番外篇 羽岛千寻的诞生(2 / 2)
「啊哈哈,没想到真的有人会说那种老气横秋的台词。你明明被骗了耶……你人也未免太好了吧!」
「……呣……那也没办法啊……因为我真的就是这么想。」
枣笑个不停,害启辅羞得面红耳赤。
翌日。
启辅光顾了常去的酒店──不过,他指名坐枱的对象不是『NATSU』,而是『MEGU』。
应指名上枱的枣一点也没有酒店小姐的样子,脸上露骨地写着不满。
「……我警告过你最好别再来了吧?」
「你是有警告过没错,可是我没有答应你一定不来。」
启辅一如既往板着扑克脸回答道。
「……你该不会是在同情我的家庭情况吧?」
「不,我单纯只是想再和你聊聊。」
「……大家都说我是这家酒店态度最冷,一起喝酒最无聊乏味的小姐喔?」
「真巧,我在公司也被公认是难以交谈的对象。」
「…………」
枣定睛注视了启辅一会儿后,死心似地唉声叹气。
后来启辅和枣两人有一搭没一搭地开始喝起了酒。
两人没有刻意找话题聊,只有偶尔交谈个几句。明明其他桌的客人和酒店小姐都已经玩到HIGH翻了,唯独这里气氛明显不同。
不过启辅非但没有感到如坐针毡,还觉得这段时光非常地舒服自在。
自从启辅开始指名枣、花名『MEGU』的小姐坐枱后,过了一个月左右。
没有大喝特喝,也没有热络地谈天说笑,只是静静地喝个一、两个钟头就付帐离开的启辅,还有坐在他旁边、连客套笑容都懒得摆出来的枣。
对于这样的两人,『NATSU』感到了疑惑与不快。
自己的常客突然投向其他小姐怀抱,『NATSU』会有这样的反应可说再正常也不过。
酒店打烊后,『NATSU』找上枣想把事情问清楚,枣也很干脆地坦承她把『NATSU』移花接木了自己的身世的事情告诉了启辅。
「你这么做是什么意思!?」
枣用轻描淡写的口吻向气愤不已的『NATSU』说:
「我一时鬼迷心窍就顺口说出来了。又不会怎样。」
这句话就跟当初枣谴责『NATSU』向启辅虚构自己的身世时,『NATSU』所做的回答如出一辙。
「……!」
『NATSU』露出气得七窍生烟的模样狠瞪着枣,丢下「……你敢在背后阴我,别以为不用付出代价」这句话后就离开了酒店。
隔天起,『NATSU』开始对枣展开恶意骚扰。
不是故意绊倒她,就是向客人散布不实谣言,或者把她的鞋子藏起来、弄脏她的礼服。
其他的酒店小姐不是加入『NATSU』的行列,就是不想遭到池鱼之殃,选择视若无睹。
枣曾试着向店长投诉,可是店长力挺店内最受客人欢迎的『NATSU』,还反过来向枣提出警告。
枣忍气吞声了一个多月,最后决定辞职。
虽然这么做很像夹着尾巴逃跑,让她很难咽下这口气,可是继续奋战下去,也不会赚到半分好处。况且自己本来就不怎么受客人青睐,她从很久以前就怀疑自己不适合做这份工作了。
……只不过在做出这个决定后,让她感到过意不去的地方,就是又得迫使女儿过着省吃俭用的生活,以及那名总是板着臭脸的常客。
过了一个礼拜后,启辅才知道枣辞去酒店的工作了。
他一如既往指名『MEGU』坐枱后,店员告知他这项讯息。
「不好意思。这位小姐不久前已经辞职了。」
闻言,启辅立刻冲出酒店,一路狂奔。
全速狂奔了约莫十分钟后,启辅满身大汗、气喘如牛地按下了枣家的门铃。变得披头散发的他,看在外人眼中完全就是个可疑人物。
房门开启后,枣从中现身。
「……晚安。」
「呼、呼、呼……晚、晚安……咳!咳咳咳!」
「等、等一下!你还好吧!」
枣邀请突然呛到的启辅进入玄关,总之先倒了一杯自来水给他饮用。
启辅喝过水后,总算镇定了下来。
「……这么晚了,有什么事吗?」
经枣这么一问,启辅沉思了一下子,露出尴尬的表情回答:
「……也没什么……只是听说你辞职了,回过神时已经跑到这里来了。」
听到那个答案,枣忍不住喷笑。
「你这个人……真的很会用出人意表的方式逗人发笑呢。」
「我没有想逗人发笑的意思啊……」启辅不太能接受似地嘟囔,接着说道:「……方便告诉我你突然辞职的原因吗?」
「因为我发现自己不适合当酒店小姐。」
「难道你之前都没有自觉吗!?」
这次换枣向情不自禁地吐槽的启辅露出不太能接受的表情。
「骗你的……单纯只是我搞不定职场上的人际关系而已。」
「人际关系?」
「就是常见的酒店小姐间的纷争。」
「……该不会是因为你告诉我『NATSU』小姐的故事是编的关系吧?」
「你、你还挺敏锐的嘛……」枣深感讶异。
「……对不起。」
「羽岛先生不用把这件事放在心上。我只是不爽自己的个人背景被拿去利用而已。」
「……你往后有什么打算呢?」
「我有一点存款,短期内靠白天的兼差工作应该过得下去。」
「迟早有一天还会找晚上的工作吗……?」
「没错。不过我应该不会回去当酒店小姐了……只不过不当酒店小姐的话,好像也只剩肉体劳动的工作可以做了。」
「……感觉很辛苦呢。」
「……可是也只能硬着头皮做了。人生在世就是这么累呢。」
枣露出了如梦似幻的微笑。
「是啊。」启辅也面露苦笑──
「要不要跟我结婚?」
他极其自然地,彷佛在嘘寒问暖似地,脱口说出了这么一句话。
面对这无比唐突的求婚,当事人枣完全没有感到不可思议和惊讶,再自然也不过地开口回答:
「好啊。」
虽然两人就这么决定结婚,但碍于各自都有小孩,马上公证和同居不太妥当,于是姑且以结婚为前提展开交往,且战且走。
毕竟启辅之前就和枣的女儿千寻有过一面之缘,所以没有花费太多时间就让她接受启辅在自己家出入的事实。
千寻是个成熟到难以相信她才小学六年级的孩子,会煮一手好菜、心地善良,还能以平常心和表情严肃的启辅相处。启辅很快就确信自己可以和这孩子成为和平相处的一家人。
问题在于启辅的儿子伊月。
现在的他已经不再像刚失去母亲时那么意志消沉,脸上的表情甚至渐渐流露出一丝霸气,可是他升上高中后个性似乎还是一样封闭,没有参加任何社团活动,每逢假日就关在房里用笔记型电脑的样子,跟父亲启辅平常几乎不交谈。
这样下去根本无法迎接新的家人,于是启辅试着拉近和伊月的距离。例如询问他在高中上课的情况、有没有交到朋友、功课有没有认真做之类的问题,尽其所能地频繁找他对话。然而伊月只会一脸不耐烦地用「没怎样啊」、「普通」之类的答覆搪塞,丝毫没有和父亲对话的意思。态度冷漠成这样也太夸张了……到底是遗传到谁的个性啊。
日子就在启辅和伊月的关系不见改善的情况下流逝,九月的某个休假日。
当启辅和伊月默默地吃着晚餐时,伊月的口中冷不防迸出了一句话:「我要当职业小说家。」
虽然启辅对伊月突然的表白感到困惑,不过伊月主动跟启辅讲话是非常罕见的情况,而且内容不是单纯的学校联络事项,而是「将来的梦想」这种非常积极的话题,启辅在内心底感到欣喜不已。
「职业小说家……?……找到想要挑战的目标也是一件好事。」
小说家应该不是任何人说想当就当得成的职业,不过把创作小说当作兴趣来培养也不是坏事。如果伊月能因此每天提起干劲的话也好。
如此心想的启辅表态赞成,没想到伊月闻言露出了讶异的表情,神色有些惊慌地开口了:
「啊,不对,不是你想的那样。」
「?」
伊月露出尴尬中又带有几分骄傲的模样解释。
「那不是什么未来的目标……而是我已经决定要当职业小说家了。」
这次换启辅一脸讶异。
「什么?那是什么意思?」
伊月向一头雾水的启辅说明情况。
没想到伊月的小说在出版社举办的新人奖获奖,而且决定要出版上市。
他是在几天前才接获得奖通知,两个月后要参加颁奖典礼,还能领到奖金五十万日币的样子。按规定,未成年投稿作品必须先获得监护人的同意,但伊月却瞒着启辅偷偷投稿。这件事被编辑发现后,编辑强调「没有监护人的同意就不能工作」,伊月迫于无奈只能向启辅招认。
「……就是这么一回事……啊,对了。编辑说我必须办一个帐户才能汇奖金和版税。我记得以前我开过一个专门保管压岁钱用的帐户吧。现在我要拿来用了,把卡片和存摺给我吧。」
伊月单方面地把他的决定告知启辅后,启辅哑口无言了好一段时间,等脑袋渐渐厘清头绪后,一股怒气油然而生。
这么重要的事情居然瞒着我这个父亲,你到底在想什么?
对方是哪间出版社?是真的可以信任的公司吗?
你写了什么小说?你是从什么时候开始创作小说的?
启辅以严厉的口吻提出一连串质疑后,伊月不耐烦地回嘴:
「啰哩啰嗦的。跟你没关系吧。」
「什么……!?没关系是什么意思!可以跟爸爸这样讲话吗!」
「没差啊……反正等我当上职业小说家后,我就要自力更生了。」
「你是认真的吗?你打算一辈子靠写小说过活吗!」
「对啊。」
「那种事情只有一小部分具备特殊才能的人才办得到吧。」
听了这句话,伊月用尖锐的眼神瞪着启辅说道:
「……正因为如此……我才要成为那一小部分的特别的人…………成为主人翁啊……!」
伊月咬牙切齿似地说完后起身离席,躲回自己的房间了。
独自一人留在餐厅的启辅,对恣意妄为的儿子感到愤怒与焦虑的同时,心中还参杂着做为父亲的不安、以及面对意外状况所产生的动摇等各种错综复杂的情绪,呆坐在位子上动弹不得。
从这天开始,过去虽然有些隔阂、但基本上还维持着世上常见的父子关系的启辅和伊月,明显决裂了。
启辅也拿这件事跟枣商量。
「……你儿子是不是进入叛逆期了啊?」
「若是叛逆期的关系,伊月迟早有一天也会变得比较乖吗……?他从国中时就很叛逆,现在情况感觉更加严重了……」
根据启辅的调查,伊月所创作的小说是他常常躲在房间里翻阅,封面有类似漫画的插图、被分类为「轻小说」的小说。
他参加的新人奖是由名叫GIFT出版的出版社所举办之比赛,该出版社也有推出情报杂志和大众文艺、漫画杂志等刊物,在整个业界属于中坚层级,是一间正派的公司。
伊月获得的奖项是佳作──新人奖中等级最低的奖项。
别说是轻小说了,启辅对娱乐作品几乎毫无认识,不过他知道整个出版业界近来十分不景气。只能勉强沾到最低奖项的作家,不可能一辈子都靠写作吃饭。
现在得意忘形,以为自己与众不同的伊月应该很快就会认清现实,不得不回归正轨吧……
「那个,请问什么时候才能跟哥哥见面呢?」
启辅和枣谈到一半,端茶过来的千寻问道。
千寻早就知道枣和启辅打算结婚,也乐见其成。生下来就没有父亲,从小跟母亲相依为命的千寻,对于父母健在的一般家庭抱有强烈的憧憬。
而且当她知道启辅有个就读高中的儿子后,还乐不可支地嚷嚷:「意思是我有哥哥了吗!?」因为枣从早到晚都忙着工作赚钱,千寻自小就没有可以撒娇的对象,因此她一直很渴望能有哥哥的样子。
「……千寻,再等一阵子喔。」
启辅眯起眼睛用温柔的声音说道。
无论如何,目前的伊月处于无法冷静沟通的状态。
启辅和枣商量过后,认为小说出版后伊月就会稍微沉淀下来,决定等到那时候再向他提起再婚的事情。
伊月的小说出版上市所花的时间,远比启辅想像的还要久。
启辅不知道作品并非得奖后就能直接制作成书,必须先经过跟编辑讨论和改稿的作业才能出版。而且轻小说除了文章以外还少不了插图,这部分也需要时间制作。
伊月的小说的改稿作业和插画作业,跟同一届新人奖的得奖作品相比,似乎困难重重,从接获得奖通知的九月开始算起,一直过了九个多月,直到隔年六月伊月的得奖作『默示录之妹』才终于出版上市。
「……真的制作成书了哪。」
启辅向手上拿着『默示录之妹』的文库本、一个人在房间里傻笑的伊月攀谈后,伊月瞬间板起臭脸,简短地应了「是啊」两个字。
「可以让我看看你写了什么样的小说吗?」
「……才不要。反正你也看不懂。」
碰了一鼻子灰的启辅固然火大,还是老实地打了退堂鼓。
然后他马上前往营业到深夜的书店。
看到儿子写的书真的摆在书店里,启辅感到有些骄傲,拿了一本『默示录之妹』去结帐。
回家后,启辅迫不及待在客厅读起了『默示录之妹』──……
「呼…………」
硬着头皮把整本小说看完后,启辅绷着一张脸阖上了书页。他全身冷汗直流,双手微微颤抖。
──这真的是伊月写出来的?这种东西……
这时,刚好伊月下楼走进客厅。
他瞥了父亲一眼,注意到他手上的书。
「咦?怎么会……」
「……这是我刚才去买回来的。」
启辅用僵硬的声音说道。
「哦、哦……」
伊月的表情看似有些尴尬、害臊。
启辅一如好不容易挤出声音般向这样的伊月说:
「你……都在忙着写这种东西吗?」
伊月从启辅的话中嗅出了否定的意味,表情旋即一沉。
「……所以我早说过了,你一定看不懂。」
「废话……!有谁看得懂这种东西!」
启辅的语气一凶,伊月有些被吓到了。一如要掩饰自己的害怕般,伊月向他顶嘴:
「你不需要理解也无所谓!它……就是代表我这个人!它是包含了我的一切的小说!」
听到这个说法,启辅深感错愕。
「……你说的是真的吗……?这种……可怕的东西是你的一切?」
「……!」
伊月的脸因为愤怒瞬间涨红。
「算了!混帐!」
他踩着气冲冲的脚步爬楼梯回到了二楼。
等伊月的房门随着碰的一声巨响关上后,启辅把『默示录之妹』狠狠砸在地上。
几天后。
启辅带着沉痛的表情拜访了枣的家。
「关于结婚……希望你可以当作从来没有这一回事。」
听到启辅这么说,枣惊讶得向他问清情况。
──儿子伊月是对『妹妹』这个存在抱有异常爱情的变态。
枣也实际看过了启辅所带来的『默示录之妹』。
她在酒店工作时也曾碰到喜欢动漫画的客人,所以枣比启辅更熟悉御宅族文化。即便是看在这样的枣眼中,也觉得这本小说所描绘的对妹妹的爱,确实脱离了常轨。
「……不过这只是创作出来的小说故事,不代表你儿子的想法跟书中的主人翁一样吧……」
枣如此说道后,启辅这么回答了:
「……可是伊月亲口说这本小说包含了他的一切……他说这本小说就代表他这个人……」
「是、这样啊……」
启辅一如好不容易挤出声音般,用沉重的口吻向陷入缄默的枣表示:
「如果我和你结婚,千寻变成伊月的妹妹的话,说不定会发生无法挽回的事情……所以……很抱歉──」
「我不要!」
千寻打断启辅的发言,从隔壁房间冲了出来。
「千、千寻……」
「你都听到了吗?千寻……」
千寻眼眶噙着泪水向不知所措的启辅和枣袒露心声:
「妈妈不能没有羽岛先生!我也希望羽岛先生能当我的爸爸!希望我们可以成为一家人!」
「我的心情也跟你一样……可是我不能让你涉入危险。」
「不管哥哥对我做什么事,我都没关系!」
「不不不千寻,你真的知道自己在说什么吗!?」
见千寻语出惊人,启辅乱了分寸。
「虽然做为父亲这么说很丢脸……可是我觉得伊月很可怕。我真的不晓得伊月在想什么。那小子绝对不可以拥有妹妹。」
「好,那人家就当男孩子吧!」
「什么!?」
「你在说什么呀?千寻。」
听了那异想天开的发言,启辅和枣都目瞪口呆。
「……我可以在哥哥面前假扮男生。我当弟弟的话,哥哥应该就会和我正常相处了。」
「假扮男生……这也太荒谬了……」
「我是认真的!所以拜托了……!不要放弃结婚的计画!」
「呜……」
在千寻的诚挚请求下,启辅退缩了。
启辅的内心也很想和枣跟千寻成为一家人。
让千寻在伊月面前假扮男生──这点子固然非常乱来又不切实际,可是未尝不能检讨。
「……我们来思考看看吧,启辅先生。」
既然枣也表态附和,启辅开始认真思考千寻的点子有无实际执行的可能性。
第一个问题是体型──即便扣除才国中一年级这个因素不谈,千寻的胸部还是非常小。枣和枣的母亲胸部也都不大,所以应该是遗传吧。除非日后胸部突然发育变大,不然应该是能掩饰得过去。
接下来是声音。
千寻目前还没进入变声期,问题不大,可是如果声音一直没有变化,可能会让伊月发现不对劲。话虽如此,世上也是有那种没经历过变声期,或者声音和女性一样尖锐的男性。
那么名字呢?
『千寻』是男女生通用的中性名字。
服装的问题呢?
等千寻搬进启辅家后预定就读的那间国中,允许学生穿着便服上学。
经过各方面的检讨──结论是只要启辅、枣、千寻三人同心协力,想在家中向伊月隐瞒千寻的真实性别并非完全不可能。
当然,要千寻一辈子伪装成男生是不可能的。
过不了多久,伊月就会识破真相。可是也只能相信伊月会在那一天到来前变得正常了。
启辅上网调查过读者对『默示录之妹』的评价,有大半的读者跟启辅一样对内容颇不以为然。虽然误打误撞拿到了新人奖,可是照读者的反应看来,伊月恐怕很难继续当职业小说家吧。
等伊月认清现实,回归平凡的高中和大学生活,谈了正常的恋爱后,『对妹妹的爱』这份扭曲欲望或许也会跟着慢慢消失吧,启辅对此抱持乐观的态度。
「……你真的愿意这么做吗?千寻。」
千寻表情认真地点头回答启辅的疑问。
「是的,人家……不,我【注】想要完整的家庭。」
编注:原文中,千寻原本都是使用女性常用的第一人称「私」,而从此处之后,千寻在担任弟弟的角色时,都改用偏男性的中性第一人称「仆」。
于是,日后不只对伊月造成影响,也波及了许多人的『秘密』就此诞生。
启辅和枣基本上都是理性思考的人,照理说不可能参与这种小孩子异想天开的计画……不过也有可能是因为看了『默示录之妹』,两个人的脑袋都变得有点不正常了吧。
而千寻以父亲再婚对象的『儿子』身分正式和伊月见面,是一个月后的事情──