网译版 转自 轻之国度



图源：生肉厨师



翻译：@RyuLion& 烤肉厨师



「话，话说回来！你们两个最近……怎，怎么样啊？进，进展到哪一步了」



※这个故事，是让天道眼泪掉下来的雨野景太和别扭游戏女主角们的IF路线。



我，作为一个路人角色的孤独高中生・雨野景太，迎来了告别自己过往的时刻，同时也是人生的一大事件——《向天道同学提出交友申请》



虽然当初是出于个人目的为了划分界限而做出的事，然而却成为了引起周围人的推测与误会，将大家都卷进来的大事件，并且经过这样那样的展开而发展成了谁也没有预想到的事态。



当我察觉到这件事的时候，我、雨野景太，已经不知不觉地——



——开始了与天敌・星之守千秋的交往。



*



「千秋，今天已经要回去了？」



「啊，是这样的」



像平常一样二年A班的她从座位上起来迎接我。千秋拿着包，离开座位，向我展露笑颜。



──和她开始「交往」，已经两个月了。那是，暑假里八月的某一天。



现在我和她的关系用一句话来说明的话，那就是──



「那个那个……景太。今日那个……要、要到我家，来玩吗？」



「诶？　啊，嗯。……那什么……那个……我……十分期待……」



「是，是这样吗」



「啊，嗯……」



──伪恋人以上，真恋人未满。那就是我们两人的现状。



『…… ……』



在学生快要走光的二年A班教室里的两人，稍稍低下了被夕阳照的微红的面颊。



遇到了这种和往常一样「习惯不了」的情况，为了让自己接受这件事，我已经在脑海中不知多少次地回忆起了以往的事情。



刚认识的时候，我们的关系简直差到了极点。当然啦。因为我向天道同学的交友申请大失败，还不知为何被单方面地保持距离。千秋的事先不提，上原君知道我们的状况之后，一边发出烦人的笑声，一边向我们献上「祝福」，就是因为这个，事实上完全变成了我被甩了的样子。



也就是说这场交往，是以我们两人相互揭短为开端的。



当然，我们想要尽快从这种情况中脱身，但是……我们仍然还是我们。 在众多偶然的作用下，别说是没能说清楚要「分手」了，甚至有时还会出现我们不得不演出一幅「交往顺利」的情况发生。（这就是葵关南的恶意嘛www）



当然，我和千秋一点都不觉得有趣。不，是不应该觉得有趣，本该是这样的。



说到底我和千秋……基本上只是兴趣爱好一致的同志罢了。随着一起行动的时间越来越多，平和的对话也自然而然的增加了，到互称「朋友」的阶段为止相处也很融洽自然。



另外，刚刚交往一个月的时候，我们像是被什么推动着前进一样……半意外地发觉了我们命运般的联系（像是我们其实是社交游戏的朋友什么的啦，她是《Nobe》桑什么的啦）之后，我们之间的亲密度又进一步上升了。



结果现在，当初因事故而开始的「恋人」关系，对彼此而言又变成了也并不是完全不是那样的情况。（Maya这句话好绕）



然而正因为如此，和亦天敌亦朋友时代不同，最近我们之间，有时会产生奇妙的害羞与紧张。



因此，在这种情况下被叫去千秋的家……这个……。



「（在，在星之守家一起打游戏什么的，明明之前也发生过啊。为什么我会……）」



开始逐渐对她在意起来的自己，与同样逐渐被她在意起来的我自己。面对这样的组合，我实在是不禁产生了微妙的感觉──



「咳，咳！」



『！』



──就这样，突然二个人之间插入了一声咳嗽。



悄悄观察着两人惊讶的表情……一面露出笑颜一面不知为何有些心情不快的金发美少女──天道花怜出现了。



面对动摇的我们两人，她一边继续维持着她那有些可怕的笑颜一边说道。



「雨，雨野君，还有星之守同学？　虽，虽然你们在讲什么我完全没有听见，但是……那，那个，『这种气氛』，能不能请你们在两人独处的时候再散发出来呢？」 听了天道同学的话之后，我们两人，稍稍歪了一下头。



『这种气氛？』



「唔……还是像以往一样的迟钝情侣……！」



不知为何一副火大的样子紧紧握起拳来的我校偶像——天道花怜。……虽然与她发生了这样那样的事，我们与天道同学却意外的保持着密切的联系。只是有时，我们不知为何会惹天道同学莫名生气一事，仍然是个谜团。我们两个人，难道打游戏的技术有那么迟钝吗？



天道同学缓缓吐出一口气，将拳头收回去，重新开口说道。



「今，今天你们两个人也一起回家吗？」



面对天道同学的问题，我作为代表出面回答道。



「啊，是的，因为今天没有游戏同好会的活动。这么说来天道同学，接下来是要去游戏部吧？」



「诶诶，是的。只是那个……那个……」



她不知为何开始用指尖卷起自己的发尖，扭扭捏捏地说道。



「你，你们无论怎样都想的话，那个，要我和你们一起回去什么的，也不是不行……」



面对这个提案，我和千秋对视了一眼后……两个人面带笑容，声音重合在一起，向她回答道。



『不用不用！请去社团活动室吧！』



「呜咕！」



面对我们尽其所能考虑她的感受后挑选出的词句，天道同学不知为何表现出像是受到打击的样子。……这到底是为什么呢？　虽然不论是我还是千秋都很想和天道同学一起玩，但是因为提出无理的要求而让她无故缺席游戏部的活动什么的总觉得很过意不去啊。



我和千秋一边微笑着一边挥手送别要去电玩部的天道同学，但天道同学不知为何站在原地没有动，和我们继续聊天。



「话，话说回来！　你们两个最近……怎，怎么样啊？　进、进展到哪一步了」



又一次面对难以理解的问题，我们两人稍稍歪过头去。不过，马上就察觉到提问意图的我们，微笑着一起回答



『正在第五章的最后一边收集点数一边练级！』



「谁在问你们游戏的进展状况啊！而且还是一如既往连游戏的进展状况都一样啊，你们两个！」



『？如果不是游戏的话，那是什么的进展……？』



「诶？啊，不是，就是说啊，是那个啊……那个……」



面对不知为什么脸颊变得通红并低下头去的天道同学而困惑的我和千秋。在思考了一会之后……我们同时拍了一下手，向天道同学确认道。



『难道是，人际交往方面的事情吗？』



「！对！就是那个！你们两个真是难得能好好理解到──」



『今天同学们的视线也是一如既往的冷淡！』



「不是那个！虽然不是那个……请稍微让我摸下头安慰一下」



这么说了之后，不知为何两人一个个按顺序，像小孩子一样被摸着头……虽然很高兴，怎么说呢，那个，我和千秋，都有一点迷之感动。



过了一会，在摸完了之后，天道同学再一次说道。



「真是的。我真正想问的事情啊，是你们两个的……那个，作为恋人的进展情况啊……」



终于知道了天道同学真正的问题是什么，但是……我们两人果然还是，微微歪了下头。



『诶，为什么要问这个？』



「呜咕！」



天道同学看起来好像又一次受到了打击。……自从我和千秋交往以来，好像就经常看到她的迷之受击场面啊。虽然完全没搞明白原因就是了。



天道同学像是要掩饰什么似的，开始以超快的语速指手画脚地说道。



「作，作为同一个游戏同好会里的成员……一定要好好掌握各个成员之间的关系才行啊！你，你看…比如说你们两个如果关系紧张的时候，什么也不知道的我们，要是积极地为你们两个营造独处时间什么的，很尴尬 我，作为一个路人角色的孤独高中生・雨野景太，迎来了告别自己过往的时刻，同时也是人生的一大事件——《向天道同学提出交友申请》



虽然当初是出于个人目的为了划分界限而做出的事，然而却成为了引起周围人的推测与误会，将大家都卷进来的大事件，并且经过这样那样的展开而发展成了谁也没有预想到的事态。



当我察觉到这件事的时候，我、雨野景太，已经不知不觉地——



——开始了与天敌・星之守千秋的交往。



*



「千秋，今天已经要回去了？」



「啊，是这样的」



像平常一样二年A班的她从座位上起来迎接我。千秋拿着包，离开座位，向我展露笑颜。



──和她开始「交往」，已经两个月了。那是，暑假里八月的某一天。



现在我和她的关系用一句话来说明的话，那就是──



「那个那个……景太。今日那个……要、要到我家，来玩吗？」



「诶？　啊，嗯。……那什么……那个……我……十分期待……」



「是，是这样吗」



「啊，嗯……」



──伪恋人以上，真恋人未满。那就是我们两人的现状。



『…… ……』



在学生快要走光的二年A班教室里的两人，稍稍低下了被夕阳照的微红的面颊。



遇到了这种和往常一样「习惯不了」的情况，为了让自己接受这件事，我已经在脑海中不知多少次地回忆起了以往的事情。



刚认识的时候，我们的关系简直差到了极点。当然啦。因为我向天道同学的交友申请大失败，还不知为何被单方面地保持距离。千秋的事先不提，上原君知道我们的状况之后，一边发出烦人的笑声，一边向我们献上「祝福」，就是因为这个，事实上完全变成了我被甩了的样子。



也就是说这场交往，是以我们两人相互揭短为开端的。



当然，我们想要尽快从这种情况中脱身，但是……我们仍然还是我们。 在众多偶然的作用下，别说是没能说清楚要「分手」了，甚至有时还会出现我们不得不演出一幅「交往顺利」的情况发生。（这就是葵关南的恶意嘛www）



当然，我和千秋一点都不觉得有趣。不，是不应该觉得有趣，本该是这样的。



说到底我和千秋……基本上只是兴趣爱好一致的同志罢了。随着一起行动的时间越来越多，平和的对话也自然而然的增加了，到互称「朋友」的阶段为止相处也很融洽自然。



另外，刚刚交往一个月的时候，我们像是被什么推动着前进一样……半意外地发觉了我们命运般的联系（像是我们其实是社交游戏的朋友什么的啦，她是《Nobe》桑什么的啦）之后，我们之间的亲密度又进一步上升了。



结果现在，当初因事故而开始的「恋人」关系，对彼此而言又变成了也并不是完全不是那样的情况。（Maya这句话好绕）



然而正因为如此，和亦天敌亦朋友时代不同，最近我们之间，有时会产生奇妙的害羞与紧张。



因此，在这种情况下被叫去千秋的家……这个……。



「（在，在星之守家一起打游戏什么的，明明之前也发生过啊。为什么我会……）」



开始逐渐对她在意起来的自己，与同样逐渐被她在意起来的我自己。面对这样的组合，我实在是不禁产生了微妙的感觉──



「咳，咳！」



『！』



──就这样，突然二个人之间插入了一声咳嗽。



悄悄观察着两人惊讶的表情……一面露出笑颜一面不知为何有些心情不快的金发美少女──天道花怜出现了。



面对动摇的我们两人，她一边继续维持着她那有些可怕的笑颜一边说道。



「雨，雨野君，还有星之守同学？　虽，虽然你们在讲什么我完全没有听见，但是……那，那个，『这种气氛』，能不能请你们在两人独处的时候再散发出来呢？」 听了天道同学的话之后，我们两人，稍稍歪了一下头。



『这种气氛？』



「唔……还是像以往一样的迟钝情侣……！」



不知为何一副火大的样子紧紧握起拳来的我校偶像——天道花怜。……虽然与她发生了这样那样的事，我们与天道同学却意外的保持着密切的联系。只是有时，我们不知为何会惹天道同学莫名生气一事，仍然是个谜团。我们两个人，难道打游戏的技术有那么迟钝吗？



天道同学缓缓吐出一口气，将拳头收回去，重新开口说道。



「今，今天你们两个人也一起回家吗？」



面对天道同学的问题，我作为代表出面回答道。



「啊，是的，因为今天没有游戏同好会的活动。这么说来天道同学，接下来是要去游戏部吧？」



「诶诶，是的。只是那个……那个……」



她不知为何开始用指尖卷起自己的发尖，扭扭捏捏地说道。



「你，你们无论怎样都想的话，那个，要我和你们一起回去什么的，也不是不行……」



面对这个提案，我和千秋对视了一眼后……两个人面带笑容，声音重合在一起，向她回答道。



『不用不用！请去社团活动室吧！』



「呜咕！」



面对我们尽其所能考虑她的感受后挑选出的词句，天道同学不知为何表现出像是受到打击的样子。……这到底是为什么呢？　虽然不论是我还是千秋都很想和天道同学一起玩，但是因为提出无理的要求而让她无故缺席游戏部的活动什么的总觉得很过意不去啊。



我和千秋一边微笑着一边挥手送别要去电玩部的天道同学，但天道同学不知为何站在原地没有动，和我们继续聊天。



「话，话说回来！　你们两个最近……怎，怎么样啊？　进、进展到哪一步了」



又一次面对难以理解的问题，我们两人稍稍歪过头去。不过，马上就察觉到提问意图的我们，微笑着一起回答



『正在第五章的最后一边收集点数一边练级！』对吧！呐!?」



『哈，哈啊，原，原来如此……』



我和千秋，像是明白，又像是没明白的样子。



天道又继续说道。



「然后呢，你们两个进展到哪一步了!?……还停留在朋友的阶段吗？还是已经进入读秒倒计时了？难道你们两个已经分手了吗!?」



『为什么这么消极啊!?』



无论是我还是千秋，果然还是不了解眼前这个叫做天道花怜的女人。她有时候像是担心我们的天使，有时又会露出像是希望我们遇到不幸的恶魔一样的表情……。



虽然如此，这个问题我们还是不得不回答。



我和千秋对视一眼……两人一起回答道。



『这方面，完全没有进展……』



「YES！」



『YES！？』



不知为何摆出胜利姿势的天道同学，我和千秋赶紧远远地和她拉开了距离。诶，发生了什么？我们两个作为情侣，就这么被这个人讨厌吗？我们做过什么吗？



注意到我们表情的天道同学轻咳一声……不知为何像是心情转好了的样子，微笑着继续说道。



「听到这我就放心了。……嗯嗯、实在是让人放心！我，天道花怜，今天这就可以安心的去参加社团活动了！」



『哈，哈啊……』



怎么办啊。我，越来越不明白天道同学到底是个什么样的人了。



她一边轻哼着歌，一边背起包向我们说道。



「我要去社团了。你们两个人，要快点回去哦？」



『好、好的』



嘛……虽然不是很明白，既然她说要去参加社团活动，我们也没有继续在这待着的理由了。于是，我、千秋和天道同学便一起从教室里走了出来。



就这样我们三人步行到廊下，直到到达电玩部所在的旧校舍为止，我们又一次彼此告别，就这样向着不同的方向走去──



「啊，话说回来」



『？』



──天道同学不经意的在我们身后问道。



「你们两个人，今天要顺道去游戏商店吗？你看，虽然没有什么大作发表，但今天是星期四对吧？」



『啊啊……』



的确，今天是一周当中常有新游戏发售的日子，不过就像天道同学说的那样，不论是我还是千秋都没有想买的游戏。



于是我们两人回过头去，由我回答。



「不，今天不去游戏商店了，直接回家」



「啊，这样啊。诶，那还真是不错呢。作为学生放学后就应该好好回家──」



「是的，接下来预定要直接去星之守家里，两个人一起玩！那就这样！」



我们向着天道同学行了一礼，背向她朝大门走去。



从我们背后传来了天道同学的自言自语。



「是这样啊。那还真是────」



说到一半，天道同学突然停下。然后背后传来了不知道是包还是什么落在地上的声音。



『？』



我和千秋正因为很在意要转过头去……正前方有位我们多少不太擅长应付的说着「好好看着楼梯走路啊！」的体育老师。于是我们两个人像是要逃似的奔向玄关。



千秋在鞋柜一边换鞋一边问我。



「那个那个，天道同学，没事吧」



「嗯，嘛，大概没问题吧。毕竟是那个天道同学啊，以前也经常冒冒失失的嘛？」



「啊，确实确实。特别是和景太开始交往以来，感觉经常能看见这种事呢。之前也是……在我取下景太脸上沾着的东西的时候，天道同学也感觉像是一副失魂落魄的样子呢」



「是啊，这是怎么回事呢？这还真是不可思议呢」



「真是不可思议呢」



就这样我们两人，一边想着不可思议的天道同学的事情，一边走出了校门。



*



「啊咧？这不是雨雨吗」



「哦，真的啊，这不是雨野和星之守吗」



和千秋两人在学校门前的公交车站等车的时候，偶然被同好会里的那对现充情侣搭话了。



还没等不习惯被别人称为「情侣」的我和千秋开始解释，亚玖璃就开始露出坏笑，一边用左手勾住我的肩膀，一边开始用右拳戳我。



「啊咧啊咧？两个人一起在等去星之守家的公交车啊w……诶～呀，雨雨你还真是，不能小看啊！」



「这算是什么像大叔一样的搭话方式啊喂！停停停！」



「又来啦又来啦，不用掩饰你内心的兴奋与悸动也可以哦，雨雨」



「别，别在胸口附近蹭来蹭去地说什么要测心跳数啊！很痒啊喂！」



「接下来两个人打算要干什么啊，快点老实交代，真是的～」



「呀！啊哈，哈哈哈哈！等下，不能戳侧腹啊，亚玖璃同学！」



很快又变成了我和亚玖璃同学一如既往的身体接触环节。从意外与千秋交往以来，我向亚玖璃同学进行各种恋爱咨询的次数更多了，结果现在我和亚玖璃同学已经完全成了像家人一样的关系了。尽管是这样，可是……。



『……哈啊！』



『…… ……』



回过神来，今天也一如既往地能感受到上原君和千秋投来的冰冷视线……我和亚玖璃慌慌张张地分开，两个人咳嗽一声……开始辩解。



『呀，这种程度的事你看，不是家常便饭嘛……』



『所以才会担心啊！（的说！）』



被各自的伴侣批评的我们两人。……嘛，这倒也是，要是上原君和千秋也有这种身体接触的话确实也有点不能接受。不过话是这样说……。



亚玖璃一边笑一边指着我说



「和这种像小动物一样的男性，交往什么的，怎么可能嘛！」



「那个那个，现在，我正在和他交往的说……」



千秋小小地嘟哝了一句，于是我也不服气地盯着亚玖璃说



「哈，要是有能看上这种不仅不讲理还特别能吃的辣妹的男人的话，那恐怕能在恋○癖、恋○癖之类的奇怪癖好以外在再增设一个新的分类了吧！像是恋亚玖璃癖什么的！」



「喂，我可没有那些奇怪的癖好啊……」



上原君不知为何垂下了肩膀。结果无论千秋还是上原君……心情都明显更加低落了。



『那个……』