安装客户端,阅读更方便!

第一话(1 / 2)



网译版 转自 b站(https://www.bilibili.com/read/readlist/rl349245)



翻译:结城沙优、和泉纱雾厨



椿屋日向感冒了



*



「自作自受」



小野寺达也定罪道。



「熬夜、因为热就在睡觉的时候穿得很薄、光吃零食不吃蔬菜。就算是精力过剩的初中生也是会感冒的。老老实实睡觉」



「唔嗯~」



日向不满地哼哼着。



从她的口中发出了类似受伤的野生动物的声音。她无法作出反驳,说到底连反驳的体力都没有。只能勉强答应着,接受达也的指责——这样的心理活动从她发出的野兽般的声音就能看出来。



六月初,梅雨季即将到来的时候。



在小野寺家的公寓、访客用的卧室里。



「好奇怪——啊——。不是说笨蛋是不会感冒的吗」



躺在床上的日向嘟囔道。



「都承认自己是笨蛋了,看来你现在真的很虚弱啊」



达也一边将冰凉的毛巾放在日向的额头上,一边说。



「但我还是要说。你的确是个笨蛋」



「姆呜~」



「健康管理可是最基本的东西。你都是初中生了得可靠点」



「咕…~」



「好好洗手。认真漱口」



「啊……~」



「对了,一下子就把灯关掉这一点也很小孩子气。不知好歹啊不知好歹。你,今天的体育课的时候也若无其事地跑来跑去了吧?要是你能多爱惜一点自己,就不会像这样躺在床上起不来了吧?」



「啊——真是的!哥哥的说教,好——烦!」



大声说话的日向。



但是今天她感冒了。就算是平时给人元气满满印象的她,在发烧到三十九度的时候也会变得像是没油的汽车一般。大概是因为头晕了,日向「嗯」地嘟囔着很快就瘫在床上了。



用游戏作比喻的话就是中了多个debuff的状态。高烧、咳嗽、鼻涕,严重的出汗。这么多的症状加到一块就算是连史莱姆也打不过了。



虽然并非没有担心,但医生诊断说只是感冒而已。这是绝好的机会。“要赢就要赢得彻底”——孙子还是拿破仑说的。



「嗯。也就是说今天是说教时间了。」



「欸——?什么『也就是说』啊?」



「我在说我自己。总之给你说了很多遍了,健康管理可是最基本的——」



在对手状态不好的时候,达也趁机絮絮叨叨地进行着责备。



他也有想要说的事情。要是不在这个时候,对什么都充满反抗的女初中生是连话也都不会好好听的。然后达也想说的事情是无法反驳的正确言论。现在不说更待何时。而且无聊的说教反倒是像念佛那样,能让她好好睡一觉。即就是所谓的功德。



这绝对不是平时一直被难住的报复。



所以要说。



一边削着苹果的皮(食欲是有的),一边煮着粥,达也一脸得意地说教着。



健康管理的事情只是开头。



平时的生活态度和言行举止,从零花钱的使用方式到洗的衣服的整理。达也以极好的心情和状态滔滔不绝地进行着说教。



然后得意忘形就会遭报应。



「呐呐哥哥」



「怎么了?关于收拾房间的事情,我可是不会让步的啊?」



「嗯我知道。人家平时是个坏孩子嘛。像这样躺在床上起不来的时候,就更容易去反省平时的举止嘛」



哦?达也想。



这不正是十分值得称赞的态度吗。



不过正因为平时是那个样子,这样内敛的样子才显得更加可爱。



「我真的在反省了。抱歉啊哥哥。老是给你惹麻烦」



「嗯……呀。知道错了就好,知道错了的话」



「我今天真的很不舒服什么都做不了。虽然很对不住哥哥,但今天就让我撒撒娇吧。不好意思,就拜托你照顾我了。妈妈在工作,只能依靠哥哥了」



「噢交给我吧。不过已经在照顾了啊。从学校回来一直到现在」



「欸嘿嘿是这样呢。真的谢谢啦」



「不必谢。我和你都什么关系了啊」



「说好了啊?不能抛下我不管啊?」



「不会抛下你的。会好好照顾你的。说好了」



「……欸嘿嘿——」



日向用被子遮住嘴角,红着脸害羞了起来。



内敛。可爱。



达也要是初中生的话,或者对方不是出生的时候就认识的妹妹般的存在的话,100%会沦陷的。或者说至少会稍微有些动摇。对方是不像初中生的14岁初中生,承蒙DNA祝福身高172cm的逸材。走在涩谷的街上的话就没有不被星探发现的一天,谁都无法不认同的美少女。



用柔道作比喻的话就是接近一本(注:一场柔道比赛中,运动员获得“一本”后,该场柔道比赛即可结束,获得“一本”的运动员获得本场比赛胜利),不,就算获得一本判定也不奇怪吧。



「呐哥哥」



「怎么了」



「帮我换衣服」



「…………」



无法立刻做出回应。



过了足足数秒之后。



「你在说什么啊。是不会做到那种程度的」



「但是不换衣服的话会很不舒服啊。汗都已经浸透衣服了。身体很疲惫脑子也很模糊,我一个人换不了的」



在说什么傻话。这可不是撒娇。



……虽然平时的话会拒绝掉。但得了感冒是事实,现在很虚弱是事实,在出汗也是事实。



而且也得考虑到自己宣言说了要『照顾她』。



不过这可是换衣服啊。



换衣服吗,达也想着。



以前做了很多次的。是连尿布都给她换过的关系。现在换个衣服什么的不是什么大事。虽然话是这么说,但对于身高超过170cm、各种方面都成长得很成熟的她来说是否有些不好呢。



但日向现在的确很虚弱。



这里不帮她的话,是不是更不好呢。见义不为无勇也——不不不,现在并不是适用这种理由的时候。唔唔。



达也困惑了。



在困惑之后,这样说。



「……只限于今天啊?」



「嗯,谢谢哥哥」



不禁答应下来了。



日向随后的反应也很可爱。与完全成长为小恶魔、不,是大恶魔的现在相比,相当怀念的、完全是小孩子时候的椿屋日向在这里。



(毕竟是小孩子,没办法啊)



是的。对方是十四岁的初中生,从小就照顾着的妹妹般的人。



换衣服算得了什么事情。在这里弃而不顾的话就是教师失职,不,是作为一个人失职。



「稍微等下」



说着,达也站了起来。



日向「啊,等等哥哥」地叫住了达也。



「要换的内衣也拿来」



「内衣」



内衣吗。



「不不不那个实在有些不太好吧」



「但是内衣也湿透了很不舒服啊」



「虽然可能是这样」



「哥哥,拜托~」



日向的眼神就像是被冰冷的雨水浸湿的小野猫一般。



「我知道了」



大概达也现在正焦头烂额中罢。



糊里糊涂地答应了下来。之后再后悔也为时已晚。



移动到分给日向的房间里到处寻找。



在壁橱里面翻来翻去。睡衣的上下身,以及内衣。



颜色是白色的。奇妙地平静了下来。这部分很符合初中生真是太好了。同时松了一口气这件事本身就有一种很奇妙的感觉。达也现在的心情就是如此复杂。



(这种状况是怎么一回事啊)



以相当无地自容的心态返回日向待着的地方。



「我来帮你换衣服了。能稍微起来下吗」



「嗯」



日向从被窝里钻了出来,坐在了床边。



被汗水浸湿的额头。湿掉而贴在脸颊边的黑发。



胸前显露出的、泛红的“谷间”。



穿着的睡衣上的卡通小狗图案,只有这一点的的确确地像个初中生,除此之外的地方异常地色气满满。这强烈的差距让达也的脑袋晕乎乎的。



(集中,集中)



一边自我说服着一边脱着上衣。白色的肌肤显露了出来。



是美丽到不自然的背部啊。达也想。和还是学生的时候,社团活动或俱乐部活动时见惯了的小子们的肌肤有着从构造上的根本不同。在语言学上虽然都叫做『背部』,但有着就像是石炭和钻石被分在同一类的不合理感。



「说起来,日向」



「怎么啦哥哥?」



「内衣自己换。再怎么说也不能帮到那一步」



「欸~?帮帮我嘛哥哥~」



「说了不行的。不行,真的不行」



「但是人家,没有那么多的体力」



「那一步再怎么说也越线了。要是被别人知道了的话会丢掉工作的。拜托理解一下我。我先从房间里出去,你请自便」



匆忙走出房间。



能听到从门的另一边传来的日向的怨言。以及哭丧着脸的日向断断续续的「哥哥个笨蛋~…………呜呜呜」的哭泣声。因为没帮换内衣这样的理由就哭了也太不讲理了。



因果报应。



这个单词从脑海中浮现而后消失。



得意忘形、絮絮叨叨的说教的报应。大概就是这个吧。这实在也太不讲理了吧。虽然有些过分但完全没有做坏事啊。



稍作等待。



微微拉开门,观察情况。



穿着内衣的日向正躺在床上哼哼。虽然是非常让人震惊的场景,但达也故意忽视了。



「不错哦,能自己换衣服」



「已经不行了。动不了了」



「能一鼓作气地把睡衣也换了吗?」



「做不到。要死了」



「要死实在说的有些夸张了吧」



「哥哥,拜托。帮我穿睡衣」



仰视着的日向的眼神就像是被冰冷的雨水浸湿的小野猫一般以下略。



在这里没法再平静了。的确是约好要帮她换衣服的。而且真的很虚弱的日向现在确实很可怜。



「仅限今天啊」



在嘴里念着免罪符,着手开始换睡衣。



要换衣服的话,就不可能不触碰到身体。



虽说是隔着内衣,手还是触碰到了各种各样的地方。



染红了的脖颈。散发出异性的香气。



(……不,这什么啊。果然哪里不对劲吧)



脑海中浮现出这样的自问自答之后又很快消失了。



再怎么考虑也是百害而无一利。