网译版 转自 轻之国度



翻校录图：白ご



特别指导：猫猫 　　



0



——This is a story of some sort that doesn't really matter.



A junior who tries to please his endearing petite senior, but ends up making her feel shy immediately.



&



A senior who tries her to prevent such shyness, while maintaining her dignity in front of her juniors.



All sorts of interesting everyday stories unfold.



1



暑假到此便结束了。



这大约四十天的暑假说长也不算漫长，但似乎也就一眨眼便过去了。今天九月一日又标志着新一轮学期开始的信号。



那陡坡绵延三百米左右的上学路上，还是和放暑假前没分别，到处都是学生们的身影。各自聊着暑假的回忆、新学期有什么想法、或是和这些打不着杆的，聊起昨天看到的猫咪视频，各有各的乐。



就在这种尚未褪去夏日气息的暑假氛围中，一边走在路上，一边细细品味着存在手机里的学姐照片的龙之介，突然发现前方正有一个推自行车的小个子身影。



便立刻像条大型犬似地全力疾跑追了上去。



「花梨学姐」



「哎？啊，龙之介」



听见龙之介喊出的声音，学姐转过身来眨巴着眼睛。



「自从夏日祭之后就好久没见了呢，早上好」



「嗯，是啊，早、早喔」



「等回过神来，暑假一眨眼就过去了。本来还想和花梨学姐再到处去玩玩的……真是遗憾」



「嗯，说、说的也是。还、还想去看看阿波舞之类的活动呢~」



「？」



就在这时，龙之介注意到学姐的样子与平时有些不同。



该说是反应有些慢半拍的，也说不上是安定不下来的样子吗，总之视线就是游离不定的。



那标志性的猫耳发型也变得软塌塌的。



「花梨学姐，你有什么心事吗？」



「！」



「看上去有些心神不宁的样子，脸颊也有些泛红的……」



听到这话的学姐不禁身体一颤。



「是、是你想多了！今、今天我也是正常运作的一天！」



「可是……」



「真的，我真的没事啦！可、可能只是因为今天太热了，稍微有点中暑了喵……？」



一边扑哧扑哧地扇着脸，一边使劲地摇头。



就连这种小动作，都明显地和平时有所不同……



「花梨学姐……？」



「……」



（呜、呜呜……不行了……自从夏日祭那天开始，就在意龙之介的事在意得不行……）



「那个……」



（说到底，要说我开始在意他了这种事……难、难道说我对龙之介，喜、喜喜欢……这可能吗……。虽、虽然我一直都觉得这不大可能就是了……。但、但是，就是它害的吗，每、每当看着龙之介的脸容时，整个人就飘飘然的安定不下来，脸蛋也会变得热乎乎起来，红得跟颗樱桃似的……）



「就是……」



（龙、龙之介莫名呜喵症候群似乎朝着不妙的方向发展了……？当、当然，我可是位成熟的女性，这种程度根本不会让我动摇哦？完全，完全丝毫没有青涩到小鹿乱撞的感觉哦……？不、不过，越是下意识不去注意它，反而变得更加不敢看着龙之介的脸啊……）



依然还在那扭扭捏捏的学姐。



看着学姐这幅反应，让龙之介的心中涌现出了一丝领悟。



「花梨学姐，难道……」



「……」



龙之介一开口，学姐那猫耳发型都瞬间支棱了起来。



（难、难道这么快就被看穿了……！？呃，但、但是龙之介他有这么敏锐的直觉吗……？光、光是这种小动作就暴露无遗了……？）



只因这句话，让学姐整个人愣得动不了。



「难道，放在广播室冰箱里的那个『大满足350%特浓布丁』是不可以吃的吗……？」



「……什么？」



「我在暑假回来学校的日子里偶然发现的，因为眼看保质期快到了，所以我就把它处理掉了……」



「诶，骗、骗人……那、那个，你真的把它吃掉了吗……？」



「……没错……」



「诶、诶诶诶诶诶诶……那是超难入手的限定商品啊，最后一份就想要特别珍藏起来。但是放在家里又怕被花恋吃掉，加上勉强能保存到假期结束才过期，本来一直期待着今天把它吃掉的……」



听到这的学姐像是要瘫倒在地似的，肩膀疲惫地垂了下来。



「……对、对不起……」



「……呜、呜喵……」



发出了像是从喉咙深处被挤出来的悲鸣声。



「……呜呜……不过这也没办法……虽然很难过，超级悲伤欲绝的，但是这事不能怪在龙之介头上……是我没好好交代清楚的错……」



虽然嘴上这么说着，但明显看得出来就是一副失落的样子。



不过就连这幅沮丧的样子（猫耳发型都无力地垂了下来）也很可爱……但不能因为自己的过失，就让学姐从新学期的第一天起就让学姐的心情低落下去。



于是龙之介绞尽脑汁动员所有脑细胞，试图找出解决的办法。



叮的一声，脑海里闪过了某档子事。



「对、对了，虽然不知道足不足以当作谢罪……下次在车站前的百货公司预定要举办的限定十人之『喵左卫门握手会』，你要去吗？」



「诶？」



「恰巧我姐姐在那里打工，拿到一张免费的邀请券。然后我记得花梨学姐很喜欢喵左卫门……」



「诶，这、这是真的吗！」



学姐的瞳孔瞬间重焕光彩了。



「没错，所以不介意的话请务必……」



「当然要去！即使生病了瘫倒在床也要爬着去！『喵左卫门的握手会』啊～好期待呀，呼呼诶嘿嘿～……不对！」



（不、不对！这可不是被喵左卫门牵着鼻子走的时候……！虽、虽说刚才是因为龙之介擅自会错意了，但是看着龙之介就会有奇怪的感觉这点还是要想办法解决掉才行啊……！）



「……」



「呃，怎、怎么了吗，龙之介？直勾勾地盯着我看的」



「没有，只是我注意到了一件事……」



「！」



（难、难道，这、这次是来真的……！？）



对于正处于像是处于警戒中的猫咪一般的学姐。



「——花梨学姐，你该不会是换了洗发水吧？」



「……诶？」



「虽然只是我猜的，只是漂泊的气味好像跟之前的不太一样……」



「呃……啊，嗯，是喔。因为一直以来用习惯的那个停产了，所以只好换了另外一款……」



「果然是这样没错啊，见到学姐那一刻起就这么觉得了」



「诶，所以说你注意到的事情，就是这个……？」



「诶？对」



「……」



（超、超容易搞混的好不好……！不是，虽然我换了洗发水这事立刻就被发现了也怪心情复杂的，就、就是会很难为情的啊……！）



「啊，还有一件事……」



「！」



（终、终于要来了……？虽、虽然刚才都是开玩笑，但事过三次才能告诉你真相了这样子吗。可、可是如果他说『我也是这么想的……』的话，我、我又该怎么会回应才好啊……？）



学姐紧闭起双眼，身子禁不住颤抖。



「即使夏天快过去了……花梨学姐还是这么可爱呢」



「……嗯？」



「不，我只是觉得那份可爱依然是那么无人能挡。还有那看起来乖巧可爱，眼看就萌生出保护欲的小猫般楚楚可怜的样子。加上想让人听个一整晚的ASMR诱人声线，仅仅只是待在身旁，就仿佛世界上所有的环境污染都被净化成清新空气一样……我对这份可以称得上神圣领域的可爱再次感到深深的敬仰啊」



「等，等一下，突然说些什么呀！？ A、ASMU……？ 而、而且，我们还在上学的路上，你能不能小声点……！」



「实在对不起，因为有一段时间没见到花梨学姐，害我忍不住大声喊了出来」



「不、不如说我就像是久违回到家里被狗狗热烈欢迎的主人……！？」



「嗯，我觉得更像是忠犬八公的主人呢」



「气氛更沉重了吧！？」



「因为对我来说，花梨学姐是个值得我赌上一生去等待的人啊」



「喵、喵呜…………」



（说、说起来我都忘了啊……龙之介害羞攻击的恐怖……。因为一直在想东想西的都给弄忘记了，都忘了光是这份攻击就够有破坏力了……）



学姐禁不住颤抖，耳根都红透了冒着蒸汽。



就在这时好像又从某个地方传来了『暑假结束后的一出局！』这样的声音。



２



「……啊—，真，真是的，龙之介暑假一结束就这样……」



「？ 我做错什么了吗？」



「……没什么啦。只是深叹龙之介就是龙之介啊这样」



「这样……」



实际上龙之介完全不明白学姐在说什么。



但他唯独看得出学姐面露难色一副思绪复杂的样子。



（呜、呜呜，本来就不知道该怎么应对现在这样的龙之介了……再、再这样下去的话，我会因为害羞过头原地爆炸的啦……总之得想个对策才行……）



学姐抱着她那猫耳发型似乎在沉思着什么的样子（超可爱）。



不过，就在这时。



「喔，那边的不就是……喂~早呀，花梨，学弟」



「？啊，是真衣吗……」



一把熟悉的声音从后头传了过来。



龙之介转过身来，便看到真衣面露微笑大大咧咧地挥着手走过来。



「感觉真的好久没见了啊—。自从上次大家一起去完海边之后就没见过你了吧？最近过得好吗~？」



「很好，不过看到真衣学姐还是那么朝气勃勃的样子是再好不过了」



「嗯，我可是元气满满……啦？」



尾音还没落下，真衣微微歪着头看了学姐一眼。



「花梨你怎么了，脸蛋红得像是晒伤了似的……」



「啊，这个……」



「啊哈哈，不出意外的话又是被学弟无意识地撩害羞了？然后你就自顾自地害羞得痛苦面具的样子。被我猜中了吧？」



「是、是这样的，差不多就你说的那样啦……」



「？ 怎么说得这么不清不楚。没事吧？」



真衣有点担心地问道。



「不会是身体不舒服……比如说热感冒之类的吧？」



「啊，没、没啦，倒不是这种，大概吧」



「那就好……花梨你总是习惯自己的事就拼命忍耐着，如果难受的话一定要说出来哦，知道没？」



真衣如此关心地说道。



从那副背影中，可以清楚地看得出来她真的很担心学姐……



「嗯？有什么事吗，学弟？」



「没，我只是想说真衣学姐真的很珍重朋友」



「诶？」



「虽然嘴上说得轻松，但其实可以完全感受到对花梨学姐的事，就跟自己的事一样上心。应该说是那份温柔都快满溢出来了吧……」



「啊，那、那是，花、花梨是我的朋友嘛……」



「虽说是朋友，但其实每个人怎么相处都不尽相同。能够这样全心全意地对待朋友，我敢保证毫无疑问是真衣学姐本身就是慈爱的化身。就是这种人格魅力，才会让别人觉得非常棒啊」



「！ 你，你说慈爱，给我等一下，为、为什么总能轻易地说出这样的话啊……！」



「可我也只是实话实说而已……」



「……啊——，我说的不是这个意思啦……」



「？」



真衣一副心神不宁的样子，手指拨乱着发丝。



似乎又从那里传来了，出局！这样的声音。



「算、算了也没差……真、真是的，学弟你真的就跟个无差别破灭兵器一样，让所有接触到的人都会害羞到死……嗯，咦？花梨，你怎么了」



「……啊？」



「你的脸色看起来像是在海边吃着自己最爱的炸鸡三明治时，突然被海鸥从旁边抢走了一样？」



「这，这样吗……？ 也，也没什么好特别的，只是……」



「只是？」



「只是我看到龙之介把你撩害羞时……就感觉到自己的心跳在加速，胸口也莫名呜喵呜喵地难受起来……」



学姐在胸前转动着手指，这样说道。



「胸口难受？」



「嗯，嗯……」