网译版 转自 天使动漫论坛



图源：よりより



翻译：小七、小舞、黑桐、红叶、BcD



校对：小海、蜂蜜



润色：小舞



“千夏！”



那一天，下了数年才会有一次的大雪，天空乌云滚滚。



一股强烈的低气压在关东上空盘旋。电视中的播音员冷淡地说着：“今晚是白色圣诞节的夜晚呢呢”



在白雪飘飘的街上，北斗看到了她。



凛多千夏。



虽然现在改了名字，不过她还是自己的双胞胎妹妹，今年和自己一样，年满11岁。



“啊，你来了呢。哥~”



在北斗曾经毕业的小学的附近有一个公园。



千夏穿着白色羽绒服撑着伞坐在那里的千秋上。随风飞舞的雪花，落到了她的秀发上。



尽管如此，妹妹还是一脸开心，又害羞地等着。



“你在干什么啊！”



“哎？今天不是约好了要见面的吗？”



“不是说了‘下雪就停止’了吗！还用轻松地口吻给我发了‘现在已经到了见面的地方了哦。’这样的短信……！”



“可是，我好想见哥一面啊。”



千夏一边低下头一边说道。



“对不起，最近都没怎么见面。”



“……额。”



看到妹妹一副道歉的样子。



北斗呼了一口气，将手伸进了自己上衣的口袋里，拿出了一罐咖啡。



“哎？哥哥，这是？”



“我觉得天气挺冷的，就买了。来，给你。”



“哇，谢谢！”



“不必道谢，我也给自己买了。”



北斗笨拙地婉拒了千夏的道谢，打开咖啡的盖子喝了起来。



——好暖和啊。



被十二月的寒冷冻僵的身体暖和了过来。



千夏也用双手抱着咖啡罐，边喝边露出幸福的微笑。非常开心地，坐在秋千上唱起了歌。



jingle bell。（中文名：铃儿响叮当）



众所周知的圣诞节的歌。



在不断飘着细雪的公园里，千夏一直在唱着歌。



那仿佛是非现实一般，非常美丽，宛如天使唱出的歌声。



“我，很喜欢你的歌声哦。”



千夏唱了一段后，北斗说道。



“嘿嘿，谢谢，哥哥送我咖啡我也很高兴，因为，今天是圣诞节嘛！”



“不要这么说啊，圣诞节礼物什么的好羞耻。”



“哎~~没有这种事啦，哥哥每年都说‘不需要’所以什么都没送过你，其实我真的准备过礼物哦。”



哼~千夏手里拿着罐装咖啡，鼓起了双颊。



——好可爱。



北斗盯着妹妹的脸看呆了。



千夏好漂亮。



完美无瑕的脸颊就像是故事里描述的妖精那样美丽，笑容天真烂漫。大大的双眼仿佛多看几下就会被吸进去般吸引人。



这家伙长大后在男生中间一定很受欢迎吧……作为哥哥，北斗开始担心起来。



“嘿嘿，谢谢哥哥。”



“都说不用道谢了。”



“不是哦，我是为了今天你能来而谢谢你。我们虽然是双胞胎，却不在一起住，所以也没什么见面的机会。”



“啊，对啊。”



北斗和千夏的父母离婚已经五年了。



北斗跟着妈妈。



千夏则被爸爸带走了。



现在父母都已经找到新的再婚对象，组建了新的家庭。



即使如此，北斗和千夏还是会偶尔瞒着父母见面。



分开住之后千夏也想跟北斗见面，北斗也很在意妹妹过得怎么样。



所以，一年里他们会偷偷见面好几次。



“对了，老爸最近怎么样？”



“还是跟以前一样那么有精神哦。妈妈最近也不错吧？漫画也还在连载的样子。”



“嗯，妈妈也是跟以前一样，也会经常跟我和冬华一起玩电视游戏。”



“哈哈，哥的新妹妹喜欢玩游戏啊！真好~我也想一起玩呢。”



“不要说这种不可能的话了，对了，你那边怎么样？”



“什么怎么样？”



“额，就是说，你的义妹啊。你最近也有了新妹妹不是吗。”



对，爸爸的再婚对象应该也带了一个孩子。



名字应该是叫爱梨。



据千夏所说，比北斗小一岁的样子。



“嗯。跟小爱关系不是很好呢。”



“怎么了？吵架了吗？”



“并不是吵架，就像是竞争对手的感觉吧。我每次考试拿到了好的分数，她都会说‘下次我一定要超过你’”