“环，最近还好吗？”



环注意到落在商品上的人影，抬头一看，是一个衣着朴素的少女。



“……嗯……很好……”



这位少女名叫儿玉响，因为身着飘逸的粉色荷叶边吊带衫的缘故，使得和环同龄的她看上去更成熟一些。她是环在这条街上认识的重要朋友之一，但环到现在也不明白为啥她会把性格完全相反的自己当做朋友。



环认识响，也是因为自己的路边摊。那时，响恰好出现在环面前，想要买她胸前的“实现愿望的吊坠”，而环还不习惯一个人看着摊子，要没有路人的帮助，这条吊坠早就落到响手中了，从那以后，响就经常来这个小摊看。



“咦，这个是新的？是什么是什么？”



响蹲下来，指着一个装着茶色粉末的小瓶子问道。



环则拼命回想着那个小瓶子中粉末的作用，开始说明。



“嗯……是能掌握……实现愿望……的咒语的……药啊。”



“好厉害！这个东西真的什么愿望都能实现么？”



响两眼放光，把小瓶子在手掌上转来转去。但她似乎完全误会了它的用法，环摇了摇头，又重复了一遍。



“……不是……啊……是掌握……咒语啊……”



“同样是爱的双簧管？”



一开始碰到类似的情况还以为是响故意说错了，但其实是响自己的问题（对话的原文为“……违う……よ……おまじないを……覚えるんだよ”和“同じ爱のオーボエ？”，环说的话中，红字部分和响说的话读音相似，因为响说话带口音，别人容易听错）。这几周下来，环也明白了这一点，噗嗤一笑。



“……也许吧。”



“那就，那就这个吧！”



“……500日元……哦。”



“知道了，等一下……好了。”



响从与吊带衫同一牌子的粉色皮包里拿出钱包，从里面拿出一枚500日元的硬币，放在环的手上。



“……再次……谢谢……惠顾……”



“太棒了呢♪，用这个就能让我和正午关系变得更好了吧？”



“……这个……我不知道……哦。”



响说的正午，指的是加贺正午，是在响想要强行从环手中得到“实现愿望的吊坠”时，帮了环一把的大学生。虽然环与一直照顾自己的飞田水火不容，但对于温柔、直率的正午，虽然谈不上恋爱，但也隐约抱有好感。



“诶——？是吗？不行吗？”



“……不知道。”



“啊，对了！那就稍微帮我一下吧！”



响说着，在环面前合掌行礼，同时对着环眨了眨眼。



“……帮忙吗？”



“是吗！你是愿意帮我的吧？”



“……帮忙……那……好吧。”



从认识响开始，她就会时不时展露强硬的一面，但环对她几乎没有厌恶感，响似乎也明白这一点，对环也是毫不客气。在旁人看来，环似乎是单方面吃亏，但由于她自己并没有意识到这一点，所以目前来看，两人的关系还比较融洽。



“那么，定好了♪！走吧！”



“……但是，小摊……”



“没事没事，现在又没有客人。要是成功了，我再从你这买一些东西。”



“……知道了……哦……等一下……我……”



飞田曾对环说：“要是被人发现了，就这么逃。”此时环正按他说的那样，认真收拾摊子。



“环，明白了吗？”



“……但是……”



“反正目前一切正常，不是吗？ ”



“……嗯……”



正午虽然是大学生，但比起学校，他在cubic cafe待的时间更多。两人来到咖啡店，在店前的长椅上坐下，等着正午。听响说，每到这个时候，他就会来店里。



“这样子我跟正午就会变得超LoveLove了啊♪。这样之后再偶尔拜托正午在环的小摊上买各种东西，那样的话，对环也挺好对吧？”



“嗯……好……好啊……如果……一切顺利的话……”



响的计划和要求简单易懂，而且很符合她的行事风格。但事实上这样真的行得通吗……环觉得不大可能，但她什么也没说。



“啊，正午来了！环，拜托了！！”



顺着响的声音看向马路，确实有一个青年骑着红色自行车过来了。环深吸一口气，点了点头。



“……嗯。”



正午来到咖啡店前，放慢了速度，轻轻地下了自行车，将支架放下，这一连串流畅的动作，和以前没两样。这时，刚下自行车的正午就被响猛地抱住了。



“正午！”



“哇！响？响！？”



被响突如其来的举动吓到的正午失去了平衡，同时响也因此被往后推倒，一屁股坐到地上。



“呀啊啊啊啊！”



“你、你没事吧？”



正午慌忙跑过去问响，但响却坐在地上大哭起来。



“你撞到我了，屁股摔到了！很痛啊——！”



当响捂着脸哭个不停的时候，环从她后面，按事先商量好的方向慢慢靠近。



“对、对不起！啊？小环？”



正午注意到环，抬起头来，环跟他四目相对的同时，确认脚下发光的粉红色东西的位置，“那个”落在里正午半步远的位置。



“……正午先生……你好……啊……”



从下狠心踩出去的环脚下传来了塑料壳碎裂似的声音。



——啪唧。



“啊啊啊！手、手机”



“……被我……踩到了……”



响一边哭着，一边慌张地捡起被环踩在脚下的手机。



“都听到‘啪唧’的一声了！啊，断、断了！”



正如响说的那样，她的折叠手机正好从中间折断，向反方向弯曲，液晶屏也出现了裂痕，怎么看都不像是能简单修好的样子。



“……对不起……”



“不是，这不是环的错……可是……手机……”



响把坏掉的手机拿在胸前，眼泪啪嗒啪嗒地掉下来。正午看到响这个样子，一脸为难地在响身边蹲下，伸出手去。



“让我看看，电池坏了没？”



但是，听了正午的话，响不知为何迅速地把坏了的手机收进口袋里。



“不、不行！”



“哎？”



“开不了机了！都坏了！你看，都坏成这样了啊！”



响把手机又从口袋里掏出来一脸不可思议的正午看，环在旁边一言不发地看着两人。



“啊，真的啊，这真的不行了吧。”



“对吧？不行了啊！”



响一边说着，一边将手里的手机晃了晃，又把它收进口袋里。



“……对不起……”



“都说了不是环的错啊！对吧，正午？”



“是、是啊，小环只是不小心踩到了而已。嗯，小环没有错。”



正午站起来，轻轻地摸了下环的头。环跟响合起伙来骗他，他却丝毫没有察觉到，环心里不是滋味，正准备告诉他真相，但是……



“可是，我的手机坏了啊！”



“没有保修之类的吗？”



“没有没有！根本没有！”



响终于站了起来，使劲摇头。



她实际上也很清楚自己是在骗正午……看着她如此拼命，环最终还是没有开口。



“这样啊，前面有个手机店……”



“是、是啊，前面是有一个，所以，正午……”



“啊？”



响抱住正午的胳膊。



“那个……我想……买个新的。”



“难道说，要我给你买？”



正午吃惊地张大了嘴，想把响抱住他胳膊的手给甩开，但失败了，响没有打算放开的意思，满脸悲伤地看着正午。



“因为你撞到我了，手机才掉到地上的啊，不是吗？”



“话、话是这么说。”



“我要是没有手机的话就麻烦了……呜……呜……呜——哇！！”



听到响再次嚎啕大哭的声音，路过店门口的人们都满脸疑惑的看过去。正午为难地用空着的那只手摸了摸响的头，想让她冷静下来。



“别哭了，响，大家都看着啊！”



但是，响依然把脸埋在正午的手臂中哭个不停。



“……哇……”



“……呜呜，小响……好可怜啊……”



真正可怜的人或许是正午才对，但是，在环看来，一直哭个不停的响更可怜。听到环这番话，正午死了心似地说道：



“连小环也……知道了，知道了，我给你买个新得了！”



“真的吗？正午！”



刚才还在哭的响，一听到这话，立刻破涕为笑，再次抱住了正午。



“唉，是啊，不过，太新太贵的就别想了，还有，我只是给你买手机而已，每个月的话费自己付。”



“嗯，好啊！这样就行了！”



正午叹了口气，又提出一些小条件，响全部答应了，对她来说，重要的是“正午送了她手机”，其余的并不在意。



“唉，这个月不好过了。”



“对不起啊，正午。”



响抱歉的低下了头，恐怕她是真的这么想的吧。环学着响的样子，也低下了头。



“啊，没必要道歉，都是我的错，别放在心上了，好了，我们去手机店吧，现在有时间吗？”



“嗯！”



离千羽谷站稍远的地方有一家手机店，价格便宜，于是两人就跟着正午去了那家店。



“请问是换新的机型？还是办新手机？”（原文为“机种変更ですか？ 新规ですか？”前者指换新机不换号，后者指换新机办新号。）



在响看着柜台上摆放的各种手机的时候，一位年轻的女店员过来打了招呼。



“要新手机！这个看上去不错！”



“啊？响，这样的话，原来的号码就不能用了，没问题吗？”



如果是新的手机签约，价格会便宜一些（日本手机合约一般是两年起，不到两年就不用则需要交解约费用，而且SIM卡并不是可以自由更换的，存在SIM卡锁。新规，即换新机办新号，指买新手机同时重新办卡，花费会小一些，但是麻烦在于通知其他人。机种変更，即换新机不换号，因为要把旧机里的数据转到新机里面，需要更多的手续费。），但是这样就没法用之前的号码了，正午似乎担心响刚才被踩坏的手机跟现在要买的不是同一个机型。



“行了，就这个了，也便宜，而且跟正午的一个型号。”



“我的？我这已经是两年前的了……算了，反正便宜。”



“嗯，就这个了，等下记得把你的号码和邮箱告诉我啊！”



就这样，正午最后给响买了个跟自己一样的手机。



“那你们俩保重，我还有点事要去大学一趟。”



出了店门，正午看了看手机上的时间，突然想起了什么似地说道，然而现在已经是下午五点多了，这时候，学校的课早就上完了。环试着想象正午在学校的样子……但没一会就放弃了。



“……正午先生……也保重！”



“正午，真的谢谢你！我会好好珍惜这个手机的！”



“嗯，那之后咖啡馆见。”



“拜拜——！”



正午骑着自行车走了，响在路边用力地挥着手，环也学着她的样子挥了挥手。



“拜……拜……”



当正午的身影完全消失时，响拉起环的手绕着她跳起来。



“太好了！太好了！太~好~了！谢谢你！太好了！”



“……恭喜……”



“正午把手机号跟邮箱都告诉我了，太好了！”



响兴奋地把手机举起来，在环面前跳舞，这时，环突然想起了什么。



“……坏掉的那个……好可怜……”



“坏掉的？啊，那个就是个模型。”



“……模型……吗？”



环露出不可思议的表情，响把那个“坏掉的手机”给环看。



“嗯，是我以前从店里面买的，呐，店里面不是有专门展示的柜台吗？那些模型就算按了键也没用，好像叫‘kickback（这个词意思是回扣、不合法的佣金。正确的说法是mock up，也有专卖这种模型的商店）’还是什么，我也不记得了。”



“嗯……确实……是个模型。”



环把那个“手机”拿在手上，按哪个按钮都没反应，而且仔细看折断的部分，里面是空的。



“所以你不用担心，啊，为了表示感谢，我会再光顾你的小摊的！对了！不能不把新手机的号码告诉小环你！”



响把自己似乎还没记下来的号码记在了办手续拿到的文件的空白处之后，把它递给了环。



“……谢谢……”



“那么，我今天也要回去了！还得学一下新手机的用法！”



“……拜……拜……”



“太好了～太好了～太好了！”



响哼着歌，蹦蹦跳跳地朝车站方向去了。目送那个上下晃动着的影子远去后，环深深地叹了口气，朝相反的方向走去。



“……我……回来了……”



“咔哒”一声打开房间门锁之后，环进入昏暗的室内，打开灯，因为突然变亮，环感觉有些刺眼。这间老旧的公寓里，只有床和靠垫，看上去很简陋，完全感觉不到生活的气息。



“飞田先生……不在……吗？”



如今环就住在飞田租的屋子里，条件是帮他看着小摊，除了少量伙食费之外，其余营业额归他所有。



屋内一片寂静，飞田还没回，环把灯亮度调到最小，把地摊的东西放下，报膝靠着床边坐下。



“……为什么呢……”



和响分开后，环一直思考着响今天的行为。



响的行为明显就是在骗正午，这是害怕伤害别人的环无法想象的。



不过环并没有责怪她的意思，这连环自己都觉得不可思议。



正午的确被迫花了些冤枉钱，但响得到的不是更多吗？现在自己才意识到，响那开心的笑容看上去有点令人羡慕。



“……为什么……呢……”



环自言自语的声音，消失在昏暗的室内。



她慢慢爬到床上，闭上了眼睛。



————。



（……不需要……那家伙啊……）



一个同学对谁这么说道。



（别这样说！）



另一个人用几乎听不到的声音说道。



（……真不知道她在想什么……）



又有个同学对其他人说到。



（我只是觉得她不擅长和别人交流而已。）



但没人听。



（……不管跟谁都是一副讨好的脸色啊……）



女生背对着环说到。



（环只是按照大家的要求去做事而已。）



环渐渐习惯了被大家拒绝。



（……那个家伙的本名，叫啥来着？……）



远处传来大人的声音。



（我是环，小环、环（小环实际上是たまちゃん，可以翻译成小珠、小玉，环是たま，即珠/玉，这是为了与MO3中文版的翻译一致。），大家……都这么叫我……）



环突然看向自己的手掌，上面什么都没有。



——的确什么都没有。



没有接触，就不会被接触。



不做选择，就不会被选择。



手中什么都没有。



被声音吵醒的环，感到有人靠近。



“……啊……飞田……先生……欢迎……回来。”



环揉着眼睛从床上坐起来，这时，她看见背靠着床坐着的飞田。



“把你吵醒了？”



看着烟雾环绕的飞田的后背，环清醒过来。



“对不起……我马上……起来……”



现在几点？自己什么时候睡着的？环一边想着这些，一边起身在飞田身旁坐下。



“嘿，我可不想在你刚睡过的床睡下。”



“……对……对不起……”



“哈，我过一会就出门了。不要把别人说的每一句话都放在心上。”



黑暗中，只有飞田的烟偶尔露出一丝暖色，环呆呆地望着那盏灯，回想昨天的事情。



“……对不起。”



“不过，真是少见啊。”



飞田拿下巴指着床沿说道。这个房间里只有一张床，当然这床本来就是飞田的，环平时在房间角落的睡袋里睡觉，飞田不在的时候也一样，飞田也知道，所以这次看见她睡到了自己的床上，才会说“少见”吧，环对这个问题的答案也不是很清楚。



“……嗯……想着想着……就睡着了。”



“你在想什么？”



飞田很少这样问她，环觉得不可思议，用终于适应了黑暗的眼睛凝视着他的侧脸，却什么也没有发现。环又看了一眼烟头，整理了下昨天发生的事情，试图将其讲清楚。



“……嗯……那个……关于小响和手机的事。”



还是没有讲清楚，如果是平时的飞田，大概只会哼一声，但今天他却难得地说了句话。



“响？啊，就是那个有点闹腾的小鬼，你也想要个手机吗？”



“……不是……那样……的，是小响她……撞到了正午就……手机变新……了啊。”



“啊？我还是没怎没听懂——。”



环感到飞田瞥了自己一眼，不由得低下头。



“那个……小响撞到了正午……我给踩下去了……”



“嘿，响这个小鬼挺能干啊。”



听了飞田的话，环用难以置信的表情盯着他的侧脸。



“……飞田先生……你是在夸她么？”



“啊啊，为了自己想要的东西而不择手段，这不是很好吗？”



“……可以吗？……这样做……”



一直以来的烦恼就这样被飞田爽快的肯定了，环感到不解，自己的问题“这样真的好吗”还没得到答案，环等着他继续说下去。



“你有想要的东西吗？”



“……环想要的……东西吗……”



“确实，就算排除掉被这种小伎俩骗到的笨蛋正午，我们也不能去夸响“干得好”，但是，为了自己想要的东西，什么都可以做……这样真的不好吗？”



飞田对环说了这么多，真的很少见，环带着惊讶的表情，坦率的说出自己的想法。



“不知道……啊……”



“嘿，我就知道啊，当你发现了什么重要的东西后才会知道……不过，那事还早得很。”



说着，飞田朝着环的另一边吐了口烟。



“我会努力……的。”



“……没有自己想法的人，我不需要。”



“……是……吗？”



那么，自己对飞田来说是那种可有可无的人吗？环这么想到，却问不出口，这时飞田放在地上的手机响了起来。



——嘟噜噜噜噜噜。



拿起手机，确认了屏幕上的名字后，飞田接起了电话。



“……啊啊……是我……我知道了，等一下。”



飞田的声音比刚才和环对话的时候要低，他在和电话里另一头短短地交谈结束后叹着气缓缓起身。



“说的有点多了。我出去一下，你先睡吧。”



说完，飞田头也不回的走出了屋子。



只留下环一人被寂静和烟味所包围。



“路上小心。”



环小声说了一句，就那样躺在床下，枕着靠垫，又闭上了眼睛……