不太正常啊。”



“我也经常被人说不正常啊。”



“半井小姐吗？”



里谷正明跃跃欲试地，说出了刚刚记住的稀有姓氐，她却鼓起了脸颊。



“真是的，要叫我美奈子哦，万一被别的客人听到，我就头疼了。”



也对，能够看到驾驶执照，只是因为自己特殊，因为自己是她失散多年的孪生姐姐的恋人，如果是对普通客人，连本名都不可能透露出去，这想必也是为了把这个行当，安心做下去的“潜规则”吧？



等到最初点的烈酒杯空了，美奈子撕开了新瓶的封条，重新调制了掺水威士忌。



“请用……我去把这个放回立柜。”



她把驾驶执照一晃，起身离开了座位。过了一会儿，她回来了，用胳膊肘戳了戳里谷正明的侧腹。



“这你收着，埋单时用。”



偷偷递过来的，是一张折得小小的万元纸钞。



“可是……”



“行了行了，作为交换，再多和我说一说，关于姐姐的事情吧。”



美奈子重复着同样的请求。如果再推辞下去，反而会引人耳目，里谷正明老老实实地收下了钱，顺手把它塞进了前胸口袋里。



至于内田春香的事情，该从哪里说起呢？



迷茫之中，美奈子说：“就从两个人的相遇开始吧。里谷先生——我方便问您的名字吗？”



“啊，是，我叫正明，正直的正，明朗的明，虽然实际上，我既不正直、也不明朗。”



“才没有这回事呢，我很清楚的。”美奈子微笑着说道，“既然是姐姐选中的人，为人一定很正直，性格，这不是也挺明朗的嘛！”



这还是第一次有女人，这么评价里谷正明，他有些受宠若惊了。自打到了这家店里，正明觉得自己表现得，比平时明快了许多，好像换了一个人似的。这里面当然有酒精的功劳，但是，最主要的原因，他认为在于美奈子。是她那开朗的性格，在无意之间照亮了自己。



“那么请问正明先生，你们两个人是什么时候、在哪儿相遇的呢？”美奈子摆出左手握着麦克风的姿势，如此问道。



她是在模仿娱乐播报员。如果是在平时，任何哗众取宠的行为，都会成为正明蔑视的标的，然而今天（或者仅限美奈子？），这些在他的眼里，却也成了暖心之举。不可思议得很。



“呃，我们是在今年一月，元旦之夜相遇的。”



“哎，这么说来，才一个月多一点点喽。哦，原来是一对新鲜出炉、热气腾腾的情侣。”美奈子笑着打趣说，“那么，你们邂逅的契机呢？”



“这个嘛，最开始，是我在职场的前辈，要我和他，还有他的女朋友，一起去滑雪……”



就这样，在美奈子的询问之下，里谷正明把邂逅内田春香的情景、留宿车中的那一幕，以及在滑雪场里，两个人交谈的内容，原原本本地告诉了她。此外，自己是高中毕业，不是白领而是木工的情况，他也都一并一五一十地交代了。



“然后呢，你对她的第一印象如何呀？”



“一句话，长得太标致了，但也就是感慨一下，那时候连做梦也想不到，自己居然能够和她谈朋友。”



“既然是选择了长相，你看我怎么样？”



美奈子眨着孩童一般纯真的眼睛，问的却是了不得的问题。



“不不不，并不只是长相——当然也有被外表吸引的因素，但是，最关键的，应该说性格合得来吧——和她待在一起，我的心里就觉得踏实……”里谷正明木讷地说，“哦，倒不是说和你在一起，心里就踏实不下来，可是，我没有那个意思。”



里谷正明连忙补上了一句。实际上，就像现在这样，和美奈子单独相处在一起，他的心情也相当不错呢。假如在遇到内田春香之前，先以这种形式遇见了美奈子——自己不应该这么想，如果没有遇到春香，自己就不可能来到这家店里，如果少了名为春香的节点，也就无所谓和美奈子攀谈了……



“好了好了，我还不至于为了这点小事受伤啦……”美奈子笑吟吟地安慰了里谷正明几句，转脸严肃地问道，“话又说回来了，你们两个的关系呢，进展到什么程度了？有身体关系了没有？”



里谷正明本以为她气鼓了脸，谁知道下一个瞬间她就笑了，再次抛来了一个不得了的问题。如果是在平时，里谷正明早已无视了问题，但是，对美奈子而言，这件事情关乎胞姐的幸福，或许问得意外严肃（虽然看似玩笑），于是他决定如实回答。



“关于那方面，还什么都没有。”



“接吻也没有吗？”



里谷正明无言地点了点头。直到上个星期，两个人才开始手挽手走在一起，更进一步的身体接触，到目前为止还不曾有过。接吻，总不至于落到婚前绝吻的地步吧，但是，可能还要再等些日子——他已经有所觉悟了。



“原来是这样啊……”美奈子笑了起来，“那么，和姐姐以外的人呢，正明先生？”



“亲倒是亲过……”



“换句话说，只是亲过嘴？”



事关自尊，里谷正明哪儿愿意承认，然而，最后也不得不点了点头。



“是这样啊，那姐姐呢？会不会还是处女之身呢？”



里谷正明看她在那儿自说自话，反问道：“那美奈子你呢？”



“哎？我吗？……”美奈子一脸为难的样子。



“我呢，会在这种店里工作，也是因为有过许多经历的啦。”



她的言辞含糊不清，感觉是在说，剩下的部分还请你自行想象。对于这个答案，里谷正明受到了连他自己，都始料未及的巨大打击。



为什么自己会如此惊恐呢？



如果内田春香做出了相同的告白，自己一定会动摇的吧。其实，里谷正明在这件事情上，已经做好了心理准备。



内田春香有着如此惹人的外表，在迄今为止的人生之中，来自男性的诱惑，一定会络绎不绝，即使她在某人身上，已经舍弃了贞节，那也不足为奇，或者说，自己根本无能为力。



然而，不过是得知了内田春香——不，不是A而是A’的美奈子并非处女，自己为什么心里如此不安呢？



尽管最初有所不解，里谷正明终归还是，想到了其中的缘故。



爱情，毕竟是独占欲望的表现，在性的层面上，这一法则的效力尤为强大。渴望独占自己的女人，这种欲望不仅针对恋人的现在，还伸张向了她的过去，想独占她的一生。



不论是里谷正明对于内田春香，从前是否有过性经验的纠结，还是他因此而更加难以启齿的迷茫，都是这种独占欲望的表现。至于她的经历，没有的话皆大欢喜，有的话（纵使嫉妒）也无可奈何——里谷正明心里早就想清楚了。



然而，美奈子却在以往的假设之外。美奈子，和春香容貌相同——恐怕身体也别无二致——的违规存在。



倘若内田春香是冰清玉洁的，而且，里故正明如愿以偿独占她终生，美奈子却不知道在哪儿、被什么人给抱着脱光操了屄——也就是说，理应仅为自己所熟知的宝物，其实存在着副本，而这个副本却又可能被他人赏鉴——这样一来的话，他个人的独占欲望，不就没有得到充分满足吗……



这不只是自己一个人的状况，而是爱上同卵双胞胎，其中一方的所有人，共同的问题——看着好像可以这样归纳，但是严格地说，自己事前并不知道，内田春香有个孪生姐妹（而不知情的春香也难有作为），因此，起初便知道孪生姐妹存在，并开始交往的情况，和自己的情形不可相提并论。必须觉悟之处存在着差异。



换句话说，在得知美奈子存在的当下，里谷正明不得不重新劝服自己——



美奈子和春香是不同的人！



即使美奈子在某时某地，想和某人上床操屄，内田春香的纯洁也不会，因此而遭到侵犯。



所以，不论美奈子在什么时间、什么地点，想和谁上床，自己都一概不能介意。



不知不觉的，到了打烊的钟点。



穿和服的妈妈桑开始挨桌递送账单。里谷正明从钱包里掏出几张千元纸钞，添在美奈子给的那一万日元上面，结了账。他发现今天刚点的那瓶Early Times已经空了一半。



“正明先生，您不要紧吧？”



“没……没事。”



美奈子陪着里谷正明乘坐电梯，下到了一层，把里谷正明送到了该栋建筑的出口。



二月的夜晚寒冷彻骨，里谷正明拢了拢衣领，走在前往车站的道路上，他忽然想到：不知道仓持怎么样了，他是否已经享用了，阔别十一年的女体呢？



不知道怎么的，里谷正明走路的重心，总是忽左忽右，走不成直线。这时候，正明终于意识到，自己醉得要比想象当中更加严重。随着靠近新宿车站，便道上的行人多了起来，然而朝着车站方向，急行的人影却寥寥无几。



就在诧异的当口，里谷正明走到了车站，发现自己错过了末班车。



醉意随即冷却了少许。



如果乘坐出租车回龟户，怕是要赔上五六千块，与其花那么多钱打车，不如找家便宜的旅馆住下。想到这儿，里谷正明走进了一家仍然在营业的立食荞麦店，从店员那儿打听到了新宿市公所附近，一家胶囊旅馆的地址。道过谢后，他再次朝歌舞伎町的方向走去。



“路上会不会和Cherir的女招待们——主要是美奈子——碰个正着呢？”里谷正明暗自琢磨着，然而事与愿违，凌晨一点二十分，里谷正明“顺利”地到达了目的地的旅店。



在前台办好了入住手续，在更衣间换好衣物以后，里谷正明来到了指定的楼层。尽管是第一次在这种旅馆过夜，他仍然有条不紊地，成功地把身体横在了褥子上。胶囊形的房间比想象中的还要狭小，好在有一种当上宇航员的感觉，狭小也成了情趣。



有醉意相助，不知道从什么地方传来的鼾声，也变得无关痛痒了，就这么轻飘飘地，在宛若失重的心地里，里谷正明不久便睡着了。



酣睡过后一觉醒来，已经是早上九点了。或许是因为不习惯睡在胶囊里吧，里谷正明浑身上下处处酸痛。就算现在赶回宿舍去，也只有冰冷的洗澡水等着自己，既然房钱里包括了公共浴场的费用，就先在这里洗个澡吧。



建国纪念日这天，澄空万里，里谷正明在上午十点钟退了房，十点半回到了宿舍。



穿过四下无人的玄关，上到二层，正明在洗衣间里，碰见了正操着洗衣机的邻居大贺前辈，两个人四目相视。



“哟，一大早上回来，可真是少见啊！……”