「嗯，别在意——那你有什么事?」



苏菲亚慢慢地吸了一口气，露出了认真的神情说：



「我想请你们帮我在学校里找一件东西。」



「喔——找什么?」



珍妮一脸很感兴趣地采出身子。其他五人则仍静静地聆听。



「或许你们会觉得很奇怪，其实我也不太清楚那是什么东西。」



「喔——」



「如果你们知道请先告诉我。其实……」



苏菲亚犹豫了一下说：



「亚瑟社长说话时用了『某个词』……」



她好几次从珍妮身上移开视线。



将她的话一一记在笔记本上的珍妮，以访谈般认真的语气说：



「喔喔，不管是多么奇怪的事，我都不会笑你或愣住的。那我问你，那到底是什么?」



似乎下定决心的苏菲亚，恢复了平时毅然的态度对著六人说：



「『五十蜂』。」



「……嗄?」



珍妮代表大家反问。这让新闻社社员全都感到纳闷了



「『五十蜂』——这是我记下来的词。那是十天前的事了——」



苏菲亚以稳定的语调开始说明：



「因为考试那天没有社团活动，当时正打算直接回家的我便走向了校门。路上跟平常一样拥挤，接著我发现了亚瑟社长就走在两公尺前的地方，身旁还有一位我不认识的男生，而他们两人正在说话。」



「嗯嗯。」



珍妮附和道，同时记下对话。



「因为他们很开心地聊天，也因为路上很挤，所以我没向他们攀谈就自己默默地走著。接著我听到了两人的对话。他们聊了一下上课的事情後，他的朋友突然问他：『对了，你打算怎么处理“五十蜂”啊?』当我还搞不清楚意思时，社长就以平常的语调回答：『嗯，还没决定好。』他



的朋友回答时脸色变得有点可怕——『振作一点!你不是甚至不借抵押父母，也要将那个弄到手吗?你已经是五年级生罗。』听到这些话，社长则是无力地回答：『哦，我会努力的，抱歉让你费心了。』」



「……」



包含赛隆在内，坐在沙发上的新闻社社员全都对苏菲亚的话毫无反应。



珍妮停下手中的钢笔，露出了「原本以为吃的是汉堡，结果发现吃下肚的竟是巧克力蛋糕」的表情。



「我说完了。到了校门後，两人说了声『拜拜』就马上分开，我也没有向社长搭话。」



苏菲亚说。然後珍妮开口问道：



「学姊……为了保险起见我问一下。有没有可能是你听错了?」



「我想应该没错。」



「真的吗?」



珍妮投以怀疑的眼神。



「应该不会有错吧?学姊很擅长记台词。」



赛隆补充，接著又说：



「苏菲亚学姊，我梢微整理一下。亚瑟学长他——」



承受了包含一位他最喜欢女孩的六人视线，他缓缓地开口：



「也就是说，社长渴望在学期中得到这个被称为『五十蜂』的『某种东西』吧?而从对话里判断，它在这间学校的可能性很高。」



「嗯，我是这么想的。」



「而你想为社长找出这个东西?」



苏菲亚轻轻点头。



「嗯……」



开口回答的她，拿起杯子啜饮了几口茶。



赛隆看到眼前除了苏菲亚以外的女性，每一位脸上都带著些许高兴的表情。



然後他发现一切跟自己料想的一样。



赛隆将视线一一对著新闻社的人。



「有谁知道『五十蜂』这个词呢?蜂指的应该是昆虫『蜜蜂』。」



他如此问道，但没有任何人回答他。



赛隆理所当然地接受这样的反应後，面向苏菲亚说：



「老实说，我也不知道那是什么，之前都没听过。我想社长可能是使用暗语，只有亲密的朋友才听得懂这个词。」



「是啊……我也这么觉得。虽然我有点期待你们男孩子或许会知道……」



「你之前有没有问过戏剧社的其他人?」



「这是我第一次跟别人说这件事。」



拉利静静地听著赛隆与苏菲亚的对话，随後一脸不解地问：



「可是，为什么要为亚瑟学长找『那个东西』?」



「那是因为——」



苏菲亚被这么直接一问一时语塞了，回覆拉利的是珍妮的一席严厉话语：



「呆子，自己想啦。」



「不……我不知道啊……」



拉利对这突如其来的回答感到慌张，他隔著赛隆的侧脸望著尼克。



「……」



发现拉利视线的长发美少年，露出了一副「我不想说」的神情并栘开视线。



接著拉利再望向梅格。



「……」



双马尾少女露出十分困扰的表情。然後娜塔莉亚乖乖地向苏菲亚致歉：



「那个，不好意思，这里有一个笨蛋。」



「你——我承认我是笨蛋。但至少要告诉我吧?」



拉利认真地恳求。



当新闻社社员为此烦恼时，又过了寂静的几杪——



「因为我喜欢他。」



开口的是苏菲亚。



「思?那个——咦?」



拉利的脑中还一片混乱。



「这个笨蛋实在是哦……对好心告诉你的当事者道谢一百万次吧。」



「你实在是超级大傻瓜，肌肉以外的地方也要锻链啊!」



娜塔莉亚与珍妮分别讲出带刺的话语。



「呃，是我不好，思，抱歉。」



拉利顿时缩得比原先的身高还矮小了。



「没关系的，别在意。不管怎样，我也打算要讲。」



苏菲亚对大家露出温柔的表情。



「因为没有说出理由就单方面拜托你们，也很不公平吧?不过，拜托千万不要说出去哦。」



「我们当然会保守秘密的。而且我们必须全心全力协助苏菲亚学姊，对吧?社长。」



许久未开口的尼克说道。



「当然啊，『只要有人委托就接下，不清楚就调查』。这是新闻社的座右铭。」



珍妮回答道。



「这还是第一次听说。」



娜塔莉亚说。而珍妮立刻回话：



「『座右铭就是要即兴创造』」



「这也是座右铭?」



「当然。」



「那就靠你们了。」



听了两人的对话，苏菲亚开心地笑了。接著梅格也从旁开口：



「学姊!」



「哇!」



梅格紧紧握住苏菲亚的双手，以十分激昂的神情对她说：



「学姊!太好了!这太好了!我支持你!我会帮你加油的!你的恋情如果能实验!不，是能实现就再好不过了!」



「谢，谢谢你……梅格蜜卡学妹。」



「不客气!」



松开手的梅格，摆出了洛克榭所没有的、或许斯贝伊尔也没有的奇妙手势说：



「我们会找出来的!把『五十只蜂』全部找出来!它们一定在地上挖出了很大的洞穴!或许它们是只存在於学校、而且是谁也不晓得的新品种!放心了!我们很擅长在地下找东西的!」



梅格的洛克榭语变得相当奇怪。



「咦……咦?」



苏菲亚睁大了双眼。而尼克立即予以订正：



「五十後面没有『只』。而且还不知道是否指的是个数——还有，五十後面的『蜂』，是为了找花蜜而嗡嗡嗡地到处飞行的昆虫哦。」



结果梅格愣愣地睁大了眼睛。



「咦?那……洛克榭的『蜜蜂』不会在地上挖很大的巢穴吗?·如果有五十只那么多，我想它们应该会在地下挖很大的巢穴，在地面上排著定才对?」



梅格好几次都侧著头，而娜塔莉亚以不可思议的脸庞对著她说：



「那是蚂蚁吧?蜜蜂和蚂蚁完全不同——你是不是记错了?」



「咦?那个……咦?是什么……」



「那是——」



再这样下去没办法继续谈正经事，於是珍妮摇摇笔予以订正：



「在贝佐语里『蚂蚁』和『蜜蜂』是同一个字。蚂蚁列在『昆虫纲蜂目』，只是没有翅膀，不过外观却很像蜜蜂吧?而贝佐语里『会飞的蜂』就是所谓的蜜蜂，『走路的蜂』就是蚂蚁。只是因为开头常常被省略，所以在文章里不分辨清楚是不行的。」



「对!就是这样!谢谢珍妮同学!我记住它们的不同点了。『蚂蚁』是我今天新学到的洛克榭语。」



梅格说。珍妮的一席话令大家深感佩服，而且也理解了她有多么地博学多闻。



「真是上了一课，看来我还有待加强呢。」



赛隆则回答了这么一句。



「这种事没关系的啦——回到正题。」



珍妮以冷静的语调说：



「苏菲亚学姊对社长有好感，想为社长做些什么、想被社长夸奖，因此想要找出偶然间得知的、社长渴望得到的『五十蜂』——」



「嗯，或许这是卑鄙的方法……但我心想『到那时若能将心意传达给他就好了!』当然也可能没办法……」



「你都已经这样告诉我们了，可见你感到相当困窘——」



「嗯……我必须在集训期间表白……如果能在最後一天说出来……」



「原来如此，确实没时间了呢——集训还有几天?」



珍妮社长询问底下的社员，而尼克立刻回答：



「总共为期七天——今天是第四天，也快结束了。只剩下明天、後天、大後天这三天。」



苏菲亚应了声「是啊」後，接著又说：



「可是，最後一天全体整合一次後集训就结束了。而且还要收拾道具和整理体育馆，结束後会在宿餐开午餐会和庆功派对。我想傍晚前，就算晚一点也会在现在这个时间解散吧……」



拉利噘起嘴巴说：



「实际上，可能只剩两天半了……是这样吗?」



娜塔莉亚接著说：



「要彻底调查『五十蜂』是什么，或者变成要去找……这很困难呢。总之我和梅格蜜卡还有尼克白天是不行的，赛隆与拉利也不轻松，目前有多余时间的只剩下珍妮?」



「可是——」



珍妮把正在抄写的笔记本啪的一声放在桌上。



「既然接下了就一定要做，因为『对恋爱毫不吝惜协助』是我们社团的座右铭。」



「又增加了。」拉利咕哝地说。



珍妮则得意地说：



「虽然是个难题，不过我们会在期限内解开的。苏菲亚学姊，你就抱著期待等著吧!」



梅格也起身拍手。



「说得好!我也来帮忙!」



「谢谢你，珍妮学妹，还有梅格蜜卡学妹，谢谢你们愿意接受我这么突然的请求。」



苏菲亚说。而珍妮则咧嘴一笑。



「嗯，身为新闻社的一员——就必须回应忠实读者的期待。」



「那我们马上动手。」



「拜托了。」



对珍妮回话的苏菲亚，一个人先行离开了社团办公室定回宿舍。



此时，时问来到了平常练习结束的时刻：：



「那我和梅格蜜卡该回去了——现在要怎么办?」



娜塔莉亚问道。为了目送她们离去而站在门边的珍妮，堂堂地挺起娇小的身体说：



「没有怎么办，只有行动!」



「所以要怎么做?」



「看线索罗。娜夏和梅格蜜卡还有尼克明天午休也过来。赛隆和拉利!」



「喔」、「什么事?」



两人同时回答，珍妮对他们用力一指。



「从明天起，我要你们和我一起成为主力攻击，防备敌袭!」



「可以是可以……不过那个『敌袭』是什么?」



拉利问道。珍妮立刻回答：



「恋爱就是战斗。」



「我不懂你的意思。」



「那我就说得简单一点让你理解。人类谈恋爱时会感到痛苦，而且恋爱有时会杀人。因为恋爱，人或许会面临死亡。就是这么回事!就连你这个笨蛋应该也已经明白了吧?」



「……」



无法接第二句话的拉利，暂且将视线转向坐在对面沙发的双马尾女孩。



「梅格蜜卡同学……」



「是，有什么事吗?」



「你可以把社长刚才那段很长的话翻译成洛克榭语吗?拜托了。」



随後一行人决定就此解散。



「那大家问问家人或朋友知不知道『五十蜂』这个字，请你们到学校外面问问看。或许它是广播或电视上流行的字词，也有可能是新的商品名称。我、拉利还有尼克如果有机会和社长单独说话，就会有意无意地问问看。不过，绝对不能透漏了苏菲亚学姊的心意。同时也注意别在这里以外的地方公然谈论这件事——明天中午再来开会报告吧!」



赛隆代替空有干劲的珍妮社长做了总结。



***



「我们先走了。蚂蚁要走了。」



「啊，不用送我们了。比起这个，那就拜托你们调查了。」



「明天我会拿备份钥匙来。」



梅格、娜塔莉亚和珍妮对三位男生留下这些话後便走向了校门。



赛隆等人回到宿餐後，选择坐在几乎是宿餐边缘的位置，刚好和已经开始用餐的戏剧社社员的桌子之间隔了很长一段距离。



「什么啊!隔了那么远!」



「那么讨厌坐在我们附近吗?长得那么帅，感觉却很差!」



因为没什么机会向他们攀谈，部分女学生终於没来由地动了气。



「算了算了，一定是他们很害羞。」



苏菲亚开口好言相劝。



「该不会是……『他们三人有一腿』?」



另一名三年级女生话一出口，众人便分别发出了惊叫声和欢呼声。



听见远方传来一阵嘈杂声的拉利，正以右手的刀子切著今晚的晚餐「山贼风味鸡排」——



「具体说来，为了让『作战』成功，我们该怎么做啊?赛隆。」



他夹杂著暗语问道。他的眼前是赛隆，右边则是尼克。



吃著同样菜色的赛隆，咀嚼了一块鸡肉後说：



「我希望能彻底地秘密进行。首先，我们不要在宿舍里行动。若必须用电话，就在新闻社的社团办公室里使用。就算只有万分之一的机会，也不能让『那些人』听见。澡堂就更不用说了，在房间内也尽量不要谈论，因为声音可能会传到走廊。要谈就在社团办公室谈。」



「了解。」



点了另一道菜「烘烤鲈鱼」的尼克如此答道，然後他将肉块置於配菜的蘑菇上。



「那我们也别在这里说吧?」



拉利再次发问。赛隆轻轻点头说：



「嗯，那就不说了。如果有会读唇语的，或是视力好的人察觉了——或许这想法很愚蠢，不过还是要再三注意，绝对不能让人察觉出来。绝对、绝对。」



赛隆以可怕的表情重复说道。知道赛隆抱持同理心的拉利也点点头。



「知道了——不过令人意外的是，珍妮竞然不吝惜於协助的这一点。」



尼克也同意拉利的话。



「说起来确实如此呢，毕竞这种事又不能写在报导里啊。」



「对吧?珍妮这家伙肯定对恋爱有什么想法吧——喔，反正这事跟我们无关，那就别谈了。」



拉利顾虑到眼前的赛隆，索性中止了这个话题。



「明天再加油吧，现在能说的也只有这个了。」



看起来丝毫不介意的赛隆，说完後咬了一口红萝卜。