网译版 转自 百度贴吧



翻译：胜利之剑



图源：胜利之剑



学园舰上宁静的森林中，响彻起贝德福德双6缸引擎的重低音（指的丘吉尔）。把两个直列6缸引擎组合而成的水平对置引擎算是英式特色的东西，不过它的大出力可是货真价实的。



之后是有名的伦敦红色双层巴士上搭载的AEC制直列6缸引擎的响声（指的玛蒂尔达2，用的和当时的伦敦巴士用型的引擎），相对于贝德福德引擎，声音轻快得多。与之相比，履带和地面之间产生的金属摩擦声反而更吵闹一些。



英国自豪的步兵坦克们，今天也优雅而华丽地在学园舰的森林中驰骋着。



仿佛像阅舰式一样，队列毫不散乱，在保证乘员们视同命脉的红茶不洒出来的前提下，用作为步兵坦克的最大速度前进着，这边是英国式的作风。



不论多么紧急的情况，假使是在枪林弹雨中也绝不输给恐慌感，向着目标坚定的突击，在这样一所学校中，是不存在那种会露出手忙脚乱的丑态的学生的。



继承了来自英国合作校的优良传统，在战车道上是有着悠久历史和地位的名门校之一。



作为国内屈指可数的贵族女校而广为人知，曾经甚至还有皇族和外国的贵族等在此就读。



然而遗憾的，经常被黑森峰这样一所常胜校挡在路上，至今没能收货一冠。但是即使如此，也是决胜战舞台的常客，和黑森峰、真理、桑达斯一起，组成了国内高校战车道四强。



学校本着把学生培养得礼仪端正、优雅的教育方针，在作为少女修养之一的战车道上下了很大的工夫，并不以获胜作为目的，而是追求正确的战斗。



所以相比取胜，更注重教导学生们进行优美的战斗。



不过原本英式教育也有着“战斗和恋爱不择手段”“历史是胜者所书写的”这样的一面，所以真正的想法我们作为旁观者就捉摸不清了。



圣葛罗莉安娜女学园的这艘巨大学园舰上，舰首部分是广阔的森林，其中的最佳地段上，矗立着以英国的名牌酒店为原型、多少有些科洛尼亚（殖民地时期的美式建筑）风情的潇洒的西式建筑。



这处建筑便是战车们的目的地。



虽然车辆种类和速度有所不同，但却像协奏曲一样完美的调和、一致行动，由单纵队形开始变换，先头的丘吉尔为中心，后续的玛蒂尔达向两翼展开，排成了优美的横列队形。保持着这样整齐的队列向着建筑物移动着，并在建筑物前一齐停车。



履带行走的摩擦声停止，余下的是空转状态的引擎发出的响声。



正中央的丘吉尔步兵坦克打开了车长舱门，从中站出来的是一位金发盘头的贵族般的少女。



“引擎停止！”



随着少女一声令下，各车整齐划一地关闭了引擎。



然而其中有一台车动作上有些延误，少女门头微蹙，稍微有些担心地通过手中的通话器进行询问。



“尼尔吉利，没事吧？”



引擎挺慢了的玛蒂尔达2也赶紧打开舱门，出现的一位乖巧的少女的面庞。



“是、是的！非常抱歉、大吉岭大人！”



大吉岭莞尔一笑。



“没关系，为了下次能合上拍子，务必记好引擎停止要花的时间。”



“是！”



听着她的回答，大吉岭微笑着下达了全员解散的命令。各车再次开动起来，向整备车库移动，把车辆交到专属的整备班学生手里。



之后大家有的在想整备班传达自己车辆的问题或偏好，有的去了淋浴间，还有的在喝着饮料，各自自行安排。



大吉岭的脸上看不到一滴汗水，不慌不忙地从战车上下来，向负责整备的人员简单地交代了几句并轻拍她的肩膀，对方欣然接过了整备工作。



红茶之园。



这是对刚才战车停车处的建筑的通称。虽然有着维多利亚礼堂这样一个正式名称，然而不知不觉间大家都仿佛忘记了这个名字，甚至学校的指南地图上也记录的是“红茶之园”。这里是圣葛罗莉安娜战车道的中心地带，因为聚集在这里的学生们以红茶的名字作为爱称从而得名。



其中一间摆放着古董的豪华房间内，大吉岭和作为干部的阿萨姆、橙白毫，正围坐在白布铺衬的桌边。



伴随着轻轻的敲门声，之前那位叫尼尔吉利的少女推着手推车走了进来，并开始把茶具摆放到桌上。



看着点心架上的三明治，大吉岭开口说道：“知道吗？英式下午茶的三明治，是要把面包边切掉后，再夹上小黄瓜的哦”



听到这个，尼尔吉利瞬间脸色铁青。



“抱，抱歉！现在立刻给您换”



“没关系。不过以后还是记住这点为好”



为了让尼尔吉利安心，橙白毫把三明治呀圆饼啊从点心架上取下来，放到桌子中央。



“大吉岭，不要戏弄新生了”



“啊啦，阿萨姆，我没有戏弄她哦”



“那是做什么？”



“教养可是能使人变充实哦。趁她正在做的时候及时指出问题，这样印象深刻嘛”



“她毕竟还不习惯啊……”



“那、那个……”



夹在这几位自己所尊敬的前辈之间，尼尔吉利显得有些困惑。



这时，救赎一般的电话铃响了起来，尼尔吉利赶紧去接电话，随后转交给大吉岭：“大吉岭大人，大洗女子学园学生会长角谷大人给您的来电。”



“嗯，是什么事？”



大吉岭接起电话问道。这时在橙白毫的示意下，尼尔吉利仿佛终于松了口气一样从房间中退了出去。



阿萨姆则稍微歪着头。



“大洗女子？还有这所学校的啊”



“请稍等，现在立刻查一下”



面对阿萨姆的提问，橙白毫翻起了手边的资料。



在她查着资料的同时，大吉岭也结束了通话，对她们两人说道：“大洗女子以前相当有名的哦。在独立校中实力很强，使用者各式的车辆。”



“独立校，那意思是…”



“没有合作校提供支援的吗”



二人感到有些诧异。



多数的学园舰都有自己的合作校，并从中获得各种形式的支援。不管是人力和资金，还是战车和补给品的获取以及日常维护等，都离不开外部的支援。



也因为这样，各校都体现着其合作校的浓厚色彩，战车也是多以合作校所在国中便于入手的车型为主。



日本的话确实也有不少战车的经销商，要获得进口车辆和各种备品也是可以的。而一些大城市中，还能看到经营中古战车和战车零件的商家。特别是战车俱乐部在其中尤为出名，绝大部分的东西，只要客人花得起时间和金钱，就一定能弄到。在店门口偶尔还能看到以很实惠的价格出售的零件。像敞篷车辆的特殊改造套件，在这个店也可以入手。



但是美国和日本的战车姑且不论，欧洲的战车或零件来说的话，相比在当地购买还是比较贵的，运费的因素也不能忽略。而且像比赛中出现零件损耗等紧急情况，即使立刻下订单，东西送到也要花数月的时间。



结果，如果不是有能自制零件的优秀整备班的，独立校仅仅是维持少量战车的运作都要精疲力尽。就算真的能维持住，也大体都是豆战车的程度。



对独立校来说，想要凑够能在全国大会的赛场的上性能拿得出手的足够车辆，是非常困难的事。于是，连足够的战车都凑不齐的话，也别去参加什么大会了，这样的道理不言自明。



就是这样的一所学校，为什么会突然联系我们呢？阿萨姆和橙白毫不禁这么想。



面对她们的困惑，大吉岭微笑着说：“没错，逐渐地她们学校就放弃了战车道，但是现在似乎是复活了”



“那样临时增编的队伍，又能做到什么呢？”



“当做给我们这边新生积累经验如何？”



对于橙白毫的疑问，阿萨姆一边翻着资料一边轻轻地微笑着。大吉岭则微微摇头：“不，她们希望的是5对5。我们这边包括我们的车组，选最好的成员来当她们的对手吧。”



“了解，现在着手选定出场名单。”



“交给你了。”



橙白毫立即从列出了候选人员名单，阿萨姆则根据名单制定训练计划。



“那么我来负责编组5台车的训练吧。”



“恩，拜托了。”



“对策呢？”



“不管对什么样的对手，当然都是要全力以赴的，这才算是礼仪吧”



大吉岭露出优雅的笑容，品味着茶杯中的饮品。三人微笑间，确立了比赛的方针。



比赛当日，大洗海面。



圣葛罗莉安娜的学院舰静静地划过水面。



学生们三五成群地站在舰首或者建筑的屋顶上，远远地眺望向大洗眺望。



以大吉岭为首的战车道干部们也聚集在红茶之园的最上层，谈论着感想。



“那就是大洗了吗”



“很漂亮的海滩呢，要在那里进行登陆作战吗？”



阿萨姆和橙白毫看着眼前广阔的海岸感动地说道。阿萨姆想着要是能在这样的海边畅游一番，应该会很愉快。



“以前的话确实是有那样形式的比赛的，现在据说还有谢尔曼DD沉在这片海底”



“诶！真的吗”



对大吉岭的这番话橙白毫感到很吃惊。



“大概也是坊间的流言吧。如果真的有的话，大洗的学生们难道不去回收吗”



“也对呢”



盘算着港口的尺寸，阿萨姆歪起了头：“但是话说回来，在这个港能停得下吗？”



“勉强还是可以的，虽然估计得靠拖船来帮忙推一把。”



事先跟航海科确认了情况的橙白毫，在大吉岭开口之前回答道。但哈萨姆又有了新的疑问：



“如果换做是现在正在开发中的次世代学院舰，该怎么办呢？”



“只能在海面上下锚了，没别的办法”



“那就得坐联络艇上岸了呢，好麻烦的样子”



现在使用中的学院舰中，不乏舰龄50年以上的老船，日常运作和维护上开销甚大。



因此，各国都在开发大型高效的新型学园舰，而目前能供这样的新型舰停靠的港口少之又少。



即使现在，也已经有在比赛场地的港口无法靠岸的情况，这时就只能在海面的信标附近停船，靠小型艇登岸了。



学院舰上虽然就有小型艇的船坞方便人员的换乘，但是再怎么说也还是不如直接靠岸来得便利。



大家正说着的时候，船已经开始靠岸了。大吉岭注意到岩壁附近出现几个来迎接的身影。



“那是？”



来迎接的是茶色双马尾的娇小女性，她左右站着两位，一个是身材高挑留着黑色短发戴着单片眼镜，另一个是看上去很稳重、丰满的单马尾。



“我是角谷杏，这所大洗女子学园的学生会长。今天劳烦各位了。”



角谷杏会长作着自我介绍的同时伸出了右手。



大吉岭寒暄着握手回礼。



左右的两位也进行了自我介绍，大吉岭则介绍了下自己手下的干部。闲聊着，大吉岭向对方提出了一个问题：



“那么，能否让我们听听你们提出进行练习赛的理由呢？”



面对单刀直入地提问，角谷漫不经心地回答道：



“嘛~你们离得也挺近的，来大家见个面不也挺开心的么”



对这样的回答大吉岭感到有些扫兴。确实，圣葛罗莉安娜的母校到大洗是挺近的，不过只看距离的话应该还有更近的学校的。



“理由就只是这样？”



“嗯，毕竟我们这边是第一次吗，不找个正经的学校做对手的话，也当不成练习嘛”



听到这里大家都笑了起来。



“确实，被选作对手我们也深感光荣”



“不不，贵校能接受比赛请求实在是帮我们大忙了，非常感谢”



这样的对话，某种程度上也算是在互相试探吧，大吉岭想到。



互相也打过招呼了，各自回到战车的待机场地。阿萨姆到大吉岭耳边低声说了几句：“大吉岭队长，对面的队长，似乎是那个西住流的…”



这意外的消息让大吉岭吃了一惊。



说起西住流的话，是历史最悠久的战车道流派之一，名门中的名门。但是，西住流的人员基本上都去了黑森峰女学园，会出现在其他学校是极为罕见的。



“西住流？国际强化选手的西住真穗吗？”



“是西住流姐们里那位去年担任副队长的妹妹”



听到这里大吉岭轻轻点了点头，去年的黑森峰的比赛，西住流的姐妹两人都出场了。



“那位西住家的妹妹为什么会出现在这个学校？”



“莫不是这里被黑森峰合并了？”



阿萨姆不经意地一说，让大吉岭想到以前有过BC自由学园这样两校合并的案例。车辆比较少的学校，为了能出战全国大赛而合并的情况确实是有，但是并不觉得无论战车还是人员上都绰绰有余的黑森峰会去这样做。



那么，是有别的什么理由？



“敌人的编成呢”



橙白毫立刻呈上编成表，扫了一眼后大吉岭说道：“四号、三突、38（t）……确实，德系车辆不少”



“是的，20吨级的车辆的话即使没有专用整备设施的学校也是有能力维护的。大概是有一定的经验者在提供指导。”



橙白毫冷静地进行着分析。这时阿萨姆突然说道：



“嘛，首先要注意的就是三突吧”



“嗯，其他的即使是四号，不用HEAT的话也是打不穿我们这边的装甲的”



“那么正面压上吧”



“只靠力量压上去的话可没有美感哦，把我们的浸透强袭战术，让大洗的各位好好领教一下吧”



大吉岭的嘴角浮现起了笑容。



但是，在看到大洗女子的战车后这笑容就瞬间冻结了。不只是几位干部，其他的学生也忍不住嘟囔了起来。



“那样的涂装，是搞笑的吗……”



大吉岭目瞪口呆，身旁的阿萨姆也疑惑地说道：



“恩——是我眼花了吧”



“粉色的M3么，大洗倒是也有沙滩地……”



橙白毫：“那也应该是更淡的粉色啊”



大家又看向剩余的战车，又被吓了一跳。



“……金色”



“插了旗杆……罗马？新选组？从来没见过这样的三突”



“大致保持原样的只有四号和M3了”



不是啊，粉色的M3也不能算是保持原样啊——橙白毫心中默念。



“涂装搞成这样的学校还是头一次遇到”



“比赛中会怎么样呢，稍微有点儿期待了”



“……如果是和那个黑森峰有关系的学校的话，应该不会涂成这样”



“同感”



确实，不管是什么学校，战车的涂装要么遵循原本的样式，要么也是从专用的涂料里选择使用，若是黑森峰的关系校的话肯定不会搞这么奇葩的涂装的。



大家惊叹之间，比赛也开始了。高中之间比赛基本上是以旗车战为主的，但是本次为了让大戏女子积累经验，实行的是歼灭战。打正面的话也没什么危险性，所以也当做是队列行进训练了，大吉岭下达了保持雁行阵向敌方阵地前进的命令。



突然间，炮弹呼啸而来。



“比想象中能干呢”



看着擦身而过的炮弹，大吉岭命令部队开始追击。



“无论是怎样奔跑，我们学校的战车也不会让哪怕一滴红茶洒出来”



圣葛罗莉安娜全车，在炮击的同时，对逃跑中的四号展开追击。



经常被人笑话腿脚慢的丘吉尔，在这种崎岖地形的话时速是13KM/小时，同样情况下四号的速度是20。但是因为现在四号为了规避炮弹而不得不大幅的左右蛇行，所以和丘吉尔之间并没有拉开距离。



在如此狭小的道上能规避的空间也是有限的，追击这一方只要根据横幅均匀的展开弹幕，按说总会有命中的。但是四号在绝妙的操作下灵巧地躲开了炮击。



这让大吉岭也感叹了起来：“仅仅是这么一会儿，就让人不禁觉得对面的队长，不愧是西主流的啊”



“是的，在被追击的时候还淡定地把身体站出炮塔来”



通过瞄具清晰地看到那身影，阿萨姆对大吉岭的想法表示赞同。



“装填完毕！”



“继续射击！”



听着橙白毫的报告，大吉岭下令继续攻击。



虽然试着进行全车辆的统一射击，但是果然行进间的话时机很不好掌握，趁此机会四号赶紧逃跑。