「……那你要等很久，而且到时一定塞爆了。」



「没关系啦。」



「呣……」



丢下千寻只有自己搭计程车回去的话，伊月也觉得过意不去。



话虽如此，他也不想一直枯等什么时候恢复通车也不知道的电车。



伊月打开手机的地图APP，确认目前所在地和伊月的公寓以及羽岛家的位置关系。



从这里搭车到羽岛家差不多二十分钟，勉强可以算是和伊月的公寓在同一个方向，只不过会绕一段满远的路。



伊月「唉……」地叹了一口气。



「……没办法。就当作是顺便。一起上车吧。」



「……！」



千寻露出有些惊讶的表情，随后开心似地「嗯！」了一声点头。



＊



伊月和千寻在搭计程车时热烈地讨论起了水族馆。



「除了可以吃的鱼以外，你还喜欢什么？」



「嗯……应该是水母吧？又漂亮又可爱。」



「水母区确实是挺令人惊艳的。」



「还有花园鳗也满可爱的。」



「花园鳗吗……不管是名字还是外观感觉上都是螃蟹公会喜爱的鱼类哪。」（译注：花园鳗的日文发音第一个音和男人生殖器的俗称相同。）



想起花园鳗从沙子里钻出来的画面，伊月不禁苦笑。



「真的……」



千寻的表情变得有些僵硬，不过伊月没有发现。



「之前我跟她去动物园的时候，她也是老盯著熊猫和袋鼠的胯下看。真拿她没辙。」



「是、是喔……这样啊……」



千寻涨红了脸。



「女孩子如果……开口闭口老是讲一些下流低俗的事情，感觉不是很庄重……」



「或许吧。」



伊月点点头。



「……不过，我觉得可以大大方方开黄腔的女生还满好的啊。」



「哦……」



千寻有些不满似地噘起了嘴巴。



「哥，你果然喜欢像可儿小姐那种女生吗？」



「我、我又不是那个意思……」



伊月脸一红，转过头面向窗外。



不知不觉间，窗外的景色变成了熟悉的街景。



没多久，计程车抵达了目的地。



那是一幢位在环境清幽住宅区里的三楼独栋透天建筑，虽然占地不大，不过有一座小庭园和车库。



不錬钢的门牌上刻印有『HASHIMA』的字样。



这里就是伊月出生长大的地方，现在千寻和他的母亲还有伊月的生父都在此居住生活。



伊月目露凶光瞪视著他出生长大的地方。



这是伊月搬出去独居后，第一次回来这里。



「……今天要不要住下来？哥哥的房间都还保留原状……」



「不，我要回去了。」



伊月不假思索地向小心翼翼地做出提议的千寻回答道。



「好吧……」



千寻面露难过的表情，可是旋即挤出笑容说：



「那谢谢哥哥送我回家。」



当千寻准备下计程车的时候──



羽岛家玄关的门忽然打开，一名男子从中走了出来。



「……！」



伊月的脸孔立刻紧绷了起来。



男子发现伊月坐在车里后，表情也变得严肃。



对方年约四十五岁。身著衬衫和西装裤。是名眼神锐利，脸看起来很凶，身材瘦削的男子。



「爸……」千寻喃喃嘟囔。



他就是羽岛启辅──伊月的父亲。



「啧……」



伊月啐了一声，用冷硬的声音说道：



「千寻，你快点下车。」



「可、可是……」



在千寻踌躇不前的当下，启辅毫不犹豫地走向计程车。



「伊月。」



他以低沉、让人觉得有几分刻薄的嗓音开口叫唤了儿子的名字。



插图021



「…………」



伊月面露不悦的表情，无言地看了父亲的脸。



于是启辅他突然──



「谢谢你送的礼物。」



听到父亲用没有抑扬顿挫、不带感情的声音向自己道谢，伊月一时之间吓呆了。



这么说来，之前去冲绳和北海道的时候，有拿泡盛和白色恋人给千寻当作送给家里的礼物。因为那已经是三个月以前的事了，所以伊月没能在第一时间想起来。



「……没什么。」



伊月冷冷地回答道。



看到伊月那个反应，启辅连眉头也没皱，彷佛道完谢后就没有其他话可说般直接掉头转身。



对于礼物本身完全没有任何感想，纯粹只是对收礼这件事义务性地道谢而已──这就是他给人的印象。



「爸、爸爸！难得见到一面，再跟哥哥说些──」



启辅对千寻想要留住他的声音置若罔闻，兀自往回走。



「唉……」



千寻难过地叹了口气，转头面向伊月。



「……那我们明天见吧，哥。」



「……嗯。」



千寻走下计程车后，车门自动关上。



伊月向司机说明了公寓的位置后，计程车驶离了家门口。



伊月转头往后瞧，只见千寻流露出忧郁的眼神目送车子离开。



插图022



Q＆A专栏



问题：请问大家喜欢什么鱼？



伊月：鲸鲨。还有深海鱼，因为很多深海鱼长得都满酷的。



春斗：我想要去潜水看能不能碰见鬼蝠魟。



剎那：我对鱼的屁屁没什么瞭解。



那由多：触手。啊，搞错了。我喜欢鳗鱼啦、鳗鱼。



京：金鱼或孔雀鱼之类的……我喜欢长得可爱的鱼。



千寻：只要是能吃的鱼我都喜欢……此外还有鲸鲨。



艾希莉：我喜欢鲷鱼的生鱼片。



健次郎：我曾去过一间叫龙宫城的风俗店，结果招待我的小姐长得跟深海鱼一样，让我留下心灵创伤……算了，当我没说。