网译版 转自 百度贴吧



翻译：yang、雨滴、九、hh、香风智乃、阿单、衣领子、衣库、倾凌、白丝、风之翼、ESSEL



修图：真是0无聊、猫饼好多



试读：大肠见参、无忌真君、路易十四、夏夜、狄一琛、罗马亲王、Remile



总校对：乌衣巷



组长：只有冰箱



汉化组：众筹吃土教导院



QQȺ630368941



咦？这不是受伤，



而是肩膀酸之类的……？



不是，等下等下等下。



配点（难道是年龄）



●



一睁开眼，就看到破旧的木造天花板。



四面通风没有墙壁。时间是早上。



躺在地板上看去，中央是天花板，周围是森林和广场。



自己躺着的地方，是设立在山中神社的舞台。



“——这可不行啊。”



女子边说边起身，发现自己膝盖以下沿着舞台边缘，垂在屋檐下。



看来自己昨晚原本在舞台边缘坐着，结果往后一躺睡过去了。



摸摸身上，有点凉。不过，



“烧已经退了啊。”



她包裹在运动服底下的身体，被绷带和符重重包裹的皮肤已经没在发热了。



举起双手，胳膊也能自如地活动。运动服袖子上绣着“海野”二字。



她“嗯” 了一声，却在弯曲右臂时稍微皱眉，



“还行吧。”



接着把手放回，松了一口气。这时传来一声呼唤：



『海野大人。』



神社东侧，通往参拜道的台阶上，一个人影正往上走。



是束着黑发的自动人偶。看到她，海野抬起眉毛。



“望月，你修好了？”



『不，只是随手找了些堪用的部件凑合着启动了——做个早餐没问题的。』



望月走到她身边，从包袱皮中拿出食盒，



『我坐旁边。』



“这里有点湿。”



『是您哭出来的吗？』



“怎么可能。”



海野说完，看向前方。



舞台东南向，稍微斜对着神社的广场。



这是个没有常备照明的古老神社，舞台设计上更注重对日光的利用。从海野坐着的位置往外看去，



“那边，关东解放结束了啊。”



『如果迟迟不结束，您是打算参战吗？』



“即使没有那个打算，有可能顺势就参战了，还有可能会被命令参战。”



但是，



“没那个时间——我大概会这么说来掩饰实力不足吧。”



『我觉得能去见识就够了。』



望月一边解开包袱皮一边说出这番话。海野没有赞同，仅仅说了一句：



“到此为止了吧。”



『我是打算在这里退场的。』



“你应该可以再撑一阵子吧？”



『那么海野大人打算退场吗？』



“诱导性提问么──”



一边说着，海野心想，真是轻描淡写啊。



海野明白，这是装出来的轻佻。但是，



……真头疼。



过去的牵扯啊自尊啊这样的外界因素，阻挠着自己接受心里已经认定的各种事实。海野很清楚这样的自己是很可笑的，所以，



……不轻松点的话，就没法过下去啊。



“我说啊。”



海野说：



“昨晚真是不得了。对面，关东的海边。你是没看到安土来的时候吧？”



『没有。一边补习，一边那几位能够飞行的地龙们从空中进行直播。』



“龙属的威严全无啊。”



“不像话”，海野一边嘀咕一边手撑下巴。



“我们惨败，好不容易回到这里，可也落得远离战场远离历史，远离一切的下场啊。”



●



呼吸一口气，海野心想。



……是幸运，还是不幸呢。



北条战、蟹江城之战中，我们这些人得以返回，是北条被安排解体的缘故。随着北条的灭亡，其所有权益被分配给各地。在那之后将由真田获得的割让地、人员等早就被北条•氏直等人安排好了，即日进行分配。



于是我们这些人才能乘上第一艘前往真田的船。回来之后治疗了半天时间，接着关东解放就开始了。



事实上，自己除了眼睁睁看着以外什么都做不了，还不如来到这里。于是就来了。



这是海野他们的老巢。也考虑过在这里休整之后再出发。



结果连这个也做不到。



比北条战规模更大的战争，以舰队战为中心展开，



“武藏势力不仅解放了里见——还在M.H.R.R重挫了对手啊。”



『我们在中等部的移动教室当中，曾经去过讷德林根不是吗。』



“因为我们，你想啊，那时候还在说什么跟M.H.R.R.搭建友好桥梁的事情嘛。



和尚当时相当兴奋呐……”



她小声说着。对于伙伴的爱称，心中毫无波澜。



海野感觉到自己的身体凉下来不少。又冷又轻。有这样的金属之类的吗？想不起来。虽然硬要做比较的话冰的性质也是一样，但自比寒冰实在显得有点臭屁。



“话说，规模完全不一样啊。”



『您说关东解放吗？』



“Tes，……怎么说呢，你想啊。”



海野解释道：



“‘没人要’的时候，是会很不甘心的。”



『我没有感情，因此无法赞同。但是对于被强制失去立场表示抗议。』



“我听不懂你在说什么，但那个，你想啊。”



海野回忆起蟹江城之战，



“——”



然后立刻停止对化为黄泉的森林底部的回想。



那个大概才是自己的全部真心话。



理想的自己，想要否认的自己，都在那里了。



可是，这里是属于“大家”的地方。



所以海野一边注意不要去否定那时候的事情，一边飞快跳过这段回忆，转向下一个。那是，



“见识了关东解放啊，我才意识到——啊啊，我们所做的事情，其实都是白费力气啊。”



『是无力感吗？』



“嗯—，有点不一样。既因为‘没人要’而不甘心，也有想反驳的不甘心——‘我们才不是无力的！’”



“这样的话”，望月说：



『关东解放与我等并无瓜葛……所谓不甘心，是因为感到了本不相干的无力感吧。』



“望月，为什么要说得这么晦涩呢……”



『性格如此。』



“请用”，望月揭开食盒盖。里面是水煮菜和烤鱼。鱼已经剔了骨，看来是想测试手指的功能。还有清淡的杂烩饭以及，



“茶呢？”



『现在还没有进行防水加工。』



“原来如此”，海野点头。东南的天空。从这边远望，早晨朦胧的空气对面，能看到安土的影子。



关东解放的痕迹，只剩下那个了。



“是怎么回事呢？”



就这样闷着吗？



海野觉得自己的真心话并没有留在那个黄泉。不管怎么说，被立花•誾攻击后晕倒，醒来发现自己已被浅间神社的巫女急救过。



还没有蠢到会忘记那个事情。



已经看到了结论，但是作为其缓冲，才有了今天吧。



一定是心情在某处平静下来的时候，想到了要退场。但是。



“暑假吗？”



是适合思考的时间。



刚刚回到真田内，自己这边还拿不准真田会如何行动。



没人要的伙伴当中，听说了穴山、由里和根津向着关原去了。



“我，怎么办呢？”



说这个的时候，别人已经行动了，不断拉开距离。特别是，



“——武藏势力等，大概已经在暑假中决定要暗自行动了吧。”



『您不知道吗？』



“何事？”



『武藏势力被筧•虎秀大人突击时，损失了考试答案卷。今天在补习。



貌似好几门教科要重考。



刚刚，武藏代表委员长找虎秀大人追究责任，虎秀大人逃了。』



某种意义上也算得上反击了。海野咧嘴一笑。



抬头看，被森林包围的广场呈现出浅浅的蓝色。