6话 学生的本分是学习(2 / 2)
* * *
到了这个地步,只有靠自己的力量来做些什么了
实力测验越是接近,政宗的压力就越是高涨。
「呐呐,要做到哪里?」
「谁来教教我数学的诀窍?」
「正切,余切,正弦,余弦」(译者注:原文ナラ、ナリ、二、ナリ、ナレ、ナレ。脑细胞烧死也没想出这是在说什么,专业术语吗?只能靠脑补了,有大神懂的话务必解答)
就连普通的上课,也弥漫着鬼门关在逼近一般的紧张感。
比如说被指名站起来的学生用一副“我不知道”的表情呆站着的时候,政宗就会因为紧张不禁咽下一口唾沫。
「——居然说不知道?」
听到这句话的老师,在黑板前狰狞地笑了。是一双仿佛如同看见猎物一般的眼。
「老师我啊,现在正开心地想着怎么样才能让补习更有趣呢,还真是令人期待呢」
好可怕,太可怕了啊。
流言在四处传播。
比如说补习的时候要在校庭内边跑步边完成百张练习卷,比如英语会让外人部队的训练教官作为特别讲师来授课。如此煞有其事的情报在漫天飞舞。
「……对不起啊真壁君。我已经尽力了,那个时候如果……」
「嘛,嘛——。没关系的小十郎,有些事只能顺其自然……」
政宗这么说着,但在移动教室的途中连单词书都没有放下。周围的学生也是,如同应考生一副铁青着脸的样子嘟哝着,祈祷着能够及格。
「可恶,为什么不肯帮我啊师傅!」
并不是说计划在掌控之外了。
一个人在咬牙切齿的时候,看见了走廊对过正在走过来的大家闺秀。
安达垣爱姬。
被包围在中心的大小姐,发现了政宗的身影后,轻声说道。
「克里米亚战争」
「……1853年」
政宗再次被她发问。
「为了形成配偶子而进行的细胞分裂是?」
「减数分裂」
「即使咳也一人」
「尾崎放哉」
「〇娘养的用英语直译是?」
「son of a bitch」
政宗等人如同赌上名誉的剑客一般交锋着。现在——实力五五分。
「真的假的……」
千夏震惊地看着书桌前的政宗。
「妈妈快来看,妈妈,哥哥没有做肌肉训练而是在学习啊!」
难道不行吗。
「因为明天有重要的考试」
「咦——」
「妈妈我啊,正在考虑给你做便当呢」
「低卡路里,高蛋白质,严禁油炸!」
——靠,这个人根本没有听,这个人除了角色便当的话题对其他根本兴奋不起来。
「……好了结束了,把笔放下」
第四节课的结束钟声响起,考卷被渐渐回收了。
(呼)
剩下的只有下午的数学一个科目了。果然肩膀好酸。
政宗走向小十郎的位置。
「怎么样小十郎,感觉能行吗?」
「能到现在这个地步,都是政宗君的功劳啊!」
这真是太好了,你也非常努力了呢。
「我们去吃午饭吧,真壁君。我的肚子已经饿扁啦」
小十郎这么说着,从包里拿出了便当。为什么是牛奶布丁和巧克力啊?就这样拆掉包装混着吃吗?太不健康了。
「真幸福啊……」
「……我去买点饮料回来……」
只是看着就觉得胃难受了。
政宗去自动贩卖机的时候,碰见了一个已经见惯了的女子高中生在买饮料。
目光对上之后,政宗举起一只手。
「哟」
吉乃稍微有些尴尬地低下目光。
「……对不起」
「没事,一直帮我的话会被怀疑吧」
「谢谢,给你这个」
吉乃这么说着,给了政宗普利酷帕克的的咖啡。
「喝了这个,接下来也好好加油吧」
「诶?不是说不能帮我了吗么」
「已经没关系啦」
她用虫鸣一般的声音低声说道,仿佛就在说永别了一般远去了。
「……这突然是怎么了」
政宗在咖啡上插上罐子轻轻吮吸,在教室内吃了母亲娟江的便当,就这样等着下午的考试。
异变是在——考试刚刚开始的时候。
「开始!」
信号发出的同时刚把名字写上,腹中突然传来剧痛。
(肚子……好像……很痛)
在这之后肚子的疼痛愈发剧烈起来,咕噜咕噜咕噜,痛到让人坐不住。
「……唔,哦,啊……」
仿佛要把身体扭断一般艰难地抑制住声音,到底这副身体发生了什么。
虽然很重要,但不是解决问题的时候。
政宗不断重复腹式呼吸,贴在桌上想着现在的状况。
(一如既往的压力性胃炎吗……不是的现在是更直接的疼痛!)
灵光一闪。
政宗的脑内浮现了小岩井离去时的身影。
——已经够了。
她是这么说的,那句话真正的意思是。
——已经(设置完陷阱了)吗?
是还是不是?作为安达垣爱姬的刺客。
(那个咖啡吗?在那里下了泻药什么的)
可恶,可恶,可恶,可恶!虽然不洒脱但是好恨!
安达垣爱姬和小岩井吉乃,果然你们两个都是敌人,赢不了我就使出这种卑鄙手段。
咕噜咕噜咕噜咕噜咕噜咕噜。
(呜,嘎,咕)
结果政宗没能好好答题考试的结束钟声就响起了——
* * *
「——真壁君!我们去吃点巴菲当庆功会吧——咦,真壁君?」
政宗如同光速一般跑出教室。
按正常情况应该是先去厕所的,但是愤怒让他决定优先跑进了A班的教室,就是这种程度的愤怒。
(无法原谅!)
有了,那个混账女人!安达垣爱姬!
在出入口之前,看见了熟悉的背影,附近吉乃也在。
「你们几个!」
居然给我下这种套!抓住她的肩膀让她回头后——惊讶了。
站在那里的是,发型和爱姬一模一样,但却完全是另外的一个人。
「真,真壁君?啊,找我有什么事吗?」
「……安达垣同学……我在找她……」
「安达垣同学?今天她休息」
你说,什么……?
「好像说是因为发热躺在床上,是吧?」
女子高中生朝着吉乃发问,吉乃轻轻点了一下头。
等一下,居然说是休息?也就是说我早上就已经赢了?
「也就是说,我不战而胜了吗……?」
那到底为什么要给我下泻药?政宗彻底糊涂了。这个时候政宗的口袋里手机响了。
确认了一下内容,真相大白了。
「真壁君!?」
手机一下子掉到了地板上。
「哥哥,妈妈的便当吃了吗?鸡蛋烧好像腐烂了好酸啊~(>_<)」
总感觉现在一句话都说不出来了。
我要杀了那个老太婆——
在政宗痛苦咆哮的时候,另一方面爱姬在自家的床上,做着“这样不行,那样也不行”的噩梦。
* * *
「真的是吓了一跳啊,没想到真壁君居然会」
「……发生了很多事啊」
「也是呢,身体出了问题这也是没办法吧」
坐在政宗邻座的小十郎在关心完政宗的身体状况后,背着自己的背包站了起来。
「那么再见了真壁君,补习要加油哦」
「……啊啊,我会的……」
挥着手目送他远去。
可恶,那张天使一般的脸真是可恨,居然只有你自己逃脱了不及格。
(译者注:和漫画不同小十郎没有9分试卷的特写,似乎是没有不及格,真是费解这么短时间从个位数提升到及格,政宗你有多会教人,学神我们做个朋友可好?)
(就算是我,只要最后的数学过关的话就完美了啊)
啊啊,我那华丽的帅哥生活。
弯下腰的政宗之所以难为情地留在了补习教室里。是因为数学交了白卷,周围的人看见政宗都一副像在说“为什么政宗君会在这里”的表情,让政宗的空虚感更是倍增。
吱——教师的门又开了。
出现的是,安达垣爱姬。
一张美丽的脸却堵着气,看见唯一空着的座位只有政宗旁边的位置后(小十郎的位置),不禁意间坐了上去。
嘛确实,她缺席一日所以必然会参加补习。
政宗在旁边翻着教科书,低下头,突然说道。
「约会」
爱姬一下子吓了一跳。
「……不是谁都没能完成所以无效吗?」
「不是两方都有效吗吗?」
爱姬用红着脸,咬紧牙关的表情望向这边,政宗突然笑了。
就在这个时候,恐怖的补习老师进入了教室。于是,会话在这边中断。
窗外是晴天。
邻座是残虐姬。
嘛,这也算是约会的一种吧——?