网译版 转自 澄空学园二次元轻小说社



+翻译：栗子 某T 黄金之海 kawai_lucy yuki



+校对：小雅 谜之眼镜娘



+润色：琉璃



+美工：小羽



我一直在壁橱里。



小诚家的壁橱非常的大，能够让我尽情地伸展手脚。宽度和深度大概有2米以上吧，这么大的空间简直已经不能称其为壁橱了。不过虽然如此，这里分成了上下两层，也有壁橱的粗糙感，里面还装有绿色的隔扇，所以感觉起来就是壁橱。这里好像是装修的时候，装修到一半就放着了的空间。



不管怎么说由于这是壁橱，一旦把被子放在里面，就会变得很暗。



在这里感觉能看到很多的东西。



想到很多的人。



既有可能变得悲伤，也有可能变得高兴，我时而笑时而哭。然后，不知不觉就睡着了。在壁橱中总是能睡得很安稳。每每等到醒来的时候，才发现自己在不知不觉间已经睡过了。



我找不到第二个能像这样安静入眠的地方。



醒来时候也很安静。



我缓缓地睁开眼睛，注视黑暗。然后深深地吸气，将安静的黑暗吸入体内。有悲伤的事情、心酸的事情也没关系，只要把这些全都塞进壁橱里就好了。我是打从心眼里这样想的。



我很喜欢这个壁橱。



但是，壁橱不知什么时候被打开了



“怎么还在这？”



光线照进来后，壁橱就不再是壁橱了。那个柔软而又美好的黑暗就离我远去了。



打开隔扇的是小诚。



被问到是睡着了么后，我缓缓地摇了摇头，只是有点迷糊而已。小诚伸出手，摸了摸我的刘海。一会儿将它拨到右边，一会儿又将它拨回左边，像是在玩人偶一样。



他的手非常地轻柔，这肯定是由于我爱着小诚的缘故。



“香织你呢，总是在壁橱里呢。”



小诚的语气有些无奈。



“躲在壁橱里，就像孩子一样。”



当然，我不是孩子。我已经到了每月都会收到三四条直接从婚姻介绍所发来的“完美的婚姻就在那里！你也会有！”这样的直邮广告的年龄了。虽然可能是偶然，但在生日的第二天，突然就收到了这样的广告，真的令我非常吃惊。



也许是有什么名片传到了业内人士的手上，所以才一口气收到了这么多广告吧。虽然能理解，但书桌上一下子出现这么多形形色色各式各样的明信片与书信，果然还是会很吃惊。



这不就像是在向大家宣布么？



你的年龄已经到了二十岁后半了，不再是小女孩了。明明还没有成为大人的自觉，还没有得到与年龄相符的知识和经验，时间却还是一天天地积累了起来。



总之并不是因为是孩子才进入壁橱的。



只是只能在这里睡着。



我的这种心情，小诚应该完全无法理解吧。



算了，我想正因为他没有理解，才会一脸平常地将我带回自己的家中。



真是的，小诚明明是一点都不体贴，我却还是喜欢上了他。与他说话就会变得开心，做完爱后浑身是汗地抱在一起的时候，偶尔会觉得就这样死去也不错。洗完澡后，他一边看着表一边说“要回去了”，我的心情就像充满气的气球被刺破了一样，变得很难过。



好像有谁说过婚外恋的男人都是笨蛋，而与这种男人交往的女人更是笨蛋。确实是这样的，我很清楚，小诚是对女人很花心的笨蛋，而我则是追寻着永远也得不到的东西的大笨蛋。



但是，在这一个半月。



从七月中旬到八月末，我得到了。



在这段时间中，小诚成为了只属于我一个人的东西。



“让我也进来吧。”



“不行，小诚你块头太大了。”



“总会有办法的”



小诚勉强地钻进了壁橱里，两个大人被安静的黑暗包裹起来。



但是，这样，这里就不再是我一个人的地方了。



隔扇没有关上。



最近，是因为肚子稍微有点大了的关系吗？小诚在见我的时候，比起之前更加留心了。即便随意穿着的T恤，也是两万日元左右的名牌。



小诚是有钱人。



被带去买了自己买不起的衣服，吃了自己吃不起的餐厅。这世界真不公平啊，我一边吃着一边这么想着。



因为起点不一样。



不管怎么努力，大部分人也不会像小诚那么富有。



“小诚，是被祝福着呢？还是被可怜着呢？”



“嗯？什么事情？”



“你已经拥有这么多了，那么成功得到什么的感动，不就一点都感受不到了么？”



小诚陷入了沉默，我静静地盯着他。他毫无表情，不知道在想些什么。



算是吧，小诚小声嘟囔道。



“很久以前，我也很讨厌这样，也烦恼过为什么我生在有钱人家中。高中的时候，有一个叫藤冈的朋友，是个穷人，由于校服裤子上有个洞，因为买不起新的，他将其补了补就继续穿了下去。我非常羡慕藤冈的裤子呢。”



“我想他肯定也非常非常羡慕小诚你哦。”



“我知道，我说的都是有钱人的胡言乱语。”



“是哦，是说出来会被揍的话哦。”



嗯，被揍，小诚好像想到了痛苦的事，一边说着一边摸了摸左脸颊。



“呃，我说出来的。”



“明明是关系不错的朋友，结果却和我吵了一架还打了我两三拳，然后我也回敬了他两三拳。那段时间也因此搞得很不愉快。”



“……”



“原来也不是什么都不想的，讨厌想着这种事情的伪善的自己，因此就无缘无故地就爆发了，说出讨人厌的话语，装作讨人厌的样子，知道会因此吵架然后就毫不犹豫地说出了口。”



说到男人，为什么都这么笨呢？无缘无故地暴走会让自己十分畅快这种事，我完全不能理解。



“现在想起来真丢人。觉得必须要向藤冈说抱歉，但是道歉会更加被讨厌吧。”



小诚像是在自言自语一样地小声说着。



那是10年之前，还是高中生时的事了。当时有一个记得是叫鹿岛的，运动神经非常好的前辈。那个鹿岛有一天，来网球部进行训练。训练了一会，挥球拍挥了30分钟之后，就说要与三年级的村井进行比赛。



村井一边笑着一边说。



“输了可别哭哦。三局定胜负，先赢得两局的就算胜。”



鹿岛请求让他一球。



“你一直都是网球部的，而我才刚刚握上拍子啊。”



“这样的话，按一局一场比赛吧。”



不管怎么想都很不公平。谁都认为只让一球的话，结果是没有悬念的。



但这个想法错了



最初，村井果然取得了压倒性的胜利，但在第一局结束的时候，鹿岛已经可以对攻了。进入第二局后，鹿岛开始得分了。



没过一会，村井就在对攻中败下阵来。即使村井瞄准了死角，鹿岛还是能够顺利地追上，然后轻松地将球打回去。漂亮的回旋球准确地落在了村井的半场上并弹了出去。这种情况接二连三地发生，村井只能眼睁睁地看着球穿过身边。



还有决定胜负的最后一局，但村井已经丧失了拿下来的信心了。



从一年级开始，村井一直都是网球部的。虽然或许没有多少天赋，但他为了成为正式选手，一直都在努力练习着。每天都参加晨练，即使是大家都讨厌的长跑他也一直跑在最前面。但现在，他却被仅仅挥了30分拍子的鹿岛压制着。



“村井，不要输了哦”



不知是谁这样说道。



这声音听上去好像有点胆怯。



村井虽然不是谁都喜欢的那种类型。但他毕竟还是我们的前辈，是代表着网球部的正式成员之一。



不能输，绝对要获胜。



“啊，胜负已经定了。”



鹿岛发出了一记ACE。但在这千钧一发的时刻，村井什么都做不到，只能干瞪着这发决定性的球。



由于右脚跟腱受伤而不得不隐退的鹿岛原本是田径场上的希望。一年级的时候，他百米赛跑的最佳成绩就是11秒整，刷新了保持12年之久的县记录。即使现在无法再用11秒跑完100米了，也不代表说鹿岛的运动能力就消失了。



他身体动作的流畅，令人看得入迷，彷佛是在捕猎的肉食动物一般。



“刚才那个出界了吧？”