「对不起，但我不是直呼，而是泛指一般的蜥蜴。」



「所以，当我想泛指一般的人，我也能直呼为『人』喽？」



「当然，蜥蜴先生。」



「你刚刚这句话，是泛指一般的蜥蜴吗？」



「不，刚刚我在说你，蜥蜴先生。」



「在说我？我的名字不是蜥蜴先生耶，人小姐。」



「可是，你不是蜥蜴吗？」



「人小姐，我的确是蜥蜴，但在种族名后头加上『先生』来称呼的感觉很怪。」



「蜥蜴先生，感觉的确很怪。」



「人小姐，你是故意这么说的吗？」



「当然。但蜥蜴先生，你也是故意的吧？」



「人小姐，你说的『故意』是指哪件事？」



「就是你叫我『人小姐』这件事。」



「咦，你不是人吗？」



「什么？」少女有点困惑。「我不是这个意思。如同你刚刚提到的，在种族名后头加上敬称很奇怪，蜥蜴先生。」



「原来如此。那该怎么做，你才不会继续用『蜥蜴先生』叫我，人小姐？」



「如果不希望我叫你『蜥蜴先生』，我就不这么叫你。但没有名字，我很难称呼你。」



「我有名字。人小姐，我叫『比尔』。」



「比尔，谢谢你告诉我。对了，我也有名字。」



「什么？！真的吗？好巧。人小姐，我也有名字呢。」



「所以，别叫我『人小姐』。比尔，用名字叫我吧。」



「好，我知道了，名字。」



「不对，是我的名字。叫我克拉拉（クララ）吧。」



「好，我知道了，克拉拉。对了，那个名为轮椅的载具会不会很难操纵？」



克拉拉露出有些悲伤的表情。「不会很难。但如果可以，我不想使用。」



「克拉拉，既然你不想使用，为什么又要使用呢？」



「这点就由我来说明吧。」一名老人突然从克拉拉背后现身。



「哇！老爷爷，您什么时候来的？」比尔惊叫。



「我一开始就在这里。」



「可是，我没看到您。」



「蜥蜴，我站在你视野的死角。因为轮椅很高，而你很矮。」



「原来如此，还有这种事。以后我会注意。」



「爷爷擅长制作和修理各种器具。这把轮椅也是爷爷的作品。」



「对了，蜥蜴，你怎会出现在这里？」老人问。



「我也不清楚。正当我迷路走进泥泞中，不知不觉就来到这片海洋。这片海洋一定是某人流泪形成的吧。」



「我不懂你在说什么。这里只有湖，没有海。」



「真的吗？您怎么知道？」



「你舔舔看，水不是咸的。」



「真的耶，不是咸的！！所以呢？」



「所以不是海吧。」克拉拉回答。



「咦，不是海吗？」



「比尔，你刚刚不也说水不是咸的吗？」



「对，我说了。我还记得，因为我才刚说完。如果是五分钟前说的，我可能早就忘记。」



「所以，这是湖。」



「咦，难不成是经过五分钟我就会开始遗忘，这是湖啊？」



「克拉拉，我看跟这家伙认真也没意义。」老人流露鄙视的目光。



「什么意思？你们不告诉我原因吗？」



「原因相当简单。这里是海拔一千两百公里的山脉中央，根本不可能出现海洋。」



「是吗？我完全不知道。这么大一座水体居然不是海。」



「这山脉还有一座面积六百平方公里的湖。听说，湖名在日语中被当成黄色笑话（注）。」



注：此处应是指阿尔卑斯山和日内瓦湖。日内瓦湖依法语译为「莱芒湖」，是日语中女性阴部俗称的谐音。



「这样啊。此事十分重要，我得笔记下来。」比尔摸索着自己的身躯。



「比尔，你在干么？」



「我在找口袋。」



「为什么要找口袋？」



「我想写下刚才的话，当然需要记事本和笔啊。」



「所以，你为什么要找？」



「因为我记忆力很差。」



「我不是这个意思，你明明没穿衣服，为什么要找口袋？」



「咦，谁没穿衣服？」



「就是你，比尔。」



「哇！怎么办？我真是不应该，居然在淑女面前裸体！」



「没关系啦，反正你是蜥蜴。」



「是吗？太好了。」比尔叹一口气。「我在爱丽丝面前也总是裸体，看来得去跟她道歉才行……嗯？」



「怎么？」



「呃，之前是不是提过，有人要说明某件事？」



「是啊，爷爷要说明我坐轮椅的理由。」



「原来如此，快告诉我吧。」



「怎么办……」老人盘起双臂，「我开始觉得，对这只冒失的蜥蜴说明是白费工夫。」



「爷爷，拜托。」



「其实克拉拉已能走路。」



「咦，她不能走路是假的？话说回来，我又是何时听到她不能走路的谎言？」



「才没人跟你撒这种说。」老人一脸不耐烦，「总之，克拉拉的身体完工，但还没调整完毕。」



「所以，那个机械是用来做什么的？」



「蜥蜴，轮椅是用来代替她的腿。」



「那轮椅能小跳步吗？能穿运动鞋吗？」



「我受够你的提问，现在换我发问。」



「好啊，随便您问。」



「你是谁？」



「我是比尔。」



「我没在问你的名字，而是在问你的真实身分。」



「呃……『真实身分』是什么意思？」



「你是什么种族？」



「我也不确定，应该是蜥蜴。」



「你从哪里来？」



「我从海……不对，我从湖里来的。」



「可是，你不是水生生物。」



「水生生物是什么？」



「你不是鱼类，也不是两栖类。」



「我知道啊。」



「蜥蜴无法在水中栖息。」



「谢谢您告诉我，但这一点我也知道。」



「你也不像住在湖里。」



「对啊，我无法在水中呼吸。」



「你住在哪里？」



「我……住在白兔家附近。」



「你这样讲我不知道。」



「那么，我住在三月兔和疯帽匠附近。」



「除了你以外，还有其他疯疯癫癫的家伙？」



「多得不得了。」



「你该不会住在地球上吧？」



「我不住在地球。地球上住着另一个我──井森。」



「原来如此，你知道地球的存在。」老人抓住比尔的头，「我要来调查一下。」



老人不晓得用了什么方式，巧妙地将比尔的头从身体上拔下。「克拉拉，你瞧瞧，好个极端单纯的脑部构造。」



「毕竟他属于爬虫类吧？」克拉拉观察着比尔的脑袋，开口应道。



「原因当然是这样。这种脑袋居然能理解人话，实在难以置信。」老人进一步分解比尔的脑袋。



「比尔的阿梵达想必非常优秀。」



「我想也是。现下我们知道这家伙的故乡，不是这里也不是地球。」



「那会在哪里？」



「我连他的故乡有没有名字都不敢肯定。」



「比尔又是怎么来到这边的？」



「这个世界的边境意外脆弱，有人会不小心闯进来也不奇怪。」



「您的意思是，世界之间出现『捷径』吗？」



「捷径可能是暂时出现，但大概早就填补起来了吧。所以，这只蜥蜴在这个世界孤立无援。不过……」老人陷入沉思。



「怎么？」



「我在思索这家伙的利用价值。直接分解拿去丢掉，似乎有些浪费。」



老人把比尔的脑袋组装回去，接着栓进身体。



「哇！我怎么了？」比尔大叫。



「我刚刚本来想将你改良一下，最后还是决定放弃。」



「改良和不改良，哪种比较好？」



「两边都没意思。」



「既然如此，改不改我都无所谓。」



「你居住的世界怎么称呼？」



「应该是『不可思议王国』吧？」



「而你的阿梵达──是叫井森吗──则是在地球上。」



「没错。」



「很好，那我们在地球上见吧。首先，跟我谈谈井森这个人。」