雷欧辨识出了在遥远上方的三个光点。怒不可遏的奥特加三架一齐开始了急俯冲，他已经没有躲避的余力了。



“露露，菈菈！！你们是最棒的部下！！你们无论什么命令都能完美执行，是最厉害的部下！！因此快回去，义无反顾地回去！！”



“……………………”



“去啊，回去是为了胜利，一定要胜利！！”



他充满精神地这么喊道，最后，传来了含着哭腔的双胞胎的声音。



“上尉，我爱你！”“一辈子都会爱你的，笨蛋！”



在听到允诺放心下来的同时，雷欧的周围满是灼热。并没有感觉烫，或是有什么痛苦，雷欧在临终时，在天空中看到了妻女的笑容。



在雷欧和他爱机的碎片四散的天空中，三架奥特加响起了喷气式引擎的凯歌。



兴奋的蝎子们，对着通信器大叫快哉。



“咻——雷欧击落~”“完蛋，我们强得逆天了！！”“如假包换的最强吧？阿克梅德和雷欧都干掉了，很强吧？”“该说那些家伙太过杂鱼了吧！”



在阿克梅德之后又击落了颇有名望的雷欧，蝎子们洋洋自得地冲向了上空。



虽说并未听到蝎子们的话语，双胞胎看着他们出现在视野的一角，浑身颤抖地硬是压抑着自己的灵魂，拼命抑制住想去复仇的冲动，如同字面所说，嘴唇中都有血渗了出来，一心逃走。



她们一边左右摆动着机体，躲避着追过来的艾力斯阿克托斯射出的子弹，一边全速逃离。



两人胸中都铭刻着雷欧的信息。即便她们任何一人坠落了，只要剩下的一个能紧紧怀揣着那赌上性命的传言就好。



“一定会传达到的，对清显君。一定会将上尉的信息传达到的。”



露露和菈菈都这样一边鼓励着自己，一边逃离着；眼泪簌簌落下的同时，拼命地飞着。正因为是她们最喜欢的雷欧留下的话语，正因为是尊敬的队长委托的心意，两人才如此珍视地怀抱着这条信息，只是一个劲儿地逃走。



奥特加的机首对准了逃离的双胞胎。蝎子们抬起了她们有毒的尾巴。



“话说，那是双胞胎吧？”“在报纸上看到过哦，说什么两人加起来击落数比雷欧要多之类的。”“要干吗？要干掉吗？”“只好干了呀。有名的人，我们都要干掉呢！”



喷气式引擎喷出了火焰。



将风割裂，只留声音在身后，三架奥特加甩开了同伴，一瞬间就在双胞胎背后占位了。



“小露露小菈菈你们好啊！”“不拼命逃的话可要被干掉了哦！”



蝎子的瞄准器收入了露露的尾翼。就算露露再怎么拼命地逃也无济于事。蝎子们依旧露着嘲笑之色，不断缩小着相对距离。



然而他们扣下伏尔甘炮扳机的瞬间，露露让机体侧滑，完全躲开了射出的子弹。



“哦？”“喂，太逊了。”



进行射击的蝎子由于惯性，将机身甩到了露露的前方。由于这次是自己是被射击的一方了，便拉下节流阀，甩开露露。一旦射偏了，便不得不再次取回高度，绕到对手后方去，很麻烦。



“节流阀收紧点儿不好吗？”



下一只蝎子，稍稍减缓机速的同时，紧紧地咬在露露背后。用喷气机对螺旋桨机，稍稍留点余地更容易瞄准。当瞄准器将露露收住后，便慢慢缩短射程，向必中的距离靠拢。尽管对手一定在拼命地逃走，可引擎输出功率差距太大，根本无法甩开。



“去死吧！！”



他刚一扣紧扳机，伏尔甘炮就喷射出灼热的火焰。在瞄准器中间，毫无回天之术受到火焰流直击的露露，行迹全无地爆碎了。直到刚刚为止还是组成战斗机一部分的东西，现在已化为灰烬，在空域中零零星星地飘散下去。



“太杂鱼了吧！！”



击落露露的蝎子一个振臂这么叫道。对飞行员吧里面对女孩子的吹牛皮话题，又增添了一个。他穿过已化成碎片的露露残骸，露出了会心的笑。



“话说，这些家伙，是真心想战吗？”“是真心的吧？只是弱爆了。”“真的吗？好无聊啊。”



后续的蝎子们也毫不示弱，迫近了正在逃走的菈菈的背后。



“诶呀诶呀，认真逃跑吧！”“这样就赶上太无趣了，再多飞一点！”



一边放出轻率的话语，蝎子们就像在享受狩猎兔子一样，对着拼命左右晃动机体的菈菈，减缓了机速，开始驱赶着她。反正什么时候都能击落，立刻就击落也太无聊了。用这最后的猎物再好好享受享受奥特加的性能，然后慢慢地将其变成肉馅就好……——



“可恶，竟然出了喷气机……！！”



“这机体太要命了，螺旋桨机根本不是它的对手……”



抵达奥丁第一飞机场的第一次制空队的每个人都嘴里连吐着怨言，在航空指挥所前集合，仰视着天空。他们一边看着，一边祈祷着负责断后的雷欧、露露、菈菈他们的归还。



在空中，同伴的直掩战斗机队守护着奥丁的天空。为了保护飞机着陆这一最没有防备的瞬间，他们的目光毫不疏忽地盯着周围空域。雷欧他们进展得应该还算顺利吧，现在还看不到追来的敌机。



“来了，贝奥斯托莱克！！”



沃尔迪克航空队的老资格飞行员麦克盖尔指着远方的天空。朝他言明的方向定睛一看，的确有一架眼熟的机影摇摇晃晃地朝奥丁飞了过来。



“追来了，是奥特加，到这边来了！！”



在背后还能看到有三个很有特征的双发引擎一副玩弄贝奥斯托莱克的架势追了上来。在奥丁上空直掩机队的十几机翻动着机翼前去支援。



“太小看我们了，仅仅三架奥特加就来到了这里……！！”



麦克盖尔颇有些不甘地沉吟道。艾力斯阿克托斯还对进入奥丁要塞的威力圈有所警戒，没有神追，但奥特加却绰绰有余，竟然插足至此去玩弄这最后的一机。



“只有一机。是谁，雷欧队长？”“拜托了，谁都不要死啊……”



沃尔迪克航空队员们很是担心地面面相觑。在奥丁地表面的对空炮开始对奥特加进行齐射。这些都是以弹头上的传感器感知目标后迅速炸裂的近接信管为原理的对空火炮。奥丁上空由死亡的飞沙走石包裹着，硝烟密密地覆盖着天空之蓝。奥特加就像是一直在嘲笑着对方，特意突破这些炮火，从飞机场上空驶过，便有可以称作是魔王咆哮的引擎声擦过奥丁，然后便向苍穹的远方消失而去。



贝奥斯托莱克拼命地转入着陆体势。尽管机身到处中弹，随时都可能坠落，但还是拼命地用车轮摩擦着地面。但看起来颇有损伤，并没有沿着正前方跑，大大地偏离了跑道，一头扎向防风林，静止了下来。



贝奥斯托莱克浑身千疮百孔，让人都不禁钦佩它竟然能飞到这里。煤烟染得到处都是，还留有摩擦痕迹，弹痕让机身各处脱了毛。



卫生兵们靠近了机翼，从搭乘席中拖出了浑身是血的飞行员，身材娇小。头上流着血，痛苦地呻吟着，菈菈·斯科特察觉到了清显，伸出了她那小小的手。



清显回握着那只手，叫道。



“菈菈姐！！振作啊，菈菈姐！！”



卫生兵在她头上打着绷带，并将扎得满身都是的机体碎片一一取出。从那染满了血迹的飞行服就可以看出，菈菈逃到这里来究竟有多大困难。



“清……显……君……”



即便如此，菈菈还是拼命地开口说道。



“上尉给你……传话。奥特加……是由……功名心驱使的。如果看到……黑兔和白狼……的话……绝对，会追来的……那样就能……拖入……格斗战……”



咳咳，菈菈吐血了。机体碎片说不定都深达脏器了。清显紧紧地握着手，叫道。



“菈菈姐！！不要勉强，保持安静……！！”



然而菈菈还是拼命地眨着眼，在被煤烟熏污的脸上寄予意志之光。



“驾驶它们的……只是些小鬼。击落露露的时候，还收紧节流阀减速……”



清显认真地将菈菈的话语一字一句刻印于头脑中。这是雷欧和露露献出自身性命得到的击落奥特加的战训。



“……是！！奥特加是被功名心驱使，射击的时候会降低机速。那时就能将它们拖入格斗战……！！我理解了！！”



他仍然紧紧地握着手这么回应时，菈菈笑了。



清显几欲哭出。自己握住的菈菈的手，传达给自己雷欧和露露已经无法归还这一点。他起誓一定要让这战训发挥作用。



“我会向大家转达！！下一次一定要赢！！为了雷欧队长和露露姐、菈菈姐，绝对要赢！！”



听到清显的回答，菈菈的眼泪簌簌地掉落下来，“嗯、嗯”地两次点头。清显根本无法想象，永远失去敬爱的雷欧以及宛如自己半身之存在的露露的菈菈，究竟是何等痛苦。然而菈菈还是强忍着想要复仇的心情，为了将战训给大家带回，即使浑身千疮百孔，也拼命地逃回来到了这里。不能将这赌上性命的讯息白白糟蹋了。他发誓，即便以自己的性命为代价，也一定要让它发挥出作用。



拿着输血袋的卫生兵跑了过来，将菈菈抬上了担架，运向了急救病房。清显目送着她的身影，然后将沸腾的双眼转向了天空。



玩弄着菈菈飞去的奥特加的虚像，仍然在那片湛蓝之中残留着——他们完全没有把这边放在眼里。他的内脏在不断翻滚着。



清显转过身来回到指挥所前。在航空指挥所三层的司令室中瞪视着战况的奥丁要塞司令官巴尔塔扎尔到外面来，招呼着清显，突然命令道。



“给我发表演说。”



“……………………”



“这场战斗是因为你说能赢才开始的。事到如今要逃回去已经不可能了，你要向全员作出胜利的约定。快做。”



要是平常，这命令一定会让他退缩，可现在的清显却毫不犹豫地接受了。



“我做。请让战斗机队员全体到这里集合，一分钟以内。”



巴尔塔扎尔轻轻一笑，用第一机场的扬声器让大约二百名奥丁战斗机队员在指挥所前集合了。全体队员由于早早就做好了随时都能出击的架势，不到一分钟就聚集了起来。



清显站在作战会议用的讲台上，告知接下来制空战的作战手段。



“敌方直掩机队拥有三架喷气战斗机奥特加，用常规手段去和他们硬打的话我们是没有胜算的。一个对抗手段，就是将喷气机拖入低速域的战斗。如果被奥特加盯上的话，就将轴线偏离，只管考虑躲开射击，不要想着追逐或者逃脱。摆动着机体躲避，要做的就只有这点。”



他带着认真的表情这么说着，在场的全员也都以认真的表情回应。



“敌喷气机是受功名心驱使的，会盯住有nose art的机体。还有，他们将我们收入瞄准器的时候，有收紧节流阀的习惯。这时便是击落他们最好的机会。要尽可能在喷气机上方占位，在他们减速的时候，从上方施与急俯冲攻击是最有效果的。尽管这并非轻而易举，但诸君一定能行。在这里的全员都是多岛海的王牌，只要我们能够团结，无论怎样的敌人一定都能战胜——绝对不要舍弃这一信念。”



他将菈菈赌上了自己性命送来的情报告知了众人；而大家也都带着认真的表情听着。只要应对措施定了下来，这些成员就能够执行——他们有着这样的实力。



“……那么，前往第二次制空战吧，之后就不能撤退了——我们绝不离开普雷阿迪斯的上空，直到决出胜负为止。做好这样的觉悟了吗？”



他环视了一下，飞行员们都毅然决然地做出了回应。大家都理解这一点——牛刀小试已宣告结束，接下来就是正式决战了。将会决定世界命运，彼此都使出全力的制空战即将开始。



“……制空队，全机出击！！立刻在奥丁上空五千五百米处集合！！晚到的跟在后面，做好准备的人率先开始出击。上吧！！”



他刚一发出号令，奋勇当先的飞行员们就冲向了在列线上并排摆放的各自的爱机。任何人都没有放弃，他们都相信一定能够制空。而清显则伫立在这份信念的中心。



当他朝自己爱机走去的时候，达姆巴佐利克站在清显面前。



“坂上上尉，希望您批准给草薙航空队三机进行爆装。”



清显停下了脚步，瞪着达姆巴佐利克。



“我明白你的心情，可现在那么做的话，只会无谓死去。”



“我们不是胆小鬼，已经做好死的觉悟了；另外我们也没有愚蠢到干瞪眼看着一场会输的战斗。这爆装是为了胜利。我向您约好，如果您能批准的话，我一定能让三发五百公斤的炸弹全部命中艾索罗斯机场的跑道。”



一旦下面吊着如此笨重之物的战斗机进入敌方占有优势的空域，不一会儿就会成为目标。不用说爆装的战斗机了，就连护卫战斗机，全灭的危险都很大。然而如果成功的话，敌方新战斗机将无法离陆出发着陆，战局一定会大幅度向己方倾斜吧。尽管他也明白这一点，可还是无法批准。



“草薙航空队是优秀的战斗机队。我希望你们能按照当初的方针，继续制空战斗。”



“我已经说过这是为了赢下制空战所做的爆装。我们不怕死，为了胜利，甘愿舍弃性命，这是我们的荣耀。请您批准……”



“……………………”



“……我没有像您那样惊天地泣鬼神的战技，我所有的只是固执、尊严以及不怕死的气魄。即便不受惠于优秀的素质，只要有强劲的精神就能完成可与天才比肩的任务，我正是坚信着这一点才一直战斗到了今天。我一定会完成的，我会让敌方机场在今天一天无法使用。我希望您能相信我。”



达姆巴佐利克的表情深处，混杂着些许自己十分熟悉的东西。可以想到，那过去为一同守护箕乡天空而战时宛若小狗一般围着清显转不离不弃的面影，在他内心的某个地方仍然依稀残存着。



达姆巴佐利克曾经说过，希望像清显一样去战斗。他说，尽用战技将敌机一架架击落的样子，让他一直憧憬着。说实话，达姆巴佐利克并不是一流的飞行员。然而，希望能为同伴们发挥作用，希望能守卫祖国的心情却不输给任何人。正因为这种心情很强，清显才无法给予他许可。



“达姆巴，我很尊敬你，我想你是非常了不起的飞行员，你有着很多我所没有的。即使战争结束了，很多像你这样的人有着引领国家的义务。因此，我不能批准明知会死去的行动。”



“上尉您总是这样，从来都是一点也不相信我。您总是自己承担重要的任务，一点也不相信部下。我不是说了一定要做吗？我说了想要助同伴们一臂之力。我可也能承担足以改变战局的工作。”



达姆巴佐利克露出了欲哭的表情。他的尊严、信念，已让他的言语夹杂了哭腔。



“请唯独在最后相信我，我一定能做到，并且生还。所以，请批准吧。即便我们不能像您那样战斗，也能用我们自己的做法将胜利拽到眼前。”



那灵魂的呐喊，触碰到了清显内心最深处，愁苦不由得涌上心头，自己也想哭起来。看这个样子，即便没有自己的批准，他也会让部下爆装出击的吧。



“……你说了会生还……一定给我守约……成功完成作战，然后再次回到这里。那样的话我就批准。”



达姆巴佐利克脚踵一并，敬了个礼。清显凭借战斗机队队长的权限批准斑鸠的整备员选调五百攻击炸弹，而整备员们立马就在三架斑鸠下腹吊上了巨大的炸弹。



“草薙航空队剩余九机去护卫爆装三机……拜托了。如你所言，能成功的话，战局将会大幅度偏向我们。”



“……是！我定会使作战成功！”



清显再一次对达姆巴佐利克点了点头，内心深处隐隐作痛。他一边祈祷着对方一定能活着归还，一边还以敬礼，抬起头来，眺望着远方的战斗空域。



王都普雷阿迪斯逼近前来，肉眼都可以辨认。距离奥丁的水平距离大约八万米，尽管还不能进行炮击战，但对于飞机之间的决战来说是十分妥当的距离。对方也一定期望通过航空决战吧。在普雷阿迪斯周边空域，他们应该也已经做好了抵挡奥丁战斗机队的准备。之后就不算奇袭了，而是奥丁与普雷阿迪斯堂堂正正面对面的一对一厮杀。



面向自己的爱机，清显在跑道上迈出了一步。



飞行员、整备员和地面工作人员匆匆忙忙地来来往往。机油的气味顺风传来，听惯了的发动机驱动声在脚下震动，贝奥斯托莱克、斑鸠、特拉·利贝拉纷纷让引擎注入了生命。



一阵强烈的迎面风刮了过来。



清显推开人流，整理着震颤的心胆，缓缓地走着。说不定双脚摩擦着地面走路这就是最后一次了。当他这么想的时候，面前有一个男人伫立着。



“直掩队，真是没劲啊。”



海猫——狩乃查尔斯这么说着，对清显微笑着。



“……我可以加入制空队吗？如果能让我单机行动的话，我保证一定能起到相应的作用。”



非常平静的话语。然而，海猫深藏的激烈感情的蛛丝马迹，却充满他的话语之中。一定是看到玩弄着归还的菈菈的奥特加后产生的难以抑制的感情吧。早已滚沸的愤怒从海猫的轮廓中喷射出来，几乎让空间都扭曲了。



清显回以微笑。



“好的。你非常可靠，海猫先生。”



这么说着，从人流的对面又有一个男人挡在了清显面前。



“我也……一起。”



魔犬——吉冈武雄眼梢中也映射出安静的斗志，从正面射穿了清显。



“……大家……都对我很好……我想，报仇。”



他十分笨拙而结结巴巴地组织着话语。他大概也和海猫一样，也难以抑制自己的激愤吧。在这两个月一直在同一个灶上吃饭的同伴们被连连击落所带来的愤怒，从武雄那粗犷的表情深处栩栩如生地显现出来。



“嗯，一起上吧，武雄君。”



他这么应承着，魔犬便拧着嘴唇点了点头，重新戴上了手套。尽管他很年轻，可他杰出的才能可谓再奥丁航空队数一数二的天才。



还有——



一直让自己的未婚妻妮娜·维恩特在普雷阿迪斯苦苦等待的男人也等候在了清显面前。



“这里就是旅行终结的场所。”



卡路儿·阿巴斯这么说着，平时恬静的表情深处已经渗出了潜藏的凶恶。尽管平常一副贵公子派头，在这个男人内在所潜藏的野性在天空中却发挥得淋漓尽致。这一点通过模拟空战以让清显一次次地有所体会。



高贵的鹰远眺着远方的普雷阿迪斯，沉吟道。



“为达此处，已过去太久，一定不会输的。”



清显也将自己内在潜藏的狰狞映照在笑容之中。要论凶猛灵魂的热量，自己绝不会输给卡路儿。



“没问题，一定能赢的，有这样一批成员根本不会输的。”



清显与卡路儿拳拳相抵，之后又对查尔斯与武雄也伸出了握紧的拳头。



查尔斯将自己的拳头与清显的拳头抵在一起。



“你来击落奥特加，只有你能做到。”



武雄也将自己的拳头与清显的拳头相击。



“……大家……一起上。”



环视了一下查尔斯、武雄和卡路儿，清显用力地点点头。



“好，大家一起上吧。”



然后他瞪视着在八万米的彼方依稀可见的普雷阿迪斯。



在纯净的湛蓝之中，飞舞在决战空域的魔女艾利斯的机影时隐时现。



根据推算，大概一千机左右。在那里，魔女奥特加率领着一千魔女，咂巴着嘴。



清显激励着自己。滚沸的决意就宛若火焰一般燃烧着，刻印在灵魂中。



——统治那片天空。



——和这些同伴们一起。



“朝向最后的战斗。”



清显迈出了一步。



摇曳的阳炎跟随在脚下，男儿们很自然地并着肩，在跑道上走着。



查尔斯、卡路儿、武雄、清显——



男儿们的胸中浮现出了来此之前的历程。每个人在无法相让的道路上前进，跨越过很多空中战场，终于抵达的决战之空——正是被委任了世界命运的战斗空域。



四人挺着胸膛，果敢地走向了魔王和一千魔女所等待的天空。



007



只需统治这与同伴同在的天空——他仅仅怀抱着这一决议，走向最后的空战。note



12.（译者注：“仅仅”非笔误。）



敌方战斗力是己方的十倍，还有着与之硬碰硬相对根本无法击坠的三架喷气机。尽管至此战胜了很多绝望，可这次在档次上都不同。在行进前方等待着自己的是乌拉诺斯两千年的执念已根深蒂固的魔城普雷阿迪斯之黑暗。



然而——让我来撬一撬这绝望之黑暗。



我会让这魔城之空充满光明。



——我们一定能做到。



赌上一切，在现在这片天空。



查尔斯跑向艾列斯V，卡路儿跑向麦斯特拉，而武雄跑向真电改。



用余光目送着他们坐进了各自的爱机，清显向描绘了黑兔nose art的斑鸠走去。



伊莉雅·克莱施密特在那黑兔图样的正前方，背靠着登上搭乘席的梯子，交叉着胳膊等候着清显。



清显在她面前停下了脚步，她慢慢地睁大了眼睛。



“我听到雷欧队长的传话了……和你组队吧。”



在她那极其锐利的浓绿色眼眸中，寄居着灿烂的光芒。



“奥特加要是盯上我们的话，就能将其引入格斗战。”



对她的那番话，清显点了点头。



“……我本想主动拜托你的……谢谢你，伊莉雅，我很开心，能在这次与你组队战斗。”



他这么道着谢，伊莉雅依旧插着胳膊，冷冷地背过脸去。



“……不是为了你。是为了雷欧队长，以及露露姐……其实，根本不想见你那张脸。”



“……嗯……是啊……我太差劲了。我懂的。还有，一直都只是让你困扰烦心……在那之后……一直想要道歉。”



他这么说着，伊莉雅显得愈发不高兴，眼光变得锐利起来。



“……真是不吉利啊。又是在出发前求婚，又是在决战前道歉……懂战场的忌语吗你！”



被这么当面指责，清显只好挠挠后脑部。的确，从战场征兆说来看，自己之前对伊莉雅做的，是接下来会战死的士兵才会做的事。



伊莉雅脊背离开了梯子，向前走了两步，走到清显面前。



然后表情露出了真挚，告知道。



“战斗结束以后，我们就结婚吧。”



对方突然这么说道，清显动弹不得。完完全全的突然袭击。他面孔僵硬，完全不知究竟该如何反应。



“怎么回事啊，你那张脸。明明好不容易才如你所愿了。”



“啊，那个，嗯。”



对着无法动弹的清显，伊莉雅仅仅嘴角一端露出了恶作剧般的笑。



“……这是报复，等着瞧吧。战场的忌语可是最糟糕的东西，战斗之前结下结婚约定的士兵，无法生还。”



“……………………”



“很糟糕吧，在这种时候做这样的约定。怎么样，稍稍明白我的心情的吧？一开始就不考虑状况对人家说一些随便的话的人是你啊，是你不好。”



两臂向后一背，弯着身子用眼皮向上翻着清显，然后后退一步，以脚踵为支点背对着清显。



风从两人之间吹过。柔和而熟悉的气味，散发在这战场上。



稍稍仰头看了看天空，伊莉雅依旧背对着自己，带着认真的口吻说道。



“……是男人的话就将其改变吧，改变这忌语，将它踩得体无完肤，然后变成生还的征兆。制空普雷阿迪斯，然后活着回来，带着一张理所应当的面孔和我结婚。”



然后伊莉雅仅仅侧脸转向清显，微笑道。



“能做到吧？无论怎样，你都是我喜欢上的人啊。”



以湛蓝的天空为背景，伊莉雅露出了纯洁无垢的笑容。刮过的风，温柔地抚摸着她浅桃色的头发。



初次见面时，那冰冷而僵硬的伊莉雅，什么时候开始能如此女孩子般地笑了呢。那机械般凝固的表情已经全然不在，而一种难以掩饰的害羞使她脸颊一带微微泛着红。



“那么，回见了。已经约好了啊，一定守约啊。”



无法动弹，只感觉自己的心脏被贯穿了。伊莉雅将因为害羞而泛红的脸转向前面，之后再次转身背对清显，朝自己的贝奥斯托莱克跑去。清显带着恍惚的表情回顾着刚刚伊莉雅的表情和话语，感觉一阵香气很舒服地通过了自己的鼻孔，之后慌慌张张用双手揪了揪脸颊。



现在可不是魂不守舍的时候。



让那样的伊莉雅，说到这种地步。



如果再赢不下来的话就不是男人，这样再无法生还可就人间失格了。note



13.（译者注：「人間失格」，理解为“失去做人的资格”，由于太宰治的绝笔正为「人間失格」，而且一般中文译本都直接摆出这四个字，所以这里也这么处理。）



正如伊莉雅所言，这样的约定根本不是战死的前兆，而是生还的约定，而是合两人之力共同打开未来之门的誓约之语。



他感觉自己灵魂振奋了起来。一种新的力量，从清显灵魂根源涌了上来。



无论是怎样的对手，他都感觉不会输。



喷气机奥特加？那又怎么样。



一千架艾力斯阿克托斯？想靠那种东西阻止现在的我吗？



“那就来试试吧乌拉诺斯！”



清显那毅然决然的眼眸中，映出了悬浮在远方天空的普雷阿迪斯，以及魔王奥特加，还有飞舞着的一千魔女。



“定将尔等悉数击落！”



不可见的火焰从清显身上喷出，冲上了天空。当他坐入斑鸠，尾部螺旋桨嗡嗡作响时，爱机发出几声高亢的嘶吼，朝天空中起飞而去。



“这正是最后的空战。”



天之王座等候在清显的行进前方。



那正是仅仅被称为“空之王”的人才被许可君临其上，在这空中独一无二的王座。