尽管如此，眼前的柊一味地做着与“时子”相同的事，我的常识开始变得越来越没有说服力了。



“不好意思”



望着钢笔，柊略感抱歉地对我说：“谢谢你帮我捡起来。”



她那娇小的脸蛋上长着印象中的大眼睛，现在正近距离地看着我。



“额………啊啊………钢笔，已经很少见了呢……。”



“嗯，是姐姐给我的。”



“诶？是嘛，怎么说呢………我也有一支哦，和那一样的钢笔。”



“是这样啊。细野君也有………。”



大概是对刚刚的对话产生了兴趣，柊偷偷地窥探着我的脸。我下意识地移开了自己的目光。



“今天早上关于小说的话题好像也是这样………….我们的喜好也许挺接近的。”



————我的心情已经按捺不住了。



我不知道在干什么，也不知道是什么原因，即使如此————我也想知道眼前的柊与小说中的“时子”有着怎样的关系。



如果没有关系，那就最好了。



“问一下……”



“………什么？”



我用余光看到，我再一次的提问让柊僵直了身子。



“柊最喜欢的小说是尾琦翠的《第七官界彷徨》吗？”



————瞬间，柊瞪大了眼睛，呆呆地看着我，勉强着用极小的声音回答：“嗯….嗯。”



果然如此，但是，这仍然可以算在偶然的范围之内。应该用更加隐私问题乘胜追击才是。



“你房间里是不是有从奶奶那儿得到的油画？”



“嗯。”



“是不是每周都会听大学生自主的迷你音乐电台的放送？”



已经连回应也回应不上来了，面对着呆住了的柊，我提出了最后一个问题：“你是否想要‘活出美’。”



————我不知道为什么，不知道自己为什么要这么做。



即使如此，这个问题会让事情水落石出的，这样的提问便能找到事情的真相。



一定没有错，柊——就是“时子”本人。



柊恍惚地看着我，但是不一会儿，她好像注意到了什么。



“莫非………。”她自言自语道



“莫非细野君，看过那本小说…………。”



“小说？是指这本吗？”



我从桌子里将《十四岁》取了出来给她看。紧接着，柊已迅雷不及掩耳之势伸出手，抓住了我的手腕，手腕的边缘能清楚的感受到她指尖冰冷的触感。



“诶！？等一下，怎么了？”



“过来。”柊用结结巴巴地声音边说边站了起来。



“我会解释的，你跟过来。”她神情严肃，我仿佛感受到了威胁。



“……….明白了。”



我从座位上站了起来，默默地跟在柊后面走了出去。



走出一年级七班的教室，走在走廊上，然后上了一层楼，来到活动楼的一端，在一间临时教室的门前，柊总算停下了脚步。



远处工地上传来了轰隆隆的机器运作声，就像是汽车抛锚时发出来的声音。窗外的操场上，棒球部正在进行着分组练习。



四周空无一人，看来这里并没有文化系的社团使用教室，柊终于放开了手，我战战兢兢地问了句：“怎么了………。”



“你读过了？”



柊从不远处看着我。我不由自主地扭了扭身子。



“那本书，你读了？”柊再次问道。



我终于反应过来，她指的是《十四岁》这本书。



“啊，啊啊，读过了。”



“…………….啊！…………。”



柊双手抱住头，难为情地叫了出来。皙白的脸颊透出了红色。



“………….也是，总有一天也会遇见这样的人呢。”



“……………这是什么意思。”



我下定决心，要问清楚。



“这本书的女主角“时子”……简直就像是照着柊同学写出来的，眼神也好，性格也好，不止如此，各个地方都很像………。”



“是啊。”



“钢笔的事也好，喜欢的作品也好，都写在那本《十四岁》里了，房间里有从外婆那得到的画，还有听迷你电台音乐的事，那些全部都提到了。”



“…………那本小说的内容，你很熟悉啊。”



“是的，因为反复读了很多遍。”



“很多遍！？。”



突然间的惊叫吓得我不由自主的颤了下身子。



她大惊失色，结结巴巴的问：“为…为什么？”



“…………那个……因为非常喜欢。”



“诶？”



“那个，我非常能理解“时子”的感受……….而且非常喜欢那本小说。”



“这……这样啊。”



如实回答后，柊总算向后退了一步，发出一声叹息。



她僵硬的身体逐渐放松了下来，紧紧握着的双手也慢慢伸平了。



然后，她不由自主地捂住脸，缓缓说道：“那样的话，我还是第一次听到……。”



从语气上来看，柊肯定知道《十四岁》这本书，不仅如此，她似乎还有难言之隐。



“其实吧。”



视线下垂的柊组织着简单的语句。然后视线扫向四周，巡视了一圈，视死如归地看着我说道：“……………那个，就是我。”



“…………哈！？”



“作者柊户顷…………是我的姐姐，《十四岁》就是以我为原型写出来的小说，所以书中所写的“时子”就是我。”



听到这句话后，我一瞬间愣住了，我明白了柊所说的话的含义。



我的身体开始沸腾了，——太具有冲击力了，太令人难以接受了。我透不过气来，大脑开始发热，双手不停地颤抖，脚也变软了，反应变得迟钝，视线也有些模糊了。



眼前的人————就是“时子。”



这样的印象是不会错的。《十四岁》是柊的姐姐，以妹妹柊时子为原型写的小说。



我的同班同学柊时子就是《十四岁》的主人公“时子”本人。



“真的假的。”



并没有见到什么确凿的证据，实际上我也不可能见过柊的姐姐，信口开河的可能性还是有的。



即使如此，我还是轻易的相信了她的话，要不然的话，至今为止柊和“时子”那些相似之处就说不通了。



“啊，那个我说………。”



燥热的身体冷却了下来，这次是因为兴奋话卡在了喉咙。



“我啊，真的特别喜欢那本小说，是至今为止我读过的小说里最精彩的一本。”



“是，是吗………谢…….谢。”



白皙的脸庞染上了颜色，柊撇开了视线。



“尽管我并没有刻意去往那方面想，但是我真的和“时子”产生了共鸣，她的每一句话都非常有说服力，就像是我的知己一样。”



“谢谢…………。那本小说就像是我中学时候的日记…………听到你这么说，我很高兴……。”



“对啊，对柊来说确实那样的味道……。对了，就拿‘我和他们都没有改变’这番话来说吧！‘【与众不同】或是【与众相同】结果在别人以自己为中心时是会被视而不见的’这句话我太赞同了，看问题的眼光太独特了。”



“————等….等一下，停停停！”柊红着脸伸出手掌。



“你说得那么具体，别说了，太不好意思了。”



“啊….啊，对不起。”我慌慌张张地闭上了嘴。



“难道，你不太想提关于那本书的事………？”



“……….啊，……….那个………倒也不是。”



柊低下了头，稍微组织下语言说；“和《十四岁》本身没有关系，毕竟小说里所写的是我所想真正的心情和感受，到现在我也想着同样的事情。但是被别人说出来的话，怎么说呢，就感觉是自己在听自己的录音似的。”



“原来如此。”多少有点理解你的感受了。



确实，用自己的心情写成的文章供别人阅读的话，多多少少都会有些害羞的。



由于自己情绪太高，说得有点太嗨了。



“………不过自己能成为小说里的主人公也是一件很厉害的事啊。”



我连忙将兴奋的心情压抑下来，直抒胸臆的表达着自己的情感。实在是没法保持平常心了，不过想想这也是理所应当的。



“不过，那本书的评价好像还不错？我经常看到有文艺评论家在夸赞它。”



《十四岁》虽然在销量上马马虎虎，但确实有一群特定的粉丝。实际上现在也有些小众的杂志为它出了特集，网上知道这部作品的人也会将它当做名作热心的宣传。



“好像是这样，编辑部那边也作出了评价，现在好像正在提议姐姐写续作。”



“真的吗！”



“嗯，但是发售日期什么的，全都没有定下来。”



那可是我梦寐以求的啊，这本《十四岁》我唯一不满的地方就是有许多地方还不够充实。作为长篇小说来讲有些太短了。就是这样的，我认为仅仅用一册的内容来展现“时子”的魅力实在是太可惜了，想着它一定要出续作才好。



“是吗？那真是太令人期待了。”



“谢谢，我会转达给姐姐的………啊，那个，还有件事。”



柊又一次红起了脸说道：“我希望你不要和别人说小说里有我的事，那个，毕竟有一些令人害羞的内容。”



“………啊，对哦。”



她一说我才想起来、说起来比如“时子”在洗澡时的内容，对自己的身体所发出的感叹，面对自己发育不好的胸部束手无策的困扰之类的。只不过身为男生的我无法产生共鸣罢了。但是，这样的话，书上那样写了也就是说，现在在我眼前的柊无论是在身体上还是在心理上……………



“呃！”



想到这里，我一瞬间瞥向了柊的胸部，有两块不显眼的部位在衬衫上凸显出来，我马上产生了一种莫名的负罪感，连忙移开了眼睛。



她该不会注意到了吧，如果那样的话简直太糟了，一边想着小说里洗澡的场景，一边看着人家的胸，好听点说的话，这也太恶心了吧。



真是的，我到底在干什么啊…………



“那么，没什么事了吧…………。”



她是不是发现我的邪念了，柊用有些僵硬的声音回答道：“不好意思，突然带你来这。”



“呀，没事儿。”我就像是正在洗澡的狗那样，摇头晃脑的回答。



“谢谢你了，……那么……就这样吧。”



柊点了点头，就向着返回教学楼的方向离开了。



柊的背影渐行渐远，耳边响起了微弱的电视剧插入曲的音调。脑海里就像有漩涡不停的环绕，打扰着我的思绪。



当天晚上，我辗转反侧，一点睡意都没有。既兴奋又混乱，因为和“时子”同班而感到喜悦，又因为自己不礼貌的行为而后悔。今天发生的事，让我心情激动的同时还产生了一些新鲜感。



今后的我——又该怎么办呢？一边横着身子睡在床上的我，一边在脑海中考虑着这复杂的事。



我和“时子”最短也会在一起度过一年的时间，这一年中我又会遇到怎样的事，又会有怎样的体验呢。又或者说，什么也不会发生，因为她作为《十四岁》的主人公这件事需要保密，在班里自然不会说那方面的话题，那样的话我们仅仅是“同班同学”而已，什么也不会发生就毕业了也说不定，考虑到自己的性格，这才是最有可能的。



………嘛，那也是没有办法的事。



我只要能彻底过上与人无关的每一天就好了，这对柊来讲应该也是一样的，刻意去拉近距离，结果只会让所有人都变得不幸。叹了口气，抬头看了看表，已经过了凌晨三点了。



第二天早上，睡眼朦胧的打开校舍玄关的寄物柜，里面放着一封很小的信。



——————我想了很久，还是有些话想和你说，放学后请叫我一下——



柊



这封信是用钢笔写的，字迹工整流畅，与班里其他女生完全不同。一定是“时子”——柊写的。



“不好意思，昨天和今天都麻烦你了。”



柊走上前来道歉后又走了回去。



“不论如何，都有些话想说。”



这样说话的她，露出的表情又夹杂着“时子”的影子。从昨天开始这种如梦如幻的不可思议地感觉就一直萦绕在我的脑中。



“哦，没关系的。”



————放学后照着信上所说去叫柊，结果她说了一句“跟我来。”我就跟着她走出了校舍。



走在繁华的街道上，穿过车站，路过附近的住宅区，但是她始终没有说明到底要去哪里。



到底是怎么了，究竟有什么事呢？望着柊的后背，心中油然而生出一份不安。



该不会是…………为了身为《十四岁》的女主角的事不暴露，要和我签订什么契约吧。《十四岁》的出版社是町田文库，是一家老资历的出版社，说不定是为了保护作者和其关系者需要这么做吧。又或者是柊注意到了我昨天充满邪念的视线，打算对我说“以后不要再和我说话了。”昨天的我，一定恶心到她了。



她的性格呀，思考方式呀，通过《十四岁》我应该已经了解的很清楚了，尽管如此眼前的柊究竟打算干什么，我完全摸不着头脑。



终于，我们在某个公园前停了下来。这个公园位于住宅区的中央，是一座大概有二十五米泳池大小的儿童公园。公园里放学回家的幼儿园小孩正在你追我赶的嬉戏，母亲们则坐在长椅谈笑风生。



“就在这儿说吧。”柊说完这句话便走向一旁空着的长椅。



看着她那轻车熟路的步伐，我终于想了起来，这里就是“时子”非常喜欢的场所，那个在《十四岁》里多次出现的公园。每次和姐姐吵架了，或是情绪低落的时候，“时子”经常一个人到这儿来消磨时间。



“嘿诶，原来是这儿啊。”



说起来能来到自己喜欢的作品中的舞台，这就是所谓的圣地巡礼了吧。虽然我对圣地巡礼并不是很感兴趣，但是这也算是感慨良多啊，更何况现在我的旁边正是小说的主人公本人。



“…….那个，很抱歉。”柊一字一句的说。



“把你带到这种地方来，但是，有些话在学校里难以启齿………所以……。”



柊语无伦次的解释道，考虑到她的性格，她是第一次叫同班同学出来也说不定。



“啊，没事，别在意，反正我也没什么其他的事。”



“谢谢，那个，关于我想说的话是…………。”柊就这样吞吞吐吐地说。



然后，下定决心似的抬起头说：“我有一个请求。”



“……请求？”对于意外的回答，我反问了过去。



怎么回事？对我有请求？果然是“请不要再和我说话了”。



“请你帮帮我。”



我的思绪在一瞬间僵住了。



“那个，我昨天晚上想了想才注意到，昨天早上是细野君在我陷入聊天困境的时候救了我吧，提到了我比较容易搭话的文学方面，但是我完全没有注意到，当时我在想，除了我之外还有喜欢日本文学的人啊。其实…….那个，是为了帮我解围对吧？”



“那是…………。”我一瞬间哽咽了，帮助？虽然那样说也可以，实际上更多是抱着打探的心态，并不像柊所说，是出于单纯地正义感。



“嘛，这样说也行。但是实际上是因为柊和“时子”太像了，出于好奇心的目的更多一点。”



“就算这样你还是帮助了我，我总是那样，不懂得迎合周围的氛围，其实是想尽量处理好的，但是却不知道该怎么做。”



我不由得想起了作品中“时子”不擅长和周围人聊天的情景，从昨天早上的事开来，这个烦恼她至今还没有解决。



“还有，仔细想想，细野君很温柔呢，明明是刚刚才见面，却一直愿意听我这样的人说话，性格真好啊。”



“那个，……你言重了。”



心情我是能够理解，在某些方面我还是有自信的，但是说到“温柔”我就不太认同了，我可不是什么老好人。



“没有那种事。”柊固执地摇了摇头。



“那个，我认为，温柔的人不一定就是好人，好人也不一定就是温柔的人，但是………无法察觉到自己温柔的人，毫无疑问，既是好人也是温柔的人。”



“………这样啊。”真是十足的夸奖啊，但是没有什么实感，也不会害羞。



但是，她的腔调使我再次有了印象。



这样的思考方式，这样的感想发表…….毫无疑问，现在的我是在和“时子”对话。



“所以，如果可以的话，细野君能不能帮帮我？那个，让我在其他各种事上也能像今天这样的感觉一样。（译者注：这里应该是说她今天比较主动，而且基本流利的与其他人交谈了，希望以后也能这样）直到我能适应为止。当然，我也会在自己可能的范围内给你回礼的…………。”



柊目光游离，用谨慎的措辞说道。然后用抱歉的的样子看着我。



“不好意思，说这样任性的话，但是，我一个人的话什么也做不到。”



————“说了任性的话，真是不好意思。我并不是你所想的那样，并不是一个坚强的人。”



《十四岁》中“时子”也涌现出了这样的想法。



这样相似的两句话，如今的我是从“时子”本人那里听到的。这样的冲击力一度让我无法呼吸。



环顾四周，公园里还是和刚才一样，孩子们依旧发出着欢声笑语，妈妈们也还沉迷聊天之中，



（中间有句译者水平有限，未翻译，附原文：さび付いたすべりたいてと、ネットのかかつた砂场，如有大佬请指教，译者注。 ）



有从某处传来快递员要求顾客签收的声音，还有自行车刹车的声音。



同时，我旁边这位穿着校服的女高中生柊时子正以不安的眼光看着脚下。



说起来，现在的场景就像是《十四岁》的开篇，“时子”在小说的最开始就是这样度过的。



这也成了十五岁的高中生柊时子所度过的日常。而且在这里有了我的存在，不仅如此还有“请帮帮我”这样的依赖。我也变成了她的故事里的登场人物。



……………已经跟不上大脑的思绪了。



仅仅是柊出现在我的眼前可能已经是一生难遇的偶然了，然而这样异常的事件还正在朝着不可思议的方向发展。



……………该怎么办啊？脑海中我询问着自己。我要接受这样的请求吗？还是说拒绝她？



高中的我也和初中一样，和谁都没有深交，交往时尽可能减少对话，不参加社团，进行最低限度的集体活动，人际关系什么的尽可能在小规模的圈子里解决。遵循这样的原则，我应该果断拒绝她。



但是，



“我知道了。”我说着点了点头。



“我能做到的地方我会帮忙的。”



“真的？”



“啊，我想也不是什么大不了的事。”



我没能拒绝她，现在“时子”正在寻求我的帮助，不断地被她焦急的心情所影响，我正在被她需要着，面对她的请求，我根本无法拒绝，我一定要帮助她。



同时，我也怀着想要在柊身边多呆一会的心情。想要多看她两眼，想要多听她说几句话，想要观察她的一举一动。



想要见证“时子”后续的读者一定不计其数吧，而我现在大概是这个世界上唯一获得这个权利的人了吧，这样的话怎么能轻易放手呢。



我感觉我能做的很好。我对于柊的喜好呀性格呀了如指掌。为什么呢？因为这一年里我一直在品读有关于她的小说。如果是别人拜托我做相同的事情，我可能会退缩，但如果以柊为对象的话，我还是有自信的。



“谢谢你。”柊笑了，白皙柔软的脸颊舒缓了下来，眼睛眯成了一条缝。就像是初生的婴儿那样毫无防备的笑。



“接下来，请多多指教了。”我应和道。



我才注意到，这一次柊露出了至今为止我从未见过的笑颜。



————————到现在我连厚着脸皮让自己怀抱期待，这样的事都觉得羞耻，做不出来，这样的我，只能佯装正经。



（《十四岁》 柊户倾著 町田文库出版）