网译版 转自 轻之国度



扫图：blid



翻译：YJ（1章~7章）、Chengbohan（7章~尾声）



嘿，是问题哦，小槙。你能答出来吗？



又来了？裕君还真是喜欢谜题呢。



姐姐也和小槙一起来想吧，怎么样？



知道啦，裕杜。



【#】那么出题目了。……有一个封闭的国家，有唯一一个人皇帝无法看到他，骑士们应该有时能看到他，农夫每天都能看到他。皇帝想要见他而命令骑士和农夫，但还是绝对无法相见。令到皇帝陷入悲伤的他，到底是什么人呢？



这个很简单啦。对吧，明叶？



是呢。



这样的话，下次我会想些更难的谜题的。



下次是什么时候？裕君要到外国的吧？还会再见面吗？



是「现在」哦。现在你产生了疑问，我的目的就达成了。【译注：「下次」在原文中是「今度」，这个词根据语境可以表达「最近的上一次」、「现在、接下来」、「以后，下一次」等意思，这里应该是玩文字游戏。】



这太狡猾了，根本没有答案嘛，对吧，明叶？



答案的话，是有的。



诶？



没错，由你来决定就好了。想要见我这份想法，正正就是答案。



……搞不懂。



总有一天你会明白的。



总有一天，那是什么时候？



刚才说了吧？



由你来决定。