网译版 转自 轻之国度



翻译：阿空ノムラムウヤ



译注：这篇短篇与2020年11月30日发售的《《呼啸山庄》的继承者》的书店特典《悠人学长的初恋》联动。请大家购买阅读那一篇的同时，已经拿到了《悠人学长的初恋》的各位还请先阅读这一篇。



－－－－－－－－－－



“我在想，悠人的初恋会不会就是我呢。”



既是我的责任编辑，又是我恋人的远子小姐，转过那无可救药的平胸，如此主张道。



悠人是远子小姐的还在上小学四年级的侄子。长着一张跟父亲流人如出一辙的帅气容貌，又有从母亲麻贵学姐那里继承来的才能和头脑，更有着沉着冷静性格，他就是这样一位混合了众多优点的男生。



远子小姐特别疼爱悠人，经常拿着想要推荐的书去见他。



现在她也在我兼作家和工作室的公寓里谈起那令人骄傲的侄子。她从中途开始就懒洋洋地放松了表情，说道。



“流人他说呀，悠人的初恋之人比他要年长好多好多，还说前些日子他和那个人聊过里尔克的事情呢。”



——悠人，你在班上没有喜欢的女孩子之类的吗？



——嗯……小学女生还是有点太孩子气了吧。



——欸，你不也是个小学生吗？



——我的初恋之人，是个比我要年长好多好多的人来着。



——啥？是这样吗？哎呀，不过幼儿园里的漂亮老师，小学里的美人老师和初中里的可爱老师这些的，我都对她们心动过啦。所以，是谁？



——是前些时候跟我聊过里尔克的人哟。其他的信息保密。



“而且我上周确实一直在给悠人推荐里尔克的诗集呀。滑下喉咙时凉飕飕的感觉让身体不禁兴奋地颤抖，像是涂过了野生鹿油一样的里尔克的诗，对于悠人来说真是恰到好处呢。”



远子小姐然后也又说了很多像是“悠人果然还是姑姑的侄子呀”还有“爱上了美丽温柔的姑姑的男孩什么，真是文学呀”以及“但愿不要毁掉悠人的初恋呀，我得维持自己美丽高雅的形象”之类的话。



在那几天后。



我偶然在都内的大型书店里遇到了悠人。