台版 转自 天使动漫论坛



图源：勤奋的懒惰的羊



录入：勤奋的懒惰的羊



日怠井警部从接获课长「去第四侦讯室一趟」命令的那一刻起，心里已有不祥的预感——不只是因为遇到遭逮捕的嫌犯被认定为难对付的「强敌」时，署里总会将其送进第四侦讯室的这项惯例，而是久违多时又再命令他去审问嫌犯的这件事本身，就已非比寻常。



单纯地为此感到高兴，暌违已久地来大显身手一番给大家瞧瞧——他才没有这么天真。



话说回来，不只是千曲川署的第四侦讯室，上头这阵子根本不让日怠井警部靠近侦讯室——因为他根本不适合审问嫌犯。



不是因为审讯技巧太差。



毋宁说是太优秀。



（说是太优秀也不太贴切——总之就是不适合）



他会这么想并不是自谦，而是有所自觉。



也可以说是自嘲。



因为一旦派他去审讯，嫌犯会连没犯过的罪也开始滔滔不绝地自白……日怠井警部既没有强迫威胁嫌犯，也没有无端恐吓嫌犯的意思，可惜虎背熊腰又面目狰狞的他，似乎就是会让被他审讯的对象产生这种感觉。



有段时间甚至还因此蒙受「冤罪制造机」的污名。



话虽如此，也不能因此就在工作上打马虎眼（更何况，像日怠井警部这种彪形大汉要是轻声细语地逼问嫌犯，反而更恐怖吧），但自从某个案件以后，就算是自己逮捕的嫌犯，他也不负责审讯了。



没错，自从逮捕了某位青年以后——那位身高与日怠井警部不分轩轾，始终神色仓皇的驼背青年，任谁看来都是个可疑的嫌犯，然而就在将他移送法办前找来的侦探，却以迅雷不及掩耳的速度证实他遭到冤枉——也等于是证明日怠井警部抓错了人。



（记得好像是叫什么最快的侦探来着——总之是位名侦探）



然而不开玩笑，差点把无辜的年轻人移送法办，这件事真的太丢人，导致日怠井警部从此再也不踏进侦讯室半步——才没这种事。当时那名形迹可疑的青年，无疑是嫌疑最大的嫌犯，单就尽忠职守这点，直到此时此刻，日怠井警部依旧认为自己没犯任何错。



民众抨击他抓错人还不道歉的批评声浪，日怠井警部当然也有所耳闻，然而如同嫌犯有缄默权，他认为警方当然也有权利拒绝做出对于自己不利的证词——至少当侦探向他提出明确的「无罪证据」时，日怠井警部并未湮灭证据。