台版 转自 轻之国度



轻之国度×天使动漫录入组



图源：樱木真乃



扫图：撸管娘



录入：Agnus



校对：kid



修图：XUII



一个孤独的人不再孤独，这就是这么纯粹又稀松平常的爱情故事。



＊



白川爱结是在国中二年级的时候，发现自己喜欢同性。



她从电视等地方学到了LGBT的概念，但是她对于承认自己是同性恋这件事有点抗拒。为了「证明自己不是」，她读遍了LGBT的书和网站，最后才终于确定自己是LGBT中的女同性恋「L（女同性恋）」，也就是喜欢女生的顺性别女生。



在确定自己是同性恋之后，她还是一直瞒著周遭的人，假装自己是多数派，一直到国中毕业。



升上高二后没多久，学校有堂课教了LGBT的事，当天放学之后，她和几个要好的同学一起在超市的美食广场闲聊，课程内容也成为了他们的谈天话题。其中地位形同小圈圈里队长的少女，她和爱结从一年级感情就很好，可以算是爱结的闺蜜。当时闺蜜说「就算我身边有这样的人，我也一点都不会介意」，其他朋友也异口同声赞同。



「我也完全没有偏见喔，同性恋在现代很普通吧。」



「就是啊，歧视同性恋也太扯了吧。」



原来是这样啊，爱结又惊又喜，也松了口气。



最近同性恋情侣在日剧和电影的出现都极为稀松平常，BL剧《大叔之爱》与《昨日的美食》在朋友圈中也很红。也许LGBT的存在，已经比自己以为的更见容于世了吧。



因此爱结当场就出柜，表明自己是同性恋。



虽然朋友们听了全都露出惊讶的表情，可是又马上展露笑容，说大家以后不会变，一样是朋友。



隔天，爱结是同性恋的事就传遍全班了。



爱结质问那个闺蜜，为什么要到处宣传这件事，结果她露出痛苦的表情，泫然欲泣地这么说：



「因为我还是觉得很恶心啊，像在体育课换衣服的时候，你一定是以下流的眼光在看我们吧。」



爱结无言以对了。



爱结并不是对每个女人都有抱有情欲，而且也只把她当作朋友而已……可是她也没办法发誓，自己在看到女生裸体时，没有产生一丝丝的欲望。



这位闺蜜还顺势吐露自己以前在公车遇到色狼时有多恐惧，接著就开始放声大哭，其他同学也站在她那一边，并对爱结投以厌恶、轻蔑，甚至好奇和怜悯的眼光。



爱结的脑中打结了。



自己既没有对闺蜜告白，对她也没什么恋爱情感，当然更没想过要对她性骚扰。



难道在全班面前被出柜、面对闺蜜的哭闹，被当成坏人，都是爱结活该吗？



……不对，当她彻头彻尾是个坏人也就算了，如果与生俱来的本质本身就是罪恶，她会直接放弃，当作这个地方从一开始就没有自己的容身之处，但是……



「喂，你们不要这样！又不是白川同学的错！她也很可怜啊！」



大喊著想为爱结说话的，是班上第一的帅哥同学，他很受女生的欢迎。



这个场景就像是少女漫画的男主角在拯救女主角，如果是一般女生，可能会在此时对他萌生情愫吧。



可是当下控制了爱结大脑的是纯粹的「愤怒」。



──可怜。



这是爱结最不想听到的话。



爱结身体滚烫如火，大脑也一片通红。



「你有种再说一次────！！」



下一秒，她漂亮的正拳已经不偏不倚送到帅哥脸上了。顺带一提，白川爱结学了十年的空手道。



「我才不『可怜』！」



被讨厌被嫌弃她都可以忍耐，可是被怜悯是她忍无可忍的。



后来的事她已经不太记得了。



使用暴力的她，被处罚停学两星期。



处分的事她其实并不在乎，但是学校告诉了父母事情的经过，她是同性恋的事也被发现了。



比起爱结在学校使用暴力伤害了许多人，父母对于女儿是同性恋这件事更为震惊。



他们激动大喊「你是不是搞错了」，而爱结努力保持冷静，用她自学的知识，解释LGBT其实并不罕见。可是父母完全听不进去，一直骂她「丢人现眼」、「有缺陷」，甚至打算强迫带她去精神科进行「治疗」。



父母本来就是老古板，都西元几年了还会大言不惭地说什么「结婚守护家庭是女人的责任」。她本来就跟他们处不来，到了这一刻，已经没有转圜的余地，只能断绝亲子关系了。



不管「保障弱势权利、理解弱势」的呼声在全球喊得多大声，不管电视或网路宣传过多少反歧视零偏见的活动，在狗屁乡下狗屁社会的狗屁人类眼中根本不算什么。男尊女卑的观念都还在大行其道了，性少数哪可能会有什么容身之处？



打从心底对家人、朋友、学校和家乡失望的爱结决定离家出走，离开这个地方。



她想前往大都市东京。



东京一定会有很多爱结这样的人吧。



爱结搭了超过十小时的客运，在中午前抵达东京，她首先冲去美容院，把土土的黑发染成大金色，并做了红色的挑染。接著她把身上的衣服，换成在服饰店门口看到的印有大骷髅图案的超帅T恤，还有以前从来没穿过的超短裙子，希望能尽快摆脱「乡下女孩」的身分。



将外表武装成（※爱结想像的）都市风后，爱结在东京街头徘徊，寻找住处和赚钱的方法。不过正规的房仲和店家当然不会理会未成年的逃家少女，她想说先暂时在网咖撑个几天再说，结果在傍晚的街道上漫步时，引来了警察的盘问。



「你是国中生？你这时候在这里做什么？」



她第一次被警察问话，心里相当惊慌，行为举止都表现得超可疑，警察马上发现她是逃家少女，并将她带去了派出所。



爱结最不乐见的，就是警方联络家里，然后被带回乡下。她别无他法，决定依靠在东京唯一一个可以信赖的人。



那个人叫作白川京，跟爱结差了十岁左右，是她的堂姊，在东京的出版社工作。



京是土生土长的东京人，服装和发型都很时尚，个性温柔又潇洒，爱结从以前就非常喜欢她，开始学空手道也是受她的影响。京的父母都是很有都市风格的大人，爱结不知道想过多少次，希望自己能生在这个家庭。



老实说，白川京就是爱结的初恋对象，虽然她百般不愿意麻烦到京，可是现在顾不了那么多了。



一接到爱结的联络，还在工作中的京就急忙赶来了派出所。



京今年过年才见过爱结，但是现在的爱结已经判若两人，因此京看到她的瞬间有点惊讶，可是京还是顺著她的话说「她是我的堂妹，是从乡下跑来我家玩的」，爱结很感谢她的配合，再次对她产生了敬意。



「所以是怎么了，小爱？」



她们到了附近的咖啡厅，京一问，爱结就讲了跟父母吵架离家出走的事，不过详细经过避而不提。



「拜托你，小京，不要告诉我爸妈。」



「嗯……也不能这样……」



爱结的哀求让京很为难，可是她还是尊重爱结打死都不想回家的心情。



「要是他们通报失踪会很麻烦，我还是会跟你爸妈联络，然后说服他们暂时让你住在我家，可以吗？」



「嗯……谢谢小京。」



爱结点点头，京立刻拨了电话到爱结家，电话很快就讲完了。



「你妈妈说OK。」



京这么转告爱结。大概是爱结妈妈太毫不犹豫便直接说好，因此京一脸不解。



「……我爸妈没在担心我吧，我不见了他们一定乐得轻松。」



听到爱结的酸言酸语，京有些担心地说「怎么会……」，然后叹了口气。



「确实，可能暂时保持距离会比较好吧……」



「小京，在我找到住处之前可以住你那里吗？」



「要住当然可以……但你找住处是都不打算回家了吗？」



听到京的问题，爱结坚决地点了头。



「学校怎么办？」



「我要退学……反正我也待不下去了，我要在这里找工作养自己。」



「找工作……没有监护人的同意，没有人会雇用未成年人的啊。」



「同意书只要假造就好了，而且东京不是在流行什么『高中女生经济』吗？我听说高中女生也可以赚大钱。」



「小爱。」



京突然压低嗓音，她抬起眉毛，表情相当凝重。



「我可不准你去做这种可疑的工作。」



爱结第一次看到京生气，面对如此魄力，爱结有点退却，但是她继续说：



「可、可是不赚钱就无法生活……我不能一直打扰小京啊……」



「你不必怕麻烦到我……」



此时京叹了口气说：



「不过要你别在意也很难吧……你真的不打算回家吗？」



「我绝对不回去。」



京直视著爱结，听到她的回答后，小声自言自语了起来。



「嗯……我是很想介绍些什么工作……但是我们公司现在没在找打工……如果是徵才杂志那边的人可能……啊。」



碎碎念著开始思索的京突然瞪大了眼睛。



接著她有点不安、似乎不是很推荐地问：



「……有个包三餐和住宿的工作，你要试试看吗？」



「～～～～！」



听到京的提议，爱结的眼睛一亮，点了好几次头。



「我知道了，我今晚刚好也打算要过去那边，现在先联络一下。」



京说完就开始拨电话。



「辛苦了，我是布兰奇希尔的白川，现在就依约过去那边，稿子想必已经完成了吧？……………不会，你别放在心上，我会在房里等到你写完，一直等，等到天荒地老，海枯石烂……啊，等等，先不要挂……你之前不是说希望找个美少女替你打理杂事吗？你说要是有人能好好帮你打理生活大小事，你就能准时交稿了……我已经找到人了，待会就带她过去……我已经找到了，愿意在你那边工作的美少女。所以你给我乖乖等著，要是你开溜，我就把你做成炸虾。」



京最后压低嗓音撂完狠话后就挂了电话。



「呃，刚刚的是……」



「小爱，你知道海老光（译注：日文的虾子汉字即写作「海老」。）这位作家吗？」



突如其来的问题让爱结有点困惑。



「咦？呃……我不知道。」



「是喔，这个作家也很受高中女生欢迎呢。」



「我完全没在读小说……」



此时爱结猛然惊觉：



「你说的工作该不会……」



「对，这个作家是我负责的，她实在有够软烂……生活节奏乱七八糟不按照时程工作在截稿日前还会弃稿出游，真是伤透我的脑筋。我又没办法一直盯著她看，所以想请你从今天开始，在海老光老师的家里，担任那个废物的家务小帮手兼眼线。」



「眼、眼线！？」



「对，要是她想溜走，你就打爆她的锁骨。」



「咦咦……」



爱结觉得一头雾水。



突然要她住在陌生作家的家里工作，老实说她有点害怕。虽然家务她基本上都做得来，所以要她当家务小帮手是没问题，可是她不懂「当眼线」是什么意思。不过她也知道住处和工作兼得的大好机会并不是每天都有。



……总之就先见见那位作家吧。



爱结握紧拳头，下定了决心。



「请问那位作家是男的吗……？」



她记得京是在男性向小说的编辑部工作，听说作者大多是男的。如果和一般男生起了正面冲突，她有信心不会打输对方，可是住在同个屋檐下，还是会让她觉得有危险。



京笑了笑，抚平爱结的不安。



「当然是女性，你放心吧，我记得她跟小千同年……所以是二十二或三吧。」



「是、喔。」



在松一口气之余，爱结心中涌上了另一种不安──



＊



这一天对她来说，是很常见的截稿日前一天。



海老原优佳理，二十二岁。



她是职业小说家，笔名海老光。



高中时期她获得某个轻小说书系新人奖大奖（※颁给最佳作品的奖项）后出道，至今出版了十几本书。其中有几部相当畅销，作品在经历过漫画化、电影化、动画化、电视剧化之后，她已经可以称得上是所谓的「畅销作家」了。



优佳理早上七点起床，吃完早餐后马上睡回笼觉，过了中午才终于起床去冲澡。接著她坐到电脑前开始赶稿，截稿日就在今晚，但是这篇网路连载用的稿子才写了一半。



……三十分钟过去了，才写了几行她就倏地停下手，用力伸懒腰站起身来，然后走出工作房来到厨房。



优佳理站在宽敞客厅里的开放式中岛厨房前，开始动手做菜。



冲澡前她就从冰箱拿出了六○○公克的牛腿肉，她现在小心抹上盐巴和黑胡椒，然后在等待肉腌进味道的同时玩了三小时的《魔物猎人》。



接著她在平底锅中用奶油煎肉，把肉的表面煎出微焦的颜色。



「～♪煎得很漂亮～♪」



她哼著歌在肉上盖了月桂叶后包进铝箔纸中，用加热到一○○度的烤箱余热烤一个小时。



平底锅里还剩了点肉汁，加进葡萄酒、巴萨米克醋、酱油、味醂和蒜泥可以熬成酱汁。等待的时间，她启动家用卡啦OK，引吭高歌了好几首动画歌。



牛肉烤好之后从烤箱取出，并留在铝箔纸中静置，静置时她又看了两小时左右的电影。



看完电影后她剥开铝箔纸，用切肉器把牛肉切分成薄片。



「呵呵……！」



看到鲜红的肉汁和美丽的粉红色切面，优佳理露出了微笑。



在做出如此完美的烤牛肉前势必会经历几次失败。一开始她烤得太熟，连中心都变成灰色的，现在她大概能从肉的大小、厚度和部位瞭解最适合煎到什么程度，烤箱温度与时间又该怎么调整。



她待会儿要在屋顶天台上喝红酒配这道料理。



她心花怒放地想像著这幸福的时光，一边把牛肉片摆盘，就在她正打算淋上酱汁的时候，手机响起来电铃声。



「欸……」



她皱著眉头看了萤幕，果不其然，来电的是责任编辑白川京。



她知道要是置之不理会被夺命连环Call，所以勉为其难地接了电话。



「……你好，我是海老。」



『辛苦了，我是布兰奇希尔的白川，现在就依约过去那边，稿子想必已经完成了吧？』



对方强硬的态度让优佳理的表情僵硬了起来。



「不，其实我还剩一点点，但是就卡住了，真的只剩一点点！我不敢特地劳烦京姊跑一趟，今天就……」



『不会，你别放在心上，我会在房里等到你写完，一直等，等到天荒地老，海枯石烂。』



尽管优佳理故作热情地回绝，京还是以平心静气中带有寒意的语气，轻描淡写地这么说。



啊，这下拒绝不了了……优佳理很快就死心了。



这不是京第一次来优佳理家枯等她写完稿子了，她甚至准备了一套棉被专供京在家里休息。



……其实进度算是不错的啦，我是说《魔物猎人》中猎人等级爬升的速度！



她想到了双关的笑话（编注：日文中「完稿」与「上升」同为「上がる」。），不过看这气氛感觉不能开这种玩笑，所以她吞回去了。



「好啦……那我等你来。」



优佳理一脸嫌恶地说完，准备就要挂掉电话。



『啊，等等，先不要挂。』



「嗯？」



『你之前不是说希望找个美少女替你打理杂事吗？你说要是有人能好好帮你打理生活大小事，你就能准时交稿了。』



优佳理记得有一次拖稿被骂的时候，偶然瞥到旁边有一部爱情喜剧漫画，讲的是「一位美少女来到独自生活的少年身边，强势地照顾他生活大小事」这种老套的故事，所以她才讲了这种话，当然这只是讲讲干话而已。



「啊～我好像有说过。」



『我已经找到人了，待会就带她过去。』



「啥？」



京说的话让优佳理忍不住发出了怪声。



『我已经找到了，愿意在你那边工作的美少女。所以你给我乖乖等著，要是你开溜，我就把你做成炸虾。』



「咦？等等，京──」



电话被挂掉了。



优佳理呆站在原地好一阵子。



「……京姊是不是终于发疯了呢……」



如果真的是，其中零点几％的肇因应该是自己，优佳理稍稍地自我反省了一下。



＊



从咖啡厅搭计程车到海老光家，大约是十五分钟的车程。



这个闲静的区域有很多屋龄不长的低楼层华厦与独栋房，光住在地面五层楼高的时髦华厦里。地下一楼到地上四楼每层楼各有三户，顶楼只有一户，那一户三分之一的面积设计成屋顶天台，海老光的住处兼工作室就在顶楼的五○一号房。



对东京租屋市场毫无概念的爱结，也看得出来这间房子要价不斐，能独自住在这种华厦，究竟是怎样的人呢……



京在入口门厅输入501，按下呼叫铃，可是没有人回应。



「不在？」



爱结歪了歪头，京面无表情拿出手机拨了电话。



「……开门。」



京用没有高低起伏的低声一说完，大门马上就静静地打开了。



「真是的，有够难缠。」



爱结与碎念的京一起搭电梯，抵达五○一号房前。



京按了门铃，大门缓缓打开，门后出现了一位女神。



女神。



至少爱结真心觉得她是。



她眉清目秀的脸上带著略微有气无力的微笑，让人看得目不转睛。



她头发微卷，发色是色素偏淡的灰色。



左右眼的瞳色略有不同，右眼是黑色，左眼是银色。



她又瘦又高，胸与腰也都穠纤合度。



不知道为什么，她明明上下都身穿著灰色的棉衣裤，整个人还是有股空灵感。



爱结的目光和心都在瞬间被掳获了。



原来她狗屎般的人生是为了与光相逢而活。



爱结现在才知道，一见钟情是真的存在的。



「真是辛苦死你了呢，海老老师。」



京不带感情淡定地问候，海老光则是四两拨千斤，爽朗地回道「辛苦了～」。



她看向躲在京背后的爱结。



在四目相交的瞬间，爱结的心跳加速，体温也猛然上升，脸颊染上了红晕。



光有点诧异，她又看向京。



「京姊，这位是？」



「我在电话里说过了吧？她是我的堂妹白川爱结，从今天起，她会来照顾你。」



「咦？你是说真的喔！？」



「当然是真的。」



「不是吧，照常理来说，根本不会有人真的带人来不是吗？」



「你有资格跟我谈常理吗？……我是编辑，编辑是会不择手段让作家写完稿子的。」



「哇喔，真的疯了……」



光表情僵硬，夸张地耸起了肩膀，接著她仔细打量起爱结。



「呃……爱结小姐？你真的愿意在我家工作？」