网译版 转自 轻之国度



翻译：ハク岱



校对：ハク岱



堇色的折光一直静静地闪耀在逢沢拓真鲜明的记忆中。



华贵浅紫色所包裹的书身，衬以金色的刺绣。



点缀出的书名是从未见过的异国文字。



以及，此时正怜爱地轻抚着书的少女。



「这是“睿颖之籍”哦」



她以莫名雀跃的口吻如此宣称——一切就此拉开最初的序幕。



地点位于日本的某个秘境。



悠然的添水净声从庭院的一角回荡开来，四围万籁俱寂，逢沢家的宅邸就这么静静地伫立在其中一座传有神灵加护的深山中。（注：添水即日本庭院中常见的利用流水使竹筒两侧上下摆动发出声响的器具）



仿佛是为了避人耳目才特意建造在庭院角落的书库中，拓真正与少女对峙着。



木制格子窗缝中漏入夕阳的余辉映出了少女的身形。



并非是常人能拥有的亮丽紫堇色长发与艳于血色的真红之瞳透出神秘的光泽。



这名让人不经意间联想到爱好恶作剧小孩的、小恶魔般的少女此刻正带着似是天真无邪的浅笑。



少女甘甜的气息排开了书库中无数典籍的古香，直冲入鼻腔，不断刺激着拓真的神经。



「睿颖，是指？」



「那个啊。就是一大堆难题的集合体吧~大概？」



「这算什么嘛」



看着用双手比划大圈拼命展现「一大堆」概念的少女，拓真不禁对这样滑稽的场景笑出了声。



「啊！别笑啊！真是过分诶！」



「因为我完全不明白你想表达什么嘛」



「“不明白”……吗？我认为，这是一件非常可惜的事情。你难道就没有因为自己的“无法知晓”而感到不甘过吗？」



对好像看穿自己一般的质问，似乎能略微感到心跳的搏动。



拓真一时之间陷入了沉默。



逢沢家并非是什么普通的家族——这是年仅七岁拓真也能隐约察觉到的事实。



本来总是和蔼可亲的家人们，有时会突然像变了一张脸似的，开始他们所谓的“大人专属集会”。在亲戚和在附近神社工作的人基本到齐后，他们就会把拓真从主房中赶出去直到集会结束。



因为你还是孩子。不知道也没关系。每当听到类似这样的托辞，拓真都会介怀着被故意蒙在鼓里的焦躁感，漫无目的地到处晃荡。



今天，拓真第一次踏足了被父亲严令多次不准进入的书库，正是之前所积累的反抗心在作祟。



「你是说不甘……吗。大家都知道，就好像只有我一个人不知道的感觉，确实很不爽啊」



「不错吧？」



忽然，少女仿佛是看准了什么似的。



她换了个姿势翘起了腿，“铛铛——”仿佛伴随着这样的效果音一般将那册淡紫色的书拿到胸前显摆起来。



「这里拥有这世界的一切哦。利用它，你就可以知晓所有的一切」



「等等！」



「真是的，怎么了？现在开始才是重头戏呢」



少女不满地鼓起脸颊，似乎对拓真打断她的讲话不太高兴。



但是即使明白会惹对方生气，拓真还是没能忍住率先提出自己的疑问。



「你，究竟是什么人？为什么会出现在这里？」



对这样的疑问——少女，眼前应是初次见面的少女，却露出了与她稚嫩的脸庞不符的妖艳笑容。