网译版 转自 轻之国度



扫图：blid



翻译：chengbohan



润色：村人B



『你，被诅咒了呢』



这个世界，真的有这么纤尘不染的洁白么——。



仰望着有几毫米厚的显示屏，『他』静静地想着。



在浮现在黑暗中的大屏幕上，一个少年在微笑着。少年的眼睛是赤红色，头发则是仿佛是这个世界上最纯粹的白。



「诅咒？」



在被阴暗支配的空间中，『他』对白发少年的话嗤之以鼻，付之一笑。



「像这种东西，根本不存在于现实世界，只不过是有诅咒的概念罢了」



『他』一边笑着，一边也在大脑内思考起少年的话的意义。



眼前的少年，是不可能将无意义的话说出口的。毕竟，这个少年，是位于地球顶端的存在，是与『无意义』相距最远的存在。



「本应是世界的先导者的天才少年果须田裕社，什么时候变成了占卜师了？」



结果，『他』还是没有理解『诅咒』的意思。转而用讽刺的话进行应对。



白发的少年——果须田裕社，眯起了眼睛。



果须田裕社的年龄应该是十几岁，从外表上都可以看出这个静静微笑着的少年，早已超脱了年龄这种东西的束缚。至今为止，并且恐怕从今往后，『他』面对果须田裕社的时候感到的威压感和感受也不会有太大变化吧。



『你为了从诅咒中解放出来，就必须要来挑战我，对吧？『AKIHIKO』』



「我可是为了我们一族的悲愿，而这绝不是诅咒」